出自魏晉傅玄的《車遙遙篇》
車遙遙兮馬洋洋庙洼，追思君兮不可忘顿痪。
君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身油够。
君在陰兮影不見员魏，君依光兮妾所愿。
車馬遙遙行遠(yuǎn)去到何方叠聋，追念你的行蹤啊不能把你遺忘撕阎。
你游歷到哪里呢？是否西入秦地碌补，我愿像影子跟隨在你身旁虏束。
你在暗處時(shí)影子無法隨身，希望你永遠(yuǎn)依傍著光亮厦章。
遙遙：言遠(yuǎn)去镇匀。
洋洋：同“揚(yáng)揚(yáng)”，通假字袜啃，得意的樣子汗侵。
安：怎么，代詞群发。
陰：暗處晰韵。
光：明處。
據(jù)清人陳沆《詩比興箋》中考證熟妓，詩人傅玄“善言兒女之情”雪猪，這首詩是詩人有感于女子的情深，以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩起愈。
“黯然銷魂者只恨，唯別而已矣”译仗！人雖已經(jīng)離去，情卻常難斷絕官觅。因此就有了“楊柳岸纵菌、曉風(fēng)殘?jiān)隆钡钠鄠辛恕安畔旅碱^休涤、卻上心頭”的無奈咱圆。此詩即借一位妻子真切的內(nèi)心獨(dú)白，抒寫了這種難以言傳的離情別意滑绒。
“車遙遙兮馬洋洋”——詩之開篇，是女主人公追憶夫君離去的夢幻般的虛景隘膘。不過疑故，在此刻追憶之際，這虛景也可能為眼前所見的實(shí)景所引發(fā)弯菊。似乎是一個(gè)春日的早晨纵势，陽光明媚、草色青青管钳。畫面近處钦铁，則是一位倚欄而立的女子，正癡癡地注視著穿過新綠樹影的車馬才漆，東來西往牛曹。倘若能從近處觀察，你便可發(fā)現(xiàn)：她其實(shí)并不“看著”車馬醇滥，而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的車馬黎比，勾起了她十分珍貴的憶念。她仿佛覺得鸳玩，此刻還正是親愛的夫君離去的時(shí)候：那車身也一樣顛簸阅虫、輕搖，那馬兒也一樣舒緩不跟、瀟灑颓帝。就這樣在遙遙無盡的大道上去了，什么時(shí)候再見到它載著夫君歸來窝革？當(dāng)消歇的馬蹄聲购城，終于將她從幻境中驚覺，車馬和夫君便全都云霧般消散虐译。美好的春景工猜，在女主人公眼中只變得一片黯然。這無情之景菱蔬，不過讓她憶及往事篷帅，徒然增添一段纏繞不去的思愁罷了史侣。
這就是“車遙遙兮馬洋洋”所化出的詩境。這詩境妙在沒有“時(shí)間”魏身。它既可能是女主人公獨(dú)佇樓頭所見的實(shí)景惊橱，又為一個(gè)早已逝去的美好虛景所疊印，便在女主人公心中造出一片幻覺箭昵，引出一種惆悵失意的無限追念税朴。
“追思君兮不可忘”，即承上文之境家制，抒發(fā)了女主人公追憶中的凄婉情思正林。那情景怎么能夠忘懷呢——當(dāng)夫君登車離去時(shí)，自己是怎樣以依戀的目光追隨著車影颤殴，幾乎是情不自禁地傾身于欄桿觅廓。倘若不是空間之隔，她真想伸出手去涵但，再攀住車馬話別一番呢杈绸！夫君究竟要去往哪里？“君安游兮西入秦”正以自問自答方式矮瘟，指明了這遠(yuǎn)游的令人憂愁的去向瞳脓。她說：夫君之入秦，既然是為了求宦進(jìn)取澈侠，我自然不能將你阻留劫侧；只是這一去顛沛萬里，可教我怎能不牽掛你哨啃？句中的“安游”從字面上看板辽，只是一種幽幽的自問之語。不過在體會女主人公心境時(shí)棘催，讀者不妨把它理解為對旅途平安的一片祈祝之情劲弦。她當(dāng)時(shí)就這樣噙著淚水，送別了夫君醇坝。全沒有想到邑跪，夫君的“入秦”竟如此久長，使自己至今形單影只呼猪、空佇樓頭画畅。
