出自先秦佚名的《采薇的《》
采薇采薇，薇亦作止担平。曰歸曰歸示绊，歲亦莫止。靡室靡家暂论，獫狁之故面褐。不遑啟居，獫狁之故取胎。
采薇采薇展哭，薇亦柔止。曰歸曰歸闻蛀，心亦憂止匪傍。憂心烈烈，載饑載渴觉痛。我戍未定役衡，靡使歸聘。
采薇采薇薪棒，薇亦剛止手蝎。曰歸曰歸榕莺，歲亦陽(yáng)止。王事靡盬柑船，不遑啟處帽撑。憂心孔疚，我行不來(lái)鞍时！
彼爾維何？維常之華扣蜻。彼路斯何逆巍？君子之車(chē)。戎車(chē)既駕莽使，四牡業(yè)業(yè)锐极。豈敢定居？一月三捷芳肌。
駕彼四牡灵再，四牡骙骙。君子所依亿笤，小人所腓翎迁。四牡翼翼，象弭魚(yú)服净薛。豈不日戒汪榔？獫狁孔棘！
昔我往矣肃拜，楊柳依依痴腌。今我來(lái)思，雨雪霏霏燃领。行道遲遲士聪，載渴載饑。我心傷悲猛蔽，莫知我哀剥悟！
豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面枢舶。說(shuō)回家了回家了懦胞，但已到了年末仍不能實(shí)現(xiàn)。沒(méi)有妻室沒(méi)有家凉泄，都是為了和獫狁打仗躏尉。 沒(méi)有時(shí)間安居休息，都是為了和獫狁打仗后众。
豆苗采了又采胀糜，薇菜柔嫩的樣子颅拦。說(shuō)回家了回家了，心中是多么憂悶教藻。憂心如焚距帅，饑渴交加實(shí)在難忍。駐防的地點(diǎn)不能固定括堤，無(wú)法使人帶信回家碌秸。
豆苗采了又采，薇菜的莖葉變老了悄窃。說(shuō)回家了回家了讥电，又到了十月小陽(yáng)春。征役沒(méi)有休止轧抗， 哪能有片刻安身恩敌。心中是那么痛苦，到如今不能回家横媚。
那盛開(kāi)著的是什么花纠炮？是棠棣花。那駛過(guò)的是什么人的車(chē)灯蝴？當(dāng)然是將帥們的從乘恢口。兵車(chē)已經(jīng)駕起，四匹雄馬又高又大绽乔。哪里敢安然住下弧蝇？因?yàn)橐粋€(gè)月多次交戰(zhàn)！
駕起四匹雄馬折砸，四匹馬高大而又強(qiáng)壯看疗。將帥們坐在車(chē)上，士兵們也靠它隱蔽遮擋睦授。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟两芳，還有象骨裝飾的弓和鯊魚(yú)皮箭囊（指精良的裝備）。怎么能不每天戒備呢去枷？獫狁之難很緊急啊怖辆。
回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹删顶。如今回來(lái)路途中竖螃，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走逗余，又饑又渴真勞累特咆。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰(shuí)體會(huì)录粱！
薇：豆科野豌豆屬的一種腻格，學(xué)名救荒野豌豆画拾，又叫大巢菜，種子菜职、莖青抛、葉均可食用〕旰耍《史記卷六十一 伯夷列傳》記載：“武王已平殷亂蜜另，天下宗周，而伯夷愁茁、叔齊恥之蚕钦，義不食周粟，隱于首陽(yáng)山鹅很，采薇而食之∽锾”說(shuō)的是伯夷促煮、叔齊隱居山野，義不仕周的故事整袁〔こ荩《史記 周本紀(jì)第四》記載：懿王之時(shí)，王室遂衰坐昙，詩(shī)人作刺绳匀。刺就是指《采薇》≌停《漢書(shū)·匈奴傳》記載：至穆王之孫懿王時(shí)疾棵，王室遂衰，戎狄交侵痹仙，暴虐中國(guó)是尔。中國(guó)被其苦，詩(shī)人始作开仰，疾而歌之拟枚，曰：“‘靡室靡家，獫狁之故’众弓，‘豈不日戒恩溅，獫狁孔棘’∥酵蓿”
作：指薇菜冒出地面脚乡。
止：句末助詞，無(wú)實(shí)意傻粘。
曰：句首每窖、句中助詞帮掉，無(wú)實(shí)意。
莫：通“暮”窒典，也讀作“暮”蟆炊。本文指年末。
靡（mǐ）室靡家：沒(méi)有正常的家庭生活瀑志。靡涩搓，無(wú)。室劈猪，與“家”義同昧甘。
不遑（huáng）：不暇。遑战得，閑暇充边。
