出自先秦佚名的《綠衣的《》
綠兮衣兮孵运,綠衣黃里。心之憂(yōu)矣蔓彩,曷維其已治笨?
綠兮衣兮,綠衣黃裳赤嚼。心之憂(yōu)矣旷赖,曷維其亡?
綠兮絲兮更卒,女所治兮等孵。我思古人,俾無(wú)訧兮蹂空。
絺兮绤兮俯萌,凄其以風(fēng)。我思古人上枕,實(shí)獲我心咐熙。
綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子辨萍。心憂(yōu)傷啊心憂(yōu)傷棋恼,什么時(shí)候才能止!
綠衣裳啊綠衣裳锈玉,綠色上衣黃下裳爪飘。心憂(yōu)傷啊心憂(yōu)傷,什么時(shí)候才能忘嘲玫!
綠絲線啊綠絲線悦施,是你親手來(lái)縫制。我思亡故的賢妻去团,使我平時(shí)少過(guò)失抡诞。
細(xì)葛布啊粗葛布,穿上冷風(fēng)鉆衣襟土陪。我思亡故的賢妻昼汗,實(shí)在體貼我的心。
里:衣服的襯里鬼雀。
曷(hé):何顷窒,怎么。維:語(yǔ)氣助同,沒(méi)有實(shí)義鞋吉。已:止息鸦做,停止。
裳(cháng):下衣谓着,形狀像現(xiàn)在的裙子泼诱。
亡:用作“忘”,忘記赊锚。
女(rǔ):同“汝”治筒,你。治:紡織舷蒲。
古人:故人耸袜,古通“故”,這里指作者亡故的妻子牲平。
俾(bǐ):使堤框。訧(yóu):古同“尤”,過(guò)失欠拾,罪過(guò)胰锌。
絺(chī):細(xì)葛布。绤(xì):粗葛布藐窄。
凄:涼而有寒意。凄其:同“凄凄”酬土。以:因荆忍。一說(shuō)通“似”,像撤缴。
獲:得刹枉。
這首詩(shī)古人認(rèn)為是莊姜夫人因失位而傷己之作,今人一般認(rèn)為是一男子悼念自己的亡妻之作屈呕。詩(shī)人目睹亡妻遺物微宝,倍生傷感,由此浮想聯(lián)翩虎眨,寫(xiě)下此詩(shī)蟋软。
此詩(shī)表達(dá)丈夫悼念亡妻的深長(zhǎng)感情。由衣而聯(lián)想到治絲嗽桩,惋惜亡妻治家的能干岳守。想到亡妻的賢德,“我思古人碌冶,俾無(wú)訧兮湿痢,”正是俗話所言,家有賢妻扑庞,夫無(wú)橫禍譬重。描寫(xiě)細(xì)膩拒逮,情感豐富。構(gòu)思巧妙臀规,由外入里滩援,層層生發(fā)。衣裳多色見(jiàn)于外以现,衣裳之絲見(jiàn)于內(nèi)狠怨。再由“治”絲條理,聯(lián)想辦事的條理邑遏,才使“無(wú)訧”佣赖,講而深入到身心內(nèi)部,體膚由而涼爽记盒,再到“實(shí)獲我心”的情感深處憎蛤,若斷若續(xù),含蓄委婉纪吮,纏綿悱惻俩檬。
這首詩(shī)有四章,也采用了重章疊句的手法碾盟。鑒賞之時(shí)棚辽,要四章結(jié)合起來(lái)看,才能體味到包含在詩(shī)中的深厚感情冰肴,及詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)時(shí)的情況屈藐。
第一章說(shuō):“綠兮衣兮,綠衣黃里熙尉×撸”表明詩(shī)人把故妻所作的衣服拿起來(lái)翻里翻面地看,詩(shī)人的心情是十分憂(yōu)傷的检痰。
第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對(duì)為文包归,是說(shuō)詩(shī)人把衣和裳都翻里翻面細(xì)心看。妻子活著時(shí)的一些情景是他所永遠(yuǎn)不能忘記的铅歼,所以他的憂(yōu)愁也是永遠(yuǎn)擺不脫的公壤。
第三章寫(xiě)詩(shī)人細(xì)心看著衣服上的一針一線(絲線與衣料同色)。他感到谭贪,每一針都反映著妻子對(duì)他的深切的關(guān)心和愛(ài)境钟。由此,他想到妻子平時(shí)對(duì)他在一些事情上的規(guī)勸俭识,使他避免了不少過(guò)失慨削。這當(dāng)中包含著非常深厚的感情。第四章說(shuō)到天氣寒冷之時(shí),還穿著夏天的衣服缚态。妻子活著的時(shí)候磁椒,四季換衣都是妻子為他操心,衣來(lái)伸手玫芦,飯來(lái)張口浆熔。妻子去世后,自己還沒(méi)有養(yǎng)成自己關(guān)心自己的習(xí)慣桥帆。到實(shí)在忍受不住蕭瑟秋風(fēng)的侵襲医增,才自己尋找衣服,便勾起他失去賢妻的無(wú)限悲慟老虫∫豆牵“綠衣黃里”是說(shuō)的夾衣,為秋天所穿祈匙;“絺兮绤兮”則是指夏衣而言忽刽。這首詩(shī)應(yīng)作于秋季。詩(shī)中寫(xiě)詩(shī)人反覆看的夺欲,是才取出的秋天的夾衣跪帝。人已逝而為他縫制的衣服尚在。衣服的合身些阅,針線的細(xì)密伞剑,使他深深覺(jué)得妻子事事合于自己的心意,這是其他任何人也代替不了的市埋。所以纸泄,他對(duì)妻子的思念,他失去妻子的悲傷腰素,都將是無(wú)窮盡的⊙┯“天長(zhǎng)地久有盡時(shí)弓千,此恨綿綿無(wú)絕期”(白居易《長(zhǎng)恨歌》),詩(shī)是寫(xiě)得十分感人的献起。