出自先秦佚名的《采薇的《》
采薇采薇载萌，薇亦作止。曰歸曰歸巡扇，歲亦莫止扭仁。靡室靡家，獫狁之故厅翔。不遑啟居乖坠，獫狁之故。
采薇采薇知给，薇亦柔止瓤帚。曰歸曰歸，心亦憂止涩赢。憂心烈烈戈次，載饑載渴。我戍未定筒扒，靡使歸聘怯邪。
采薇采薇，薇亦剛止花墩。曰歸曰歸悬秉，歲亦陽(yáng)止。王事靡盬冰蘑，不遑啟處和泌。憂心孔疚，我行不來(lái)祠肥！
彼爾維何武氓？維常之華。彼路斯何仇箱？君子之車(chē)县恕。戎車(chē)既駕，四牡業(yè)業(yè)剂桥。豈敢定居忠烛？一月三捷。
駕彼四牡权逗，四牡骙骙美尸。君子所依，小人所腓斟薇。四牡翼翼火惊，象弭魚(yú)服。豈不日戒奔垦？獫狁孔棘屹耐！
昔我往矣，楊柳依依椿猎。今我來(lái)思惶岭，雨雪霏霏。行道遲遲犯眠，載渴載饑按灶。我心傷悲，莫知我哀筐咧！
豆苗采了又采鸯旁，薇菜剛剛冒出地面噪矛。說(shuō)回家了回家了，但已到了年末仍不能實(shí)現(xiàn)铺罢。沒(méi)有妻室沒(méi)有家艇挨，都是為了和獫狁打仗。 沒(méi)有時(shí)間安居休息韭赘，都是為了和獫狁打仗缩滨。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子泉瞻。說(shuō)回家了回家了脉漏，心中是多么憂悶。憂心如焚袖牙，饑渴交加實(shí)在難忍侧巨。駐防的地點(diǎn)不能固定，無(wú)法使人帶信回家鞭达。
豆苗采了又采刃泡，薇菜的莖葉變老了。說(shuō)回家了回家了碉怔，又到了十月小陽(yáng)春烘贴。征役沒(méi)有休止， 哪能有片刻安身撮胧。心中是那么痛苦桨踪，到如今不能回家。
那盛開(kāi)著的是什么花芹啥？是棠棣花锻离。那駛過(guò)的是什么人的車(chē)？當(dāng)然是將帥們的從乘墓怀。兵車(chē)已經(jīng)駕起汽纠，四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下傀履？因?yàn)橐粋€(gè)月多次交戰(zhàn)虱朵！
駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強(qiáng)壯钓账。將帥們坐在車(chē)上碴犬，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟梆暮，還有象骨裝飾的弓和鯊魚(yú)皮箭囊（指精良的裝備）服协。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊啦粹。
回想當(dāng)初出征時(shí)偿荷，楊柳依依隨風(fēng)吹窘游。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛跳纳。道路泥濘難行走忍饰，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲棒旗，我的哀痛誰(shuí)體會(huì)喘批！
薇：豆科野豌豆屬的一種撩荣，學(xué)名救荒野豌豆铣揉，又叫大巢菜，種子餐曹、莖逛拱、葉均可食用√ê铮《史記卷六十一 伯夷列傳》記載：“武王已平殷亂朽合，天下宗周，而伯夷饱狂、叔齊恥之曹步，義不食周粟，隱于首陽(yáng)山休讳，采薇而食之讲婚。”說(shuō)的是伯夷俊柔、叔齊隱居山野筹麸，義不仕周的故事〕簦《史記 周本紀(jì)第四》記載：懿王之時(shí)物赶，王室遂衰，詩(shī)人作刺留晚。刺就是指《采薇》酵紫。《漢書(shū)·匈奴傳》記載：至穆王之孫懿王時(shí)错维，王室遂衰憨闰，戎狄交侵，暴虐中國(guó)需五。中國(guó)被其苦鹉动，詩(shī)人始作，疾而歌之宏邮，曰：“‘靡室靡家泽示，獫狁之故’缸血，‘豈不日戒，獫狁孔棘’械筛∩有海”
作：指薇菜冒出地面。
止：句末助詞埋哟，無(wú)實(shí)意笆豁。
曰：句首、句中助詞赤赊，無(wú)實(shí)意闯狱。
莫：通“暮”，也讀作“暮”抛计。本文指年末哄孤。
靡（mǐ）室靡家：沒(méi)有正常的家庭生活。靡吹截，無(wú)瘦陈。室，與“家”義同波俄。