啟居：跪、坐常侦，指休息浇冰、休整。啟聋亡，跪肘习、跪坐。居坡倔，安坐漂佩、安居。古人席地而坐罪塔，兩膝著席投蝉，危坐時(shí)腰部伸直，臀部與足離開(kāi)垢袱；安坐時(shí)臀部貼在足跟上墓拜。
獫（xiǎn）狁（yǔn）：中國(guó)古代少數(shù)民族名。
柔：柔嫩请契】劝瘢“柔”比“作”更進(jìn)一步生長(zhǎng)。指剛長(zhǎng)出來(lái)的薇菜柔嫩的樣子爽锥。
烈烈：熾烈涌韩，形容憂心如焚。
載（zài）饑載渴：則饑則渴氯夷、又饑又渴臣樱。載……載……，即又……又……。
戍（shù）：防守雇毫，這里指防守的地點(diǎn)玄捕。
聘（pìn）：?jiǎn)柡虻囊粜拧?p>剛：堅(jiān)硬。
陽(yáng)：農(nóng)歷十月棚放，小陽(yáng)春季節(jié)枚粘。今猶言“十月小陽(yáng)春”。
靡：無(wú)飘蚯。
盬（gǔ）：止息馍迄，了結(jié)。
啟處：休整局骤，休息攀圈。
孔：甚，很峦甩。
疚：病赘来，苦痛。
我行不來(lái)：意思是：我不能回家凯傲。來(lái)撕捍，回家。（一說(shuō)泣洞，我從軍出發(fā)后，還沒(méi)有人來(lái)慰問(wèn)過(guò)）
常：常棣（棠棣）默色，既芣苡球凰，植物名。
路：高大的戰(zhàn)車(chē)腿宰。斯何呕诉，猶言維何。斯吃度，語(yǔ)氣助詞甩挫，無(wú)實(shí)義。
君子：指將帥椿每。
小人：指士兵伊者。
戎（róng）：車(chē)，兵車(chē)间护。
牡（mǔ）：雄馬亦渗。
業(yè)業(yè)：高大的樣子。
定居：猶言安居汁尺。
捷：勝利法精。謂接戰(zhàn)、交戰(zhàn)。一說(shuō)搂蜓，捷狼荞，邪出，指改道行軍帮碰。此句意謂相味，一月多次行軍。
骙（kuí）：雄強(qiáng)收毫，威武攻走。這里的骙骙是指馬強(qiáng)壯的意思。
腓（féi）：庇護(hù)此再，掩護(hù)昔搂。
翼翼：整齊的樣子。謂馬訓(xùn)練有素输拇。
弭（mǐ）：弓的一種摘符，其兩端飾以骨角。一說(shuō)弓兩頭的彎曲處策吠。象弭逛裤，以象牙裝飾弓端的弭。魚(yú)服猴抹，鯊魚(yú)魚(yú)皮制的箭袋带族。
日戒：日日警惕戒備。
棘（jí）：急蟀给◎觯孔棘，很緊急跋理。
昔：從前择克，文中指出征時(shí)。
依依：形容柳絲輕柔前普、隨風(fēng)搖曳的樣子肚邢。
思：用在句末，沒(méi)有實(shí)在意義 雨：音同玉拭卿，為 “下” 的意思骡湖。
霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子。
遲遲：遲緩的樣子记劈。
往：當(dāng)初從軍勺鸦。
《采薇》是出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》中的一篇。歷代注者關(guān)于它的寫(xiě)作年代說(shuō)法不一目木。但據(jù)它的內(nèi)容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時(shí)代的作品的可能性大些换途。從《采薇》的內(nèi)容看懊渡，當(dāng)是將士戍役勞還時(shí)之作。詩(shī)中唱出從軍將士的艱辛生活和思?xì)w的情懷军拟。
這首詩(shī)描述了這樣的一個(gè)情景：寒冬剃执，陰雨霏霏，雪花紛紛懈息，一位解甲退役的征夫在返鄉(xiāng)途中踽踽獨(dú)行肾档。道路崎嶇，又饑又渴辫继；但邊關(guān)漸遠(yuǎn)怒见，鄉(xiāng)關(guān)漸近。此刻姑宽，他遙望家鄉(xiāng)遣耍，撫今追昔，不禁思緒紛繁炮车，百感交集舵变。艱苦的軍旅生活，激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面瘦穆，無(wú)數(shù)次的登高望歸情景纪隙，一幕幕在眼前重現(xiàn)。此詩(shī)就是三千年前這樣的一位久戍之卒扛或，在歸途中的追憶唱嘆之作绵咱。其類(lèi)歸《小雅》，卻頗似《國(guó)風(fēng)》熙兔。
