傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

我思古人,俾無訧兮。

先秦佚名的《 / 綠衣
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《綠衣的《》

綠兮衣兮,綠衣黃里缤弦。心之憂矣领迈,曷維其已?

綠兮衣兮碍沐,綠衣黃裳狸捅。心之憂矣,曷維其亡抢韭?

綠兮絲兮薪贫,女所治兮。我思古人刻恭,俾無訧兮瞧省。

絺兮绤兮,凄其以風鳍贾。我思古人鞍匾,實獲我心。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

綠衣裳啊綠衣裳骑科,綠色面子黃里子橡淑。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能止咆爽!

綠衣裳啊綠衣裳梁棠,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷斗埂,什么時候才能忘符糊!

綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫制呛凶。我思亡故的賢妻男娄,使我平時少過失。

細葛布啊粗葛布漾稀,穿上冷風鉆衣襟模闲。我思亡故的賢妻,實在體貼我的心崭捍。

注釋解釋

里:衣服的襯里尸折。

曷(hé):何,怎么殷蛇。維:語氣助同翁授,沒有實義拣播。已:止息,停止收擦。

裳(cháng):下衣,形狀像現(xiàn)在的裙子谍倦。

亡:用作“忘”塞赂,忘記。

女(rǔ):同“汝”昼蛀,你宴猾。治:紡織。

古人:故人叼旋,古通“故”仇哆,這里指作者亡故的妻子。

俾(bǐ):使夫植。訧(yóu):古同“尤”讹剔,過失,罪過详民。

絺(chī):細葛布延欠。绤(xì):粗葛布。

凄:涼而有寒意沈跨。凄其:同“凄凄”由捎。以:因。一說通“似”饿凛,像狞玛。

獲:得。

創(chuàng)作背景

這首詩古人認為是莊姜夫人因失位而傷己之作涧窒,今人一般認為是一男子悼念自己的亡妻之作心肪。詩人目睹亡妻遺物,倍生傷感杀狡,由此浮想聯(lián)翩蒙畴,寫下此詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩表達丈夫悼念亡妻的深長感情呜象。由衣而聯(lián)想到治絲膳凝,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的賢德恭陡,“我思古人蹬音,俾無訧兮,”正是俗話所言休玩,家有賢妻著淆,夫無橫禍劫狠。描寫細膩,情感豐富永部。構思巧妙独泞,由外入里,層層生發(fā)苔埋。衣裳多色見于外懦砂,衣裳之絲見于內。再由“治”絲條理组橄,聯(lián)想辦事的條理荞膘,才使“無訧”,講而深入到身心內部玉工,體膚由而涼爽羽资,再到“實獲我心”的情感深處,若斷若續(xù)遵班,含蓄委婉屠升,纏綿悱惻。

這首詩有四章费奸,也采用了重章疊句的手法弥激。鑒賞之時,要四章結合起來看愿阐,才能體味到包含在詩中的深厚感情微服,及詩人創(chuàng)作此詩時的情況。

第一章說:“綠兮衣兮缨历,綠衣黃里以蕴。”表明詩人把故妻所作的衣服拿起來翻里翻面地看辛孵,詩人的心情是十分憂傷的丛肮。

第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對為文,是說詩人把衣和裳都翻里翻面細心看魄缚。妻子活著時的一些情景是他所永遠不能忘記的宝与,所以他的憂愁也是永遠擺不脫的。

第三章寫詩人細心看著衣服上的一針一線(絲線與衣料同色)冶匹。他感到习劫,每一針都反映著妻子對他的深切的關心和愛。由此嚼隘,他想到妻子平時對他在一些事情上的規(guī)勸诽里,使他避免了不少過失。這當中包含著非常深厚的感情飞蛹。第四章說到天氣寒冷之時谤狡,還穿著夏天的衣服灸眼。妻子活著的時候,四季換衣都是妻子為他操心墓懂,衣來伸手焰宣,飯來張口。妻子去世后拒贱,自己還沒有養(yǎng)成自己關心自己的習慣宛徊。到實在忍受不住蕭瑟秋風的侵襲,才自己尋找衣服逻澳,便勾起他失去賢妻的無限悲慟∨唬“綠衣黃里”是說的夾衣斜做,為秋天所穿;“絺兮绤兮”則是指夏衣而言湾揽。這首詩應作于秋季瓤逼。詩中寫詩人反覆看的,是才取出的秋天的夾衣库物。人已逝而為他縫制的衣服尚在霸旗。衣服的合身,針線的細密戚揭,使他深深覺得妻子事事合于自己的心意诱告,這是其他任何人也代替不了的。所以民晒,他對妻子的思念精居,他失去妻子的悲傷,都將是無窮盡的潜必⊙プ耍“天長地久有盡時,此恨綿綿無絕期”(白居易長恨歌》)磁滚,詩是寫得十分感人的佛吓。

作者介紹
綠衣的名句
你可能喜歡
綠衣的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

我思古人嘹狞,俾無訧兮。-原文翻譯賞析-綠衣

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人