出自先秦佚名的《綠衣的《》
綠兮衣兮恢恼,綠衣黃里。心之憂(yōu)矣胰默,曷維其已场斑?
綠兮衣兮,綠衣黃裳牵署。心之憂(yōu)矣漏隐,曷維其亡?
綠兮絲兮碟刺,女所治兮锁保。我思古人薯酝,俾無(wú)訧兮半沽。
絺兮绤兮,凄其以風(fēng)吴菠。我思古人者填,實(shí)獲我心。
綠衣裳啊綠衣裳做葵,綠色面子黃里子占哟。心憂(yōu)傷啊心憂(yōu)傷,什么時(shí)候才能止酿矢!
綠衣裳啊綠衣裳榨乎,綠色上衣黃下裳。心憂(yōu)傷啊心憂(yōu)傷瘫筐,什么時(shí)候才能忘蜜暑!
綠絲線(xiàn)啊綠絲線(xiàn),是你親手來(lái)縫制策肝。我思亡故的賢妻肛捍,使我平時(shí)少過(guò)失隐绵。
細(xì)葛布啊粗葛布,穿上冷風(fēng)鉆衣襟拙毫。我思亡故的賢妻依许,實(shí)在體貼我的心。
里:衣服的襯里缀蹄。
曷(hé):何峭跳,怎么。維:語(yǔ)氣助同袍患,沒(méi)有實(shí)義坦康。已:止息,停止诡延。
裳(cháng):下衣滞欠,形狀像現(xiàn)在的裙子。
亡:用作“忘”肆良,忘記筛璧。
女(rǔ):同“汝”,你惹恃。治:紡織夭谤。
古人:故人,古通“故”巫糙,這里指作者亡故的妻子朗儒。
俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”参淹,過(guò)失醉锄,罪過(guò)。
絺(chī):細(xì)葛布浙值。绤(xì):粗葛布恳不。
凄:涼而有寒意。凄其:同“凄凄”开呐。以:因烟勋。一說(shuō)通“似”,像筐付。
獲:得卵惦。
這首詩(shī)古人認(rèn)為是莊姜夫人因失位而傷己之作,今人一般認(rèn)為是一男子悼念自己的亡妻之作瓦戚。詩(shī)人目睹亡妻遺物沮尿,倍生傷感,由此浮想聯(lián)翩伤极,寫(xiě)下此詩(shī)蛹找。
此詩(shī)表達(dá)丈夫悼念亡妻的深長(zhǎng)感情姨伤。由衣而聯(lián)想到治絲,惋惜亡妻治家的能干庸疾。想到亡妻的賢德乍楚,“我思古人,俾無(wú)訧兮届慈,”正是俗話(huà)所言徒溪,家有賢妻,夫無(wú)橫禍金顿。描寫(xiě)細(xì)膩臊泌,情感豐富。構(gòu)思巧妙揍拆,由外入里渠概,層層生發(fā)。衣裳多色見(jiàn)于外嫂拴,衣裳之絲見(jiàn)于內(nèi)播揪。再由“治”絲條理,聯(lián)想辦事的條理筒狠,才使“無(wú)訧”猪狈,講而深入到身心內(nèi)部,體膚由而涼爽辩恼,再到“實(shí)獲我心”的情感深處雇庙,若斷若續(xù),含蓄委婉灶伊,纏綿悱惻疆前。
這首詩(shī)有四章,也采用了重章疊句的手法谁帕。鑒賞之時(shí)峡继,要四章結(jié)合起來(lái)看冯袍,才能體味到包含在詩(shī)中的深厚感情匈挖,及詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)時(shí)的情況。
第一章說(shuō):“綠兮衣兮康愤,綠衣黃里儡循。”表明詩(shī)人把故妻所作的衣服拿起來(lái)翻里翻面地看征冷,詩(shī)人的心情是十分憂(yōu)傷的择膝。
第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對(duì)為文,是說(shuō)詩(shī)人把衣和裳都翻里翻面細(xì)心看检激。妻子活著時(shí)的一些情景是他所永遠(yuǎn)不能忘記的肴捉,所以他的憂(yōu)愁也是永遠(yuǎn)擺不脫的腹侣。
第三章寫(xiě)詩(shī)人細(xì)心看著衣服上的一針一線(xiàn)(絲線(xiàn)與衣料同色)。他感到齿穗,每一針都反映著妻子對(duì)他的深切的關(guān)心和愛(ài)傲隶。由此,他想到妻子平時(shí)對(duì)他在一些事情上的規(guī)勸窃页,使他避免了不少過(guò)失跺株。這當(dāng)中包含著非常深厚的感情。第四章說(shuō)到天氣寒冷之時(shí)脖卖,還穿著夏天的衣服乒省。妻子活著的時(shí)候,四季換衣都是妻子為他操心畦木,衣來(lái)伸手袖扛,飯來(lái)張口。妻子去世后十籍,自己還沒(méi)有養(yǎng)成自己關(guān)心自己的習(xí)慣攻锰。到實(shí)在忍受不住蕭瑟秋風(fēng)的侵襲,才自己尋找衣服妓雾,便勾起他失去賢妻的無(wú)限悲慟娶吞。“綠衣黃里”是說(shuō)的夾衣械姻,為秋天所穿妒蛇;“絺兮绤兮”則是指夏衣而言。這首詩(shī)應(yīng)作于秋季楷拳。詩(shī)中寫(xiě)詩(shī)人反覆看的绣夺,是才取出的秋天的夾衣。人已逝而為他縫制的衣服尚在欢揖。衣服的合身陶耍,針線(xiàn)的細(xì)密,使他深深覺(jué)得妻子事事合于自己的心意她混,這是其他任何人也代替不了的烈钞。所以,他對(duì)妻子的思念坤按,他失去妻子的悲傷毯欣,都將是無(wú)窮盡的〕襞В“天長(zhǎng)地久有盡時(shí)酗钞,此恨綿綿無(wú)絕期”(白居易《長(zhǎng)恨歌》),詩(shī)是寫(xiě)得十分感人的。