全詩(shī)六章麸拄，可分三層。既是歸途中的追憶黔姜，故用倒敘手法寫(xiě)起。前三章為一層蒂萎，追憶思?xì)w之情秆吵，敘述難歸原因。這三章的前四句五慈，以重章之疊詞申意并循序漸進(jìn)的方式纳寂，抒發(fā)思家盼歸之情；而隨著時(shí)間的一推再推泻拦，這種心情越發(fā)急切難忍毙芜。首句以采薇起興，但興中兼賦争拐。因薇菜可食腋粥，戍卒正采薇充饑。所以這隨手拈來(lái)的起興之句，是口頭語(yǔ)眼前景隘冲，反映了戍邊士卒的生活苦況闹瞧。邊關(guān)士卒的“采薇”，與家鄉(xiāng)女子的“采蘩”展辞、“采砂掠剩”是不可同喻的。戍役不僅艱苦罗珍，而且漫長(zhǎng)洽腺。“薇亦作止”覆旱、“柔止”忿磅、“剛止”塘雳，循序漸進(jìn)，形象地刻畫(huà)了薇菜從破土發(fā)芽，到幼苗柔嫩彤路，再到莖葉老硬的生長(zhǎng)過(guò)程，它同“歲亦莫止”和“歲亦陽(yáng)止”一起兵拢，喻示了時(shí)間的流逝和戍役的漫長(zhǎng)介褥。歲初而暮，物換星移曲聂，“曰歸曰歸”霹购，卻久戍不歸；這對(duì)時(shí)時(shí)有生命之虞的戍卒來(lái)說(shuō)朋腋，不能不“憂心烈烈”齐疙。后四句為什么戍役難歸的問(wèn)題作了層層說(shuō)明：遠(yuǎn)離家園，是因?yàn)楂N狁之患旭咽；戍地不定贞奋，是因?yàn)閼?zhàn)事頻頻；無(wú)暇休整穷绵，是因?yàn)橥醪顭o(wú)窮轿塔。其根本原因，則是“玁狁之故”仲墨」寸裕《漢書(shū)·匈奴傳》說(shuō)：“（周）懿王時(shí)，王室遂衰目养，戎狄交侵俩由，暴虐中國(guó)。中國(guó)被其苦癌蚁，詩(shī)人始作幻梯，疾而歌之曰：‘靡室靡家兜畸，獫狁之故’云云±衤茫”這可視為《采薇》之作的時(shí)代背景膳叨。對(duì)于玁狁之患，匹夫有戍役之責(zé)痘系。這樣菲嘴，一方面是懷鄉(xiāng)情結(jié)，另一方面是戰(zhàn)斗意識(shí)汰翠。前三章的前后兩層龄坪，同時(shí)交織著戀家思親的個(gè)人情和為國(guó)赴難的責(zé)任感，這是兩種互相矛盾又同樣真實(shí)的思想感情复唤。其實(shí)健田，這也構(gòu)成了全詩(shī)的情感基調(diào)，只是思?xì)w的個(gè)人情和戰(zhàn)斗的責(zé)任感佛纫，在不同的章節(jié)有不同的表現(xiàn)妓局。
第四、五章追述行軍作戰(zhàn)的緊張生活呈宇。寫(xiě)出了軍容之壯好爬，戒備之嚴(yán)，全篇?dú)鈩?shì)為之一振甥啄。其情調(diào)存炮，也由憂傷的思?xì)w之情轉(zhuǎn)而為激昂的戰(zhàn)斗之情。這兩章同樣四句一意蜈漓，可分四層讀穆桂。四章前四句，詩(shī)人自問(wèn)自答融虽，以“維常之華”享完，興起“君子之車(chē)”，流露出軍人特有的自豪之情有额。接著圍繞戰(zhàn)車(chē)描寫(xiě)了兩個(gè)戰(zhàn)斗場(chǎng)面：“戎車(chē)既駕驼侠，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居谆吴，一月三捷】猎ぃ”這概括地描寫(xiě)了威武的軍容句狼、高昂的士氣和頻繁的戰(zhàn)斗；“駕彼四牡热某，四牡骙骙腻菇。君子所依胳螟，小人所腓〕锿拢”這又進(jìn)而具體描寫(xiě)了在戰(zhàn)車(chē)的掩護(hù)和將帥的指揮下糖耸，士卒們緊隨戰(zhàn)車(chē)沖鋒陷陣的場(chǎng)面。最后丘薛，由戰(zhàn)斗場(chǎng)面又寫(xiě)到將士的裝備：“四牡翼翼嘉竟，象弭魚(yú)服⊙笄龋”戰(zhàn)馬強(qiáng)壯而訓(xùn)練有素舍扰，武器精良而戰(zhàn)無(wú)不勝。將士們天天嚴(yán)陣以待希坚，只因?yàn)楂N狁實(shí)在猖狂边苹，“豈不日戒，玁狁孔棘”裁僧，既反映了當(dāng)時(shí)邊關(guān)的形勢(shì)个束，又再次說(shuō)明了久戍難歸的原因×钠＃《毛序》根據(jù)這兩章對(duì)軍旅生活的描寫(xiě)茬底，認(rèn)為《采薇》是“遣戍役”、勸將士之詩(shī)售睹。這與詩(shī)意不符桩警。從全詩(shī)表現(xiàn)的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識(shí)大局昌妹，似乎不乏國(guó)家興亡匹夫有責(zé)的責(zé)任感捶枢。因此，在漫長(zhǎng)的歸途上追憶起昨日出生入死的戰(zhàn)斗生活飞崖，是極自然的烂叔。