不遑（huáng）：不暇晨逝。遑，閑暇懦铺。
啟居：跪捉貌、坐，指休息阀趴、休整昏翰。啟，跪刘急、跪坐棚菊。居，安坐叔汁、安居统求。古人席地而坐，兩膝著席据块，危坐時(shí)腰部伸直码邻，臀部與足離開(kāi)；安坐時(shí)臀部貼在足跟上另假。
獫（xiǎn）狁（yǔn）：中國(guó)古代少數(shù)民族名像屋。
柔：柔嫩”呃海“柔”比“作”更進(jìn)一步生長(zhǎng)己莺。指剛長(zhǎng)出來(lái)的薇菜柔嫩的樣子奏甫。
烈烈：熾烈，形容憂心如焚凌受。
載（zài）饑載渴：則饑則渴阵子、又饑又渴。載……載……胜蛉，即又……又……挠进。
戍（shù）：防守，這里指防守的地點(diǎn)誊册。
聘（pìn）：?jiǎn)柡虻囊粜拧?p>剛：堅(jiān)硬领突。
陽(yáng)：農(nóng)歷十月，小陽(yáng)春季節(jié)解虱。今猶言“十月小陽(yáng)春”攘须。
靡：無(wú)漆撞。
盬（gǔ）：止息殴泰，了結(jié)。
啟處：休整浮驳，休息悍汛。
孔：甚，很至会。
疚：病离咐，苦痛。
我行不來(lái)：意思是：我不能回家奉件。來(lái)宵蛀，回家。（一說(shuō)县貌，我從軍出發(fā)后术陶，還沒(méi)有人來(lái)慰問(wèn)過(guò)）
常：常棣（棠棣），既芣苡煤痕，植物名梧宫。
路：高大的戰(zhàn)車(chē)。斯何摆碉，猶言維何塘匣。斯，語(yǔ)氣助詞巷帝，無(wú)實(shí)義忌卤。
君子：指將帥。
小人：指士兵楞泼。
戎（róng）：車(chē)驰徊，兵車(chē)历谍。
牡（mǔ）：雄馬。
業(yè)業(yè)：高大的樣子辣垒。
定居：猶言安居望侈。
捷：勝利。謂接戰(zhàn)勋桶、交戰(zhàn)脱衙。一說(shuō)，捷例驹，邪出捐韩，指改道行軍。此句意謂鹃锈，一月多次行軍荤胁。
骙（kuí）：雄強(qiáng)，威武屎债。這里的骙骙是指馬強(qiáng)壯的意思仅政。
腓（féi）：庇護(hù)，掩護(hù)盆驹。
翼翼：整齊的樣子圆丹。謂馬訓(xùn)練有素。
弭（mǐ）：弓的一種躯喇，其兩端飾以骨角辫封。一說(shuō)弓兩頭的彎曲處。象弭廉丽，以象牙裝飾弓端的弭倦微。魚(yú)服，鯊魚(yú)魚(yú)皮制的箭袋正压。
日戒：日日警惕戒備欣福。
棘（jí）：急∶锵唬孔棘劣欢，很緊急。
昔：從前裁良，文中指出征時(shí)凿将。
依依：形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖曳的樣子价脾。
思：用在句末牧抵，沒(méi)有實(shí)在意義 雨：音同玉，為 “下” 的意思。
霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子犀变。
遲遲：遲緩的樣子妹孙。
往：當(dāng)初從軍。
《采薇》是出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》中的一篇获枝。歷代注者關(guān)于它的寫(xiě)作年代說(shuō)法不一蠢正。但據(jù)它的內(nèi)容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時(shí)代的作品的可能性大些。從《采薇》的內(nèi)容看省店，當(dāng)是將士戍役勞還時(shí)之作嚣崭。詩(shī)中唱出從軍將士的艱辛生活和思?xì)w的情懷。
這首詩(shī)描述了這樣的一個(gè)情景：寒冬懦傍，陰雨霏霏雹舀，雪花紛紛，一位解甲退役的征夫在返鄉(xiāng)途中踽踽獨(dú)行粗俱。道路崎嶇说榆，又饑又渴；但邊關(guān)漸遠(yuǎn)寸认，鄉(xiāng)關(guān)漸近签财。此刻，他遙望家鄉(xiāng)废麻，撫今追昔荠卷，不禁思緒紛繁模庐，百感交集烛愧。艱苦的軍旅生活，激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面掂碱，無(wú)數(shù)次的登高望歸情景怜姿，一幕幕在眼前重現(xiàn)。此詩(shī)就是三千年前這樣的一位久戍之卒疼燥，在歸途中的追憶唱嘆之作沧卢。其類(lèi)歸《小雅》，卻頗似《國(guó)風(fēng)》醉者。