對往事的溫馨追憶，由此把女主人公推入了深深的痛苦之中宋距。而人在痛苦的時(shí)候轴踱，想象力往往異常活躍谚赎。在女主人公倚欄獨(dú)立淫僻、顧影自傷之際诱篷，一個(gè)重要的發(fā)現(xiàn)吸引了她。她想：世界上什么事物最難分離雳灵？這靜靜跟隨著她的地上的身影就是棕所！影之于身，朝暮相隨悯辙、無時(shí)不在琳省，沒有人能將它們分離須臾。那就讓我作夫君的身影吧躲撰！那時(shí)候不管登山還是臨水针贬，我都能時(shí)時(shí)陪伴著他。倘若是舉杯邀月拢蛋，他便可和我月下共舞桦他；倘若他夜深難寐，我便跟隨他漫步中庭——我再不會感到孤單瓤狐，夫君也不會再有寂寞瞬铸，那該有多好呵批幌！“愿為影兮隨君身”一句础锐，正是女主人公顧影自傷中觸發(fā)的奇妙詩思。這詩思妙在來自日常生活荧缘，而且特別適合于常常陷入顧影自傷痛苦的女子心理皆警。這詩思又異常動人，表現(xiàn)的是雖在痛苦之中截粗，而關(guān)切夫君猶勝過自身的妻子的深情信姓。
想到這里，女主人公似乎頗有些喜意了绸罗，因?yàn)樗敖鉀Q”了一個(gè)日日縈繞她的痛苦難題意推。但她忽然又想到，身影之存在是需要“光”的珊蟀。若是身在背陰之處菊值，那影子也會“不見”的，這樣豈不又要分離育灸？她簡直有些焦急了腻窒，終于在詩之結(jié)尾，向夫君發(fā)出了凄凄的呼喚：“君在陰兮影不見磅崭，君依光兮妾所愿”——夫君哪儿子，你可不要到那背陰處去呀，一去我就會不見了砸喻。你站在陽光下好嗎柔逼？那可是我的一片心愿呢蒋譬！
這位深情的妻子，分明是被別離的痛苦折磨夠了卒落。在她的心中羡铲，再挨不得與夫君的片刻分離。痛苦的“追思”引出她化身為影的奇想儡毕，在這奇想的字字句句中也切，讀者所聽到的只是一個(gè)聲音：“不離”！“不離”腰湾！“不離”雷恃！而詩中那六個(gè)連續(xù)使用的“兮”字，恰如女主人公痛苦沉吟中的嘆息费坊，又如鋼琴曲中反復(fù)出現(xiàn)的音符倒槐，追隨著思念的旋律，一個(gè)高似一個(gè)附井，一個(gè)強(qiáng)似一個(gè)讨越，聲聲敲擊在讀者的心上，具有極大的感染力永毅。
這首詩完全是女主人公的內(nèi)心獨(dú)白把跨，或者說是她一片癡心的“自說自話”。迷茫中把眼前的車馬沼死，認(rèn)作為載著夫君離去的車馬着逐；為了不分離，就想化為夫君的身影意蛀；而且還不準(zhǔn)夫君站到陰處：似乎都可笑之至耸别、無理得很。然而县钥，這種“無理得很”的思致秀姐，倒恰恰是多情之至微妙心理的絕好表露。
傅玄 : 傅玄（217~278年）锥咸，字休奕，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人细移，西晉初年的文學(xué)家搏予、思想家。 出身于官宦家庭弧轧，祖父傅燮雪侥，東漢漢陽太守碗殷。父親傅干，魏扶風(fēng)太守速缨。