籠罩全篇的情感主調(diào)是悲傷的家園之思」掏幔或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒蒜鸡，他從追憶中回到現(xiàn)實(shí)，隨之陷入更深的悲傷之中牢裳。追昔撫今逢防，痛定思痛，不能不令“我心傷悲”蒲讯⊥“昔我往矣，楊柳依依判帮。今我來(lái)思局嘁，雨雪霏霏溉箕。”這是寫(xiě)景記事悦昵，更是抒情傷懷肴茄。個(gè)體生命在時(shí)間中存在，而在“今”與“昔”但指、“來(lái)”與“往”寡痰、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗(yàn)到了生活的虛耗枚赡、生命的流逝及戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)生活價(jià)值的否定氓癌。絕世文情，千古常新∑冻龋現(xiàn)代人讀此四句仍不禁棖觸于懷贪婉，黯然神傷，也主要是體會(huì)到了詩(shī)境深層的生命流逝感卢肃∑Ｓ兀“行道遲遲，載渴載饑”莫湘，加之歸路漫漫尤蒿，道途險(xiǎn)阻，行囊匱乏幅垮，又饑又渴腰池，這眼前的生活困境又加深了他的憂傷∶γⅲ“行道遲遲”示弓，似乎還包含了戍卒對(duì)父母妻孥的擔(dān)憂。一別經(jīng)年呵萨，“靡使歸聘”奏属，生死存亡，兩不可知潮峦，當(dāng)此回歸之際囱皿，必然會(huì)生發(fā)“近鄉(xiāng)情更怯，不敢問(wèn)來(lái)人”（唐宋之問(wèn)《渡漢江》）的憂懼心理忱嘹。然而嘱腥，上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中，無(wú)人知道更無(wú)人安慰拘悦；“我心傷悲齿兔，莫知我哀”，全詩(shī)在這孤獨(dú)無(wú)助的悲嘆中結(jié)束。綜觀全詩(shī)愧驱，《采薇》主導(dǎo)情致的典型意義，不是抒發(fā)遣戍役勸將士的戰(zhàn)斗之情椭盏，而是將王朝與蠻族的戰(zhàn)爭(zhēng)沖突退隱為背景组砚，將從屬于國(guó)家軍事行動(dòng)的個(gè)人從戰(zhàn)場(chǎng)上分離出來(lái)，通過(guò)歸途的追述集中表現(xiàn)戍卒們久戍難歸掏颊、憂心如焚的內(nèi)心世界糟红，從而表現(xiàn)周人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡和反感∥谝叮《采薇》盆偿，似可稱為千古厭戰(zhàn)詩(shī)之祖。
在藝術(shù)上准浴，“昔我往矣事扭，楊柳依依。今我來(lái)思乐横，雨雪霏霏”求橄，被稱為《三百篇》中最佳詩(shī)句之一。自南朝謝玄以來(lái)葡公，對(duì)它的評(píng)析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史罐农。王夫之《姜齋詩(shī)話》的“以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)催什，一倍增其哀樂(lè)”和劉熙載《藝概》的“雅人深致涵亏，正在借景言情”，已成為詩(shī)家口頭禪蒲凶。而“昔往”气筋、“今來(lái)”對(duì)舉的句式，則屢為詩(shī)人追摹豹爹，如曹植的“始出嚴(yán)霜結(jié)裆悄，今來(lái)白露晞”（《情詩(shī)》），顏延之的“昔辭秋未素臂聋，今也歲載華”（《秋胡詩(shī)》之五）光稼，等等。