全詩(shī)六章但狭，可分三層。既是歸途中的追憶撬即，故用倒敘手法寫(xiě)起立磁。前三章為一層，追憶思?xì)w之情剥槐，敘述難歸原因唱歧。這三章的前四句，以重章之疊詞申意并循序漸進(jìn)的方式，抒發(fā)思家盼歸之情颅崩；而隨著時(shí)間的一推再推几于，這種心情越發(fā)急切難忍。首句以采薇起興沿后，但興中兼賦沿彭。因薇菜可食，戍卒正采薇充饑尖滚。所以這隨手拈來(lái)的起興之句膝蜈，是口頭語(yǔ)眼前景，反映了戍邊士卒的生活苦況熔掺。邊關(guān)士卒的“采薇”饱搏，與家鄉(xiāng)女子的“采蘩”、“采芍寐撸”是不可同喻的推沸。戍役不僅艱苦，而且漫長(zhǎng)券坞△薮撸“薇亦作止”、“柔止”恨锚、“剛止”宇驾，循序漸進(jìn)，形象地刻畫(huà)了薇菜從破土發(fā)芽猴伶，到幼苗柔嫩课舍，再到莖葉老硬的生長(zhǎng)過(guò)程，它同“歲亦莫止”和“歲亦陽(yáng)止”一起他挎，喻示了時(shí)間的流逝和戍役的漫長(zhǎng)筝尾。歲初而暮，物換星移办桨，“曰歸曰歸”筹淫，卻久戍不歸；這對(duì)時(shí)時(shí)有生命之虞的戍卒來(lái)說(shuō)呢撞，不能不“憂心烈烈”损姜。后四句為什么戍役難歸的問(wèn)題作了層層說(shuō)明：遠(yuǎn)離家園，是因?yàn)楂N狁之患殊霞；戍地不定摧阅，是因?yàn)閼?zhàn)事頻頻；無(wú)暇休整脓鹃，是因?yàn)橥醪顭o(wú)窮逸尖。其根本原因，則是“玁狁之故”〗扛《漢書(shū)·匈奴傳》說(shuō)：“（周）懿王時(shí)岩齿，王室遂衰，戎狄交侵苞俘，暴虐中國(guó)盹沈。中國(guó)被其苦，詩(shī)人始作吃谣，疾而歌之曰：‘靡室靡家乞封，獫狁之故’云云「诒铮”這可視為《采薇》之作的時(shí)代背景肃晚。對(duì)于玁狁之患，匹夫有戍役之責(zé)仔戈。這樣关串，一方面是懷鄉(xiāng)情結(jié)，另一方面是戰(zhàn)斗意識(shí)监徘。前三章的前后兩層晋修，同時(shí)交織著戀家思親的個(gè)人情和為國(guó)赴難的責(zé)任感，這是兩種互相矛盾又同樣真實(shí)的思想感情凰盔。其實(shí)墓卦，這也構(gòu)成了全詩(shī)的情感基調(diào)，只是思?xì)w的個(gè)人情和戰(zhàn)斗的責(zé)任感户敬，在不同的章節(jié)有不同的表現(xiàn)落剪。
第四、五章追述行軍作戰(zhàn)的緊張生活山叮。寫(xiě)出了軍容之壯著榴，戒備之嚴(yán)，全篇?dú)鈩?shì)為之一振屁倔。其情調(diào)，也由憂傷的思?xì)w之情轉(zhuǎn)而為激昂的戰(zhàn)斗之情暮胧。這兩章同樣四句一意锐借，可分四層讀。四章前四句往衷，詩(shī)人自問(wèn)自答钞翔，以“維常之華”，興起“君子之車(chē)”席舍，流露出軍人特有的自豪之情布轿。接著圍繞戰(zhàn)車(chē)描寫(xiě)了兩個(gè)戰(zhàn)斗場(chǎng)面：“戎車(chē)既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居汰扭，一月三捷稠肘。”這概括地描寫(xiě)了威武的軍容萝毛、高昂的士氣和頻繁的戰(zhàn)斗项阴；“駕彼四牡，四牡骙骙笆包。君子所依环揽，小人所腓♀钟叮”這又進(jìn)而具體描寫(xiě)了在戰(zhàn)車(chē)的掩護(hù)和將帥的指揮下歉胶，士卒們緊隨戰(zhàn)車(chē)沖鋒陷陣的場(chǎng)面。最后巴粪，由戰(zhàn)斗場(chǎng)面又寫(xiě)到將士的裝備：“四牡翼翼跨扮，象弭魚(yú)服⊙檎保”戰(zhàn)馬強(qiáng)壯而訓(xùn)練有素衡创，武器精良而戰(zhàn)無(wú)不勝。將士們天天嚴(yán)陣以待晶通，只因?yàn)楂N狁實(shí)在猖狂璃氢，“豈不日戒，玁狁孔棘”狮辽，既反映了當(dāng)時(shí)邊關(guān)的形勢(shì)一也，又再次說(shuō)明了久戍難歸的原因『聿保《毛序》根據(jù)這兩章對(duì)軍旅生活的描寫(xiě)椰苟，認(rèn)為《采薇》是“遣戍役”、勸將士之詩(shī)树叽。這與詩(shī)意不符舆蝴。從全詩(shī)表現(xiàn)的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識(shí)大局题诵，似乎不乏國(guó)家興亡匹夫有責(zé)的責(zé)任感洁仗。因此，在漫長(zhǎng)的歸途上追憶起昨日出生入死的戰(zhàn)斗生活性锭，是極自然的赠潦。
