傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

銜霜當路發(fā)摘投,映雪擬寒開煮寡。

南北朝 / 何遜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝何遜的《詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開》

兔園標物序幸撕,驚時最是梅。

銜霜當路發(fā)外臂,映雪擬寒開坐儿。

枝橫卻月觀,花繞凌風臺宋光。

朝灑長門泣貌矿,夕駐臨邛杯。

應知早飄落罪佳,故逐上春來逛漫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

園林里的變化容易看出物候時序的轉換,最其中最能標志時節(jié)變化的就是梅花赘艳。

梅花不怕霜雪酌毡、不畏風寒克握,在零霜下雪的時候,它就在路邊開放了枷踏。

梅花枝葉橫斜在卻月觀外菩暗,怒放的梅花掩映著凌風臺。

梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚旭蠕,也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發(fā)停团。

梅花應該也知道自己會早早飄落,所以趕在孟春正月就開起花來了下梢。

注釋解釋

兔園:本是漢梁孝王的園名客蹋,這里借指揚州的林園。

標:標志孽江。

物序:時序讶坯,時節(jié)變換。

擬:比岗屏,對著辆琅。

卻月觀:揚州的臺觀名。

凌風臺:揚州的臺觀名这刷。

長門:漢宮名婉烟。漢武帝曾遺棄陳皇后于長門宮,司馬相如為她寫過一篇《長門賦》暇屋。

臨邛:漢縣名似袁,司馬相如曾在臨邛飲酒,結識了卓文君咐刨。

上春:即孟春正月昙衅。

創(chuàng)作背景

公元507年(梁武帝天監(jiān)六年)舊歷四月,撫軍將軍建安王蕭偉出為都督揚定鸟、南徐二州諸軍事而涉、揚州刺史,何遜遷水曹行參軍联予,兼任記室啼县,深得蕭偉信任,日與游宴沸久,不離左右季眷。這首詩即寫于第二年早春。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩以詠梅為題卷胯,處處圍繞著一個“梅”字落筆瘟裸,描繪出了一幅凌寒獨放的早梅圖。

詩一開頭就標出兔園是因為建安王蕭偉與梁孝王劉武有著許多相似之處诵竭』案妫《史記·粱孝王世家》云:“于是孝王筑東苑,方三百余里卵慰。廣睢陽城七十里沙郭。大治宮室,為復道裳朋,自宮連屬于平臺三十余里病线。得賜天子旌旗,出從千乘萬騎鲤嫡。東西馳獵送挑,擬于天子。出言蹕暖眼,入言警惕耕。招延四方豪杰,自山以東游說之士莫不畢至诫肠∷九欤”而建安王蕭偉《梁書》本傳云:“偉少好學,篤誠通恕栋豫,趨賢重士挤安,常如不及。由是四方游士丧鸯、當世知名者蛤铜,莫不畢至。齊世丛肢,青溪宮改為芳林苑围肥。天監(jiān)初,賜偉為第摔踱,偉又加穿筑虐先,增植嘉樹珍果,窮極雕麗派敷,每與賓客游其中蛹批,命從事中郎蕭子范為之記。梁世藩邸之盛篮愉,無以過焉腐芍。”建安王蕭偉的芳林苑试躏,恰似梁孝王劉武的兔園猪勇。詩中的兔園,意即指芳林苑颠蕴。園中百卉泣刹,獨詠梅花是因為梅花自有它獨特的標格助析。正當冰封大地、萬木蕭疏之時椅您,梅花已預報了春天的來臨外冀,所以說“驚時最是梅”∠朴荆“驚”字用擬人筆法雪隧,突出梅花對節(jié)令轉換的特殊敏感,尤為醒目员舵。

“銜霜當路發(fā)”四句脑沿,則具體地描繪梅花的高標逸韻。它不畏嚴寒马僻,凌霜傲雪庄拇,嫣然開放。正因梅花盛開巫玻,霜落其上丛忆,故曰“銜”。正因梅花盛開仍秤,千嬌百媚熄诡,與白雪相映成趣,故曰“映”诗力。卻月觀凰浮,凌風臺,想必是園中的主要景點苇本,自然梅花更盛袜茧。“雪虐風饕愈凜然瓣窄,花中氣節(jié)最高堅笛厦。”(陸游《落梅》其一)一個“橫”字俺夕,寫出了梅花凌寒怒放的高貴品格裳凸;一個“繞”字,寫盡了梅花俏麗報春的嫵媚情態(tài)劝贸。從語法上講姨谷,“銜霜”、“映雪”是動賓結構映九,“枝橫”梦湘、“花繞”是主謂結構,這樣就錯落有致地寫出了滿園梅花盛開、光彩照眼的動人情景捌议。

