傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

曉霧將歇壹堰,猿鳥亂鳴;

南北朝 / 陶弘景
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝陶弘景的《答謝中書書》

  山川之美,古來共談勺鸦。高峰入云并巍,清流見底。兩岸石壁换途,五色交輝懊渡。青林翠竹,四時俱備军拟。曉霧將歇剃执,猿鳥亂鳴;夕日欲頹懈息,沉鱗競躍肾档。實是欲界之仙都。自康樂以來辫继,未復(fù)有能與其奇者怒见。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同談賞的姑宽。巍峨的山峰聳入云端遣耍,明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕炮车,交相輝映舵变。蒼青的密林和碧綠的竹子,四季常存瘦穆。清晨的薄霧將要消散的時候纪隙,傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲扛或;夕陽快要落山的時候绵咱,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊告喊。自從南朝的謝靈運以來麸拄,就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了派昧。

注釋解釋

答:回復(fù)。謝中書:即謝征(500—536)拢切,字玄度蒂萎,南朝梁陳郡陽夏(今河南太康)人,曾任中書舍人淮椰。書:即書信五慈,古人的書信又叫“尺牘”或“信札”,是一種應(yīng)用性文體主穗,多記事陳情泻拦。

山川:山河。

之:的忽媒。

共談:共同談賞的争拐。

五色交輝:這里形容石壁色彩斑斕。五色晦雨,古代以青黃黑白赤為正色架曹,交輝,指交相輝映闹瞧。

青林:青蔥的樹林绑雄。

翠竹:翠綠的竹子。

四時:四季奥邮。

俱:都万牺。

歇:消。

亂:此起彼伏洽腺。

夕日欲頹:太陽快要落山了脚粟。頹,墜落已脓。

沉鱗競躍:潛游在水中的魚爭相跳出水面珊楼。沉鱗通殃,潛游在水中的魚度液。競躍,競相跳躍画舌。

實:確實堕担,的確。

欲界之仙都:即人間仙境曲聂。欲界霹购,佛家語,佛教把世界分為欲界朋腋,色界齐疙、無色界膜楷。欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界,即指人間贞奋。仙都赌厅,仙人生活在其中的美好世界。

康樂:指南朝著名山水詩人謝靈運轿塔,他繼承他祖父的爵位特愿,被封為康樂公。是南朝文學(xué)家勾缭。

復(fù):又揍障。與(yù):參與,這里有欣賞領(lǐng)略之意俩由。

奇:指山水之奇異毒嫡。

創(chuàng)作背景

《答謝中書書》是陶弘景晚年所作。謝中書(謝徽)與陶弘景都卒于公元536年(南朝梁武帝大同二年)幻梯。謝徽任中書舍人的后限是公元526年(梁普通七年)审胚,任中書郎在公元532年(梁中大通四年),都在陶弘景七十歲之后礼旅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

答謝中書書》是作者寄給謝徽談山水之美的一封信箋膳叨。

文章以感慨發(fā)端:山川之美,古來共談痘系,有高雅情懷的人才可能品味山川之美菲嘴,將內(nèi)心的感受與友人交流,是人生一大樂事汰翠。作者正是將謝中書當(dāng)作能夠談山論水的朋友龄坪,同時也期望與古往今來的林泉高士相比肩。

接下來的十句复唤,作者便以清峻的筆觸具體描繪了秀美的山川景色健田。“高峰入云佛纫,清流見底”,極力描寫山之高妓局,水之凈,用筆洗練呈宇,寥寥八字好爬,就寫出了仰觀俯察兩種視角,白云高山流水三重風(fēng)物甥啄,境界清新存炮。“兩岸石壁,五色交輝穆桂。青林翠竹宫盔,四時俱備”,又改用平遠(yuǎn)、高遠(yuǎn)的視角極目遠(yuǎn)眺享完,青翠的竹木與五彩的山石相映襯飘言,呈現(xiàn)出一派絢爛輝煌的氣象,在清爽宜人的卷上平添了萬物勃發(fā)的生命力驼侠∽撕瑁“曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕陽欲頹倒源,沉鱗競躍”,由靜景轉(zhuǎn)入對動景的描寫苛预。猿鳥的鳴叫聲穿越了清晨即將消散的薄霧,傳入耳際笋熬;夕陽的余暉中热某,魚兒在水中競相嬉戲。這四句通過朝與夕兩個特定時間段的生物的活動胳螟,又為畫面增添了靈動感昔馋,傳達了生命氣息。這十句作者擇取有代表性的景物加以組合糖耸,使讀者對山川景物產(chǎn)生完整秘遏、統(tǒng)一的印象。

統(tǒng)觀全文嘉竟,語言精練邦危。其一字一句,均是文章的重要組成一部分舍扰,少一字會斷章離義倦蚪,多一字便畫蛇添足。一個景物边苹,僅僅四字陵且,便描繪恰當(dāng),津津有味个束。清清楚楚慕购,明明白白,一個心聲一句話播急,不多也不少脓钾。“夕日欲頹”桩警,勢在必然〔茫“沉鱗競躍”捶枢,變化突然握截。分析文章結(jié)構(gòu),亦不失巧妙烂叔,雜而不亂谨胞,結(jié)合有序。

《答謝中書書》一文蒜鸡,反映了作者娛情山水的清高思想胯努。南北朝是中國歷史上最黑暗的時期,因為各種矛盾非常尖銳逢防,政局極度動蕩叶沛,因此不少文人往往遁跡山林,旨圖從自然美中去尋求精神上的慰藉和解脫忘朝,因而他們常在書信中描述山水灰署,來表明自己之所好,并從而作為對友人的問候和安慰局嘁,這類作品雖然沒有表現(xiàn)出多么積極進步的政治觀點溉箕,但是卻以其高超的藝術(shù)筆觸,創(chuàng)作了具有相當(dāng)高的美學(xué)價值的文學(xué)精品悦昵,至今仍然具有較高的鑒賞意義肴茄。

作者介紹

陶弘景 : 陶弘景,南朝梁時丹陽秣陵(今江蘇南京)人贫橙。著名的醫(yī)藥家贪婉、煉丹家、文學(xué)家,人稱“山中宰相”澡腾。作品有《本草經(jīng)集注》禾怠、《集金丹黃白方》、《二牛圖》等尤蒿。

陶弘景的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

曉霧將歇藻雌,猿鳥亂鳴;-原文翻譯賞析-陶弘景

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人