傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

江上春山遠健提,山下暮云長。

宋代 / 葛長庚
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代葛長庚的《水調歌頭·江上春山遠》

江上春山遠,山下暮云長统刮。相留相送紊遵,時見雙燕語風檣。滿目飛花萬點侥蒙,回首故人千里暗膜,把酒沃愁腸”揆茫回雁峰前路学搜,煙樹正蒼蒼。

漏聲殘论衍,燈焰短瑞佩,馬蹄香。浮云飛絮坯台,一身將影向瀟湘炬丸。多少風前月下,迤邐天涯海角捂人,魂夢亦凄涼御雕。又是春將暮,無語對斜陽滥搭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

江上春日的青山遠隔酸纲,山下晚霞鋪滿天際。相留相送時只見滿眼都是繽紛的落英瑟匆,驀然回首闽坡,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒來澆灌我的愁腸〖残幔回雁峰前的道路上外厂,輕煙籠罩,草木蔥籠代承,一片蒼茫汁蝶。

天色將明,滴漏论悴,聽起來分外清晰掖棉,眼前的燈焰在一寸寸地逐漸縮短,一夜未眠膀估,隱隱又聞到了馬蹄上野花的余香幔亥。恍若那漂浮的云朵察纯,飛舞的柳絮帕棉,我又將拖著孤獨疲憊的身子向瀟湘而去。這一生不知有多少風前月下的日子饼记,是在漂泊流離香伴、羈旅天涯中度過的,連夢境都是那樣的凄涼握恳。又是暮春時節(jié)瞒窒,面對脈脈斜陽,我佇立無語乡洼。

注釋解釋

暮云:黃昏的云崇裁。

沃:澆。

回雁峰:在湖南衡陽市南束昵,為衡山七十二峰之首拔稳,峰勢如雁之回旋,故名锹雏。相傳雁飛至此不再南飛巴比,遇春而回。

瀟湘:瀟水和湘水礁遵,亦作湘江的別稱轻绞,在湖南省南部。

迤邐:一路曲折行去佣耐。

創(chuàng)作背景

葛長庚是個道士政勃,常年四處游離,足跡遍布南宋山河兼砖,并且交友甚廣奸远。這次遠去他鄉(xiāng)既棺,好友前來送別,彼此戀戀惜別懒叛,依依語語丸冕,再三地互相囑托。分別在即薛窥,有感而發(fā)胖烛,故作此詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞開頭的“江上春山遠拆檬,山下暮云長”二句洪己,選用江妥凳、山竟贯、云這些巨幅背景入詞,同時用“遠”字逝钥、“長”字預示行人遼遠的去向屑那,用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人傷神的時令艘款。因此持际,起首十字在點明“相留相送”之前,就已飽含了惜別的全部情緒哗咆。這首詞的開頭純用景語蜘欲,由于一二句意境高遠,所以詞篇剛一開始就將離別的愁緒晌柬,渲染得分外的濃烈姥份,接著就有“相留相送”一句,似乎感情的即將洶涌而出了年碘。誰知剛說完了這四個字澈歉,作者卻突然打住,來了句“時見雙燕語風檣”屿衅“D眩“相留相送”的心情如何?作者反而欲說還休涤久,這種寫法既寫出情之切涡尘,難以表達,同時又使文勢跌宕响迂,于一張一弛之中顯出了作者煉句謀篇的功夫考抄。“雙燕語風檣”是借物寫人栓拜,從側面補敘“相留相送”中的情意座泳』菸簦“滿目”以下三句分別將別時所見、分手遠去挑势、別后獨處三個環(huán)節(jié)寫了出來镇防。