滿園梅花動詩興哼拔。詩人不禁由花事聯(lián)想到人事,想起了人世間許多悲歡離合的故事禁灼。漢武帝的陳皇后管挟,擅寵驕貴,終因驕妒失寵弄捕,退居長門宮,愁悶悲思导帝,聞司馬相如工文章守谓,遂奉黃金百斤,令為解愁之辭您单,相如為作《長門賦》斋荞,中云:“左右悲而垂淚兮,涕流離而縱橫虐秦。舒息悒而增欷兮平酿,屣履起而彷徨≡寐……夜曼曼其若歲兮蜈彼,懷郁郁其不可再更“呈唬”故詩曰:“朝灑長門泣”幸逆。《史記·司馬相如傳》載:“相如之臨邛暮现,從車騎还绘,雍容閑雅甚都;及飲卓氏栖袋,弄琴拍顷,文君竊從戶窺之,心悅而好之塘幅,恐不得當也昔案。既罷,相如乃使人重賜文君侍者通殷勤晌块。文君夜亡奔相如爱沟,相如乃與馳歸成都〈冶常”文君之父卓王孫開始反對兩人的婚事呼伸,后經勸說,不得已而“分予文君僮百人,錢百萬括享,及其嫁時衣被財物搂根。”后漢武帝命相如為中郎將铃辖,建節(jié)出使西南少數(shù)民族地區(qū)剩愧,“至蜀,蜀太守以下郊迎娇斩,縣令負弩矢先驅仁卷,蜀人以為寵。于是卓王孫犬第、臨邛諸公皆因門下獻牛和酒以交歡锦积。卓王孫喟然而嘆,自以得使女尚司馬長卿晚歉嗓,而厚分與其女財丰介,與男等同〖郑”故詩曰:“夕駐臨邛杯哮幢。”

“朝灑”二句志珍,一悲一喜橙垢,一離一合,形成鮮明的對比碴裙。而兩事都與司馬相如有關钢悲。寫兔園之梅,為何聯(lián)想到司馬相如呢舔株?因為司馬相如和梁孝王還有一段因緣莺琳。梁孝王到首都長安,帶來鄒陽载慈、枚乘惭等、莊忌等一批文士,相如見而悅之办铡,遂借口有病而辭官游梁辞做,梁孝王令與諸生同舍,一住幾年寡具,乃著《子虛賦》(見《史記·司馬相如傳》)秤茅。詩人是將建安王比作梁孝王,將芳林苑比作兔園童叠,而將自己比作司馬相如框喳。有人說:“長門借喻閨婦,臨邛借喻游子,意謂閨婦方見梅傷春時五垮,而游子亦罷飲思家也乍惊。”(何融《何水部詩注》)這種理解似失之于淺俗放仗,與整首詩的基調亦不盡吻合润绎。建安王蕭偉愛客接士,何遜以卓越的才能得到他的信任和重用诞挨,遂引為水曹行參軍兼記室莉撇,日與游宴,深被恩禮惶傻。何遜正是躊躇滿志的時候稼钩,似不應有消極悲愁之嘆。

最后“應知早飄落达罗,故逐上春來”二句,寓有人生有限静秆,應當及早建功立業(yè)的思想粮揉。整首詩的基調還是積極向上的。作者是以司馬相如自喻抚笔,借詠梅來表現(xiàn)自己堅定的情操和高遠的志向扶认。陸時雍所說:“何遜好梅,梅詩絕未見佳殊橙,其所好在形骸之外辐宾。”(《古詩鏡》卷二十二)尚屬皮相之見膨蛮。

全詩把情叠纹、景、理相結合敞葛,景中寓情誉察,情中有理,通過一種完美的交融惹谐,寓情于物持偏,將梅花作為自己的化身,描述了一副栩栩如生的藝術形象氨肌,表現(xiàn)詩人不趨炎附勢鸿秆,疏枝獨立不失氣節(jié)的品德。

作者介紹

何遜 : 南朝梁詩人附帽,字仲言埠戳,東海郯人,何承天曾孫蕉扮,宋員外郎何翼孫整胃,齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩喳钟,弱冠州舉秀才屁使,官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名奔则,世號陰何蛮寂。文與劉孝綽齊名,世稱何劉易茬。

何遜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

銜霜當路發(fā),映雪擬寒開品姓。-原文翻譯賞析-何遜

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人