籠罩全篇的情感主調(diào)是悲傷的家園之思〔莞裕或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒她奥，他從追憶中回到現(xiàn)實(shí)瓮增，隨之陷入更深的悲傷之中。追昔撫今哩俭，痛定思痛绷跑，不能不令“我心傷悲”⌒“昔我往矣你踩，楊柳依依。今我來(lái)思讳苦，雨雪霏霏带膜。”這是寫(xiě)景記事鸳谜，更是抒情傷懷膝藕。個(gè)體生命在時(shí)間中存在，而在“今”與“昔”咐扭、“來(lái)”與“往”芭挽、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗(yàn)到了生活的虛耗蝗肪、生命的流逝及戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)生活價(jià)值的否定袜爪。絕世文情，千古常新⊙ι粒現(xiàn)代人讀此四句仍不禁棖觸于懷辛馆，黯然神傷，也主要是體會(huì)到了詩(shī)境深層的生命流逝感豁延￡几荩“行道遲遲，載渴載饑”诱咏，加之歸路漫漫苔可，道途險(xiǎn)阻，行囊匱乏袋狞，又饑又渴焚辅，這眼前的生活困境又加深了他的憂傷∷恫ⅲ“行道遲遲”法焰，似乎還包含了戍卒對(duì)父母妻孥的擔(dān)憂。一別經(jīng)年倔毙，“靡使歸聘”，生死存亡乙濒，兩不可知陕赃，當(dāng)此回歸之際卵蛉，必然會(huì)生發(fā)“近鄉(xiāng)情更怯，不敢問(wèn)來(lái)人”（唐宋之問(wèn)《渡漢江》）的憂懼心理么库。然而傻丝，上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中，無(wú)人知道更無(wú)人安慰诉儒；“我心傷悲葡缰，莫知我哀”，全詩(shī)在這孤獨(dú)無(wú)助的悲嘆中結(jié)束忱反。綜觀全詩(shī)泛释，《采薇》主導(dǎo)情致的典型意義，不是抒發(fā)遣戍役勸將士的戰(zhàn)斗之情温算，而是將王朝與蠻族的戰(zhàn)爭(zhēng)沖突退隱為背景怜校，將從屬于國(guó)家軍事行動(dòng)的個(gè)人從戰(zhàn)場(chǎng)上分離出來(lái)，通過(guò)歸途的追述集中表現(xiàn)戍卒們久戍難歸注竿、憂心如焚的內(nèi)心世界茄茁，從而表現(xiàn)周人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡和反感」睿《采薇》裙顽，似可稱為千古厭戰(zhàn)詩(shī)之祖。
在藝術(shù)上宣谈，“昔我往矣愈犹，楊柳依依。今我來(lái)思蒲祈，雨雪霏霏”甘萧，被稱為《三百篇》中最佳詩(shī)句之一。自南朝謝玄以來(lái)梆掸，對(duì)它的評(píng)析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史扬卷。王夫之《姜齋詩(shī)話》的“以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)酸钦，一倍增其哀樂(lè)”和劉熙載《藝概》的“雅人深致怪得，正在借景言情”，已成為詩(shī)家口頭禪卑硫。而“昔往”徒恋、“今來(lái)”對(duì)舉的句式，則屢為詩(shī)人追摹欢伏，如曹植的“始出嚴(yán)霜結(jié)入挣，今來(lái)白露晞”（《情詩(shī)》），顏延之的“昔辭秋未素硝拧，今也歲載華”（《秋胡詩(shī)》之五）径筏，等等葛假。