詞篇寫別離,但離別情緒卻沒有用一個字來正面點染潮饱,只用當時所見的江来氧、山、云香拉、雙燕啦扬、飛花烘托離人的辛酸,這在古人詩詞中已屬少見凫碌;至于將別去的速度寫得那么迅疾扑毡,近乎是疊用由言別到分手到孤單的一個個鏡頭,則無疑又是抒寫離人凄苦最有效的手段盛险。用“千里”明提兩地遙遠的距離瞄摊,用“沃”反襯愁腸回繞的痛楚,都極有分量苦掘』恢模“回雁峰前路”是設想中的來日前程『追龋回雁峰為衡山七十二峰之首惯驼,相傳秋雁南飛,至此而返递瑰。但是作者到了那里祟牲,返得了還是返不了呢?“煙樹正蒼蒼”便暗示:那里渺茫難測泣矛,何從預料歸期疲眷!可知,前途中山您朽、水正多狂丝,詞中獨寫“回雁峰”是有講究的。

下半闋哗总,作者用三個字的短句几颜,選取漏、燈讯屈、馬三種事物表現行人單調的旅途生涯蛋哭。其中,寫漏聲用“殘”涮母,寫燈焰用“短”谆趾,是在暗示作者經歷著一個不眠之夜躁愿。“馬蹄香”是用馬蹄尚有踏花余香沪蓬,來說明主人公駐足不久彤钟。然而漏殘焰短,天亮在即跷叉,新的跋涉又將開始逸雹。“浮云飛絮云挟,一身將影向瀟湘”寫的是未來的旅程梆砸。詞用“浮云飛絮”比喻旅人,是古人詩文中較為常見的园欣;而“一身將影”用上“將”字帖世,把“形只影單”的意思予以翻新,就開始露出逋峭之勢俊庇;至“向瀟湘”三字雖只引入地名狮暑,但瀟湘為湘江的別稱,位置在衡山之辉饱,連系上半闋中“回雁峰前路”一句,將詞人心中的留連眷念之情刻了出來拣展。

“多少”以下三句寫“一身將影向瀟湘”時的情緒彭沼,其中“多少風前月下”即敘述自己的孤獨,又比照往日風前月下的幸福與團聚备埃,在對比中寫盡思念姓惑,寫透凄切“唇牛“迤邐天涯海角”從回雁峰于毙、瀟湘再往極遠推開,并從“多少風前月下”的美好回憶中驚醒辅搬,于是自然吐出了“魂夢亦凄涼”這一撕裂肝肺的呼聲唯沮。以“又是春將暮”結尾,既呼應“江上春山遠”堪遂,又挽住不盡的跋涉:“無語對斜陽”既呼應“山下暮云長”介蛉,又挽住無窮的凄涼。有了這兩句溶褪,就能總攬全篇大旨币旧,使詞作首尾連貫,渾然一體猿妈。此外吹菱,結處出現“無語對斜陽”的人形象巍虫,將所有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里,也極耐尋味鳍刷。

葛長庚有云游四方和道士生活的薰陶垫言,因而他的作品清雋飄逸。這闋詞賦離愁倾剿,從“春山”筷频、“暮云”以下,選用一連串最能叫人愁絕的景物前痘,間用比興與直接抒寫之法凛捏,多方面渲染個人情緒,寫得愁腸百轉芹缔,深沉郁結坯癣。然而詞篇從“相留相送”寫起,一氣經過回雁峰最欠、瀟湘示罗,直至天涯海角,又似江河流注芝硬,雖千回百轉蚜点,卻能一往直前。氣脈貫通拌阴,氣韻生動绍绘,實是詞中珍品。

作者介紹

葛長庚 : 白玉蟾本姓葛,名長庚酌媒。為白氏繼子欠痴,故又名白玉蟾。字如晦馍佑、紫清斋否、白叟,號海瓊子拭荤、海南翁茵臭、武夷散人、神霄散吏舅世。南宋時人旦委,祖籍福建閩清奇徒,生于瓊州(今海南瓊山)人,一說福建閩清人

葛長庚的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

江上春山遠忽妒,山下暮云長。-原文翻譯賞析-葛長庚

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人