傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

懷家寒食夜祠丝,中酒落花天。

宋代 / 趙長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代趙長卿的《臨江仙·暮春》

過盡征鴻來盡燕,故園消息茫然尉咕。一春憔悴有誰憐叠蝇。懷家寒食夜,中酒落花天年缎。

見說江頭春浪渺悔捶,殷勤欲送歸船。別來此處最縈牽单芜。短篷南浦雨蜕该,疏柳斷橋煙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

作者客居他鄉(xiāng)洲鸠,看盡鴻雁的北往和燕子的南來堂淡,而故鄉(xiāng)的消息茫然,不禁惆悵滿懷。整個春天都在惦念家鄉(xiāng)淤齐,人已憔悴有誰憐股囊?于是只好在這落花時節(jié)的寒食夜以酒澆愁。

聽說江頭春波浩渺更啄,春水情意懇切地像是要送他的歸船返回家鄉(xiāng)稚疹,這條曾送他離鄉(xiāng)又送他歸去的水路,是他最為之情牽夢縈的祭务。最后内狗,他設(shè)想登上歸船,聽著春雨打著船篷义锥,看著將別的斷橋邊上的疏柳淡煙柳沙,充滿別離之情。

注釋解釋

征鴻:即征雁拌倍。 南朝梁江淹《赤亭渚》詩:“遠心何所類赂鲤,云邊有征鴻≈簦” 宋陳亮《好事近》詞:“懶向碧云深處数初,問征鴻消息」K常”

故園:舊家園泡孩;故鄉(xiāng)。 唐駱賓王《晚憩田家》詩:“唯有寒潭菊寺谤,獨似故園花仑鸥。”

茫然:模糊不清的樣子变屁;無所知的樣子眼俊。《莊子·盜蹠》:“目芒然無見敞贡”昧眨”

寒食:節(jié)名,在清明前一日或二日誊役。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推 获列。 介憤而隱于綿山 。文公悔悟蛔垢,燒山逼令出仕击孩,之推 抱樹焚死。人民同情 介之推 的遭遇鹏漆,相約于其忌日禁火冷食巩梢,以為悼念创泄。以后相沿成俗,謂之寒食括蝠。

中(zhòng)酒:醉酒鞠抑。晉張華《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以湯忌警,自漬即愈搁拙。”

見說:告知法绵,說明箕速。 晉張華《博物志》卷三:“牽牛人乃驚問曰:‘何由至此?’此人見說來意朋譬,并問此是何處盐茎。”也有聽說的意思徙赢。 唐李白《送友人入蜀》詩:“見說 蠶叢 路字柠,崎嶇不易行∠溃”

殷勤:熱情募谎。

縈牽:牽掛。南朝宋鮑照《和王丞》:“明澗予沿越阴汇,飛蘿子縈牽〗诨保” 唐黃滔《壺公山》詩:“清吟思卻隱搀庶,簪紱奈縈牽⊥欤”

短篷:指小船哥倔。元薩都剌《次韻與德明小友》之一:“煙雨短篷 水口 ,人家亂石山前揍庄∨剌铮”

南浦:虛指,暗用江淹《別賦》“送君南浦蚂子,傷如之何”沃测。

斷橋:實指,地處杭州西湖東北角食茎,與白堤相連蒂破。自唐以來已有此名”鹩妫或言本名寶祐橋 附迷,又名段家橋 惧互,今罕有稱者。 唐張祜《杭州孤山寺》詩:“ 斷橋 荒蘚澀喇伯,空院落華深喊儡。”

創(chuàng)作背景

“靖康”之變后稻据,北宋亡于金人管宵,宗室紛紛南遷。有的人茍安一隅攀甚,整天歌舞升平箩朴,醉生夢死。然而也有一些人不忘故國秋度,時時通過他們的詩詞抒發(fā)懷念故國的感情炸庞,表達收復(fù)失地的愿望。在這樣的背景下詞人懷著悲愁與壯志寫下了這首抒懷詞荚斯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上闋寫念家埠居。

”過盡征鴻來盡燕,故園消息茫然事期±暮荆“兩句把詞人郁結(jié)在胸中的思鄉(xiāng)之情,瞬間傾吐而出兽泣∫镩伲“過盡征鴻來盡燕“用比興手法,以征鴻比喻飄泊異鄉(xiāng)的旅客唠倦,以歸燕興起思家的情感称鳞。在南宋詞人心目中,鴻雁不僅是傳統(tǒng)的捎信使者稠鼻,更代表了戰(zhàn)亂年頭的流亡者冈止。然而鴻雁秋去春來,離鄉(xiāng)后猶能回到塞北候齿;而這些南來的詞人卻永遠遠離故土熙暴。因而他們看到北歸的鴻雁,總有自嘆不如的感覺慌盯。

”故園消息茫然“作一頓挫周霉,稍稍收束起句的迅發(fā)之勢。詞人把”望征鳴润匙,看歸燕“的過程略去诗眨,僅是截生活中的一個橫斷面,加以盡情抒寫孕讳。這里兩個“盡”字用得極好匠楚,不僅表現(xiàn)了生活中這一特定的橫斷面巍膘,而且把詞人在很長一段時期內(nèi)望眼欲穿的神態(tài)概括在內(nèi)∮蟛荆可以想象其中有過多少希望與失望峡懈,有過多少次翹首云天與茫然四顧。詞筆至此与斤,可稱絕妙肪康。

”一春憔悴有誰憐?“表達了惆悵自憐的感情撩穿。從章法上講磷支,它起著承上啟下的作用。按照常情食寡,鴻雁秋分后由北飛南雾狈,春分后由南回北;燕子則是春社時來到抵皱,秋社時飛去善榛。這里說“一春憔悴有誰憐”,則總括上文呻畸,說明從春分到春社移盆,詞人都處于思鄉(xiāng)痛苦的煎熬之中,人也變得消瘦憔悴伤为。在它樣凄苦的境遇中咒循,沒有一個理解他的人。一種飄零之感钮呀,羈旅之愁幾欲滲透紙背剑鞍。進一步推想,其中不無對南實的投降派發(fā)出委婉的譏諷爽醋。寥寥七字,意蘊言中便脊,韻流弦外蚂四。

”懷家寒夜食,中酒落花天哪痰∷煸“愈覺韻味濃醇,思致渺遠晌杰□文溃“寒食夜”系承以上三句而來。詞人懷念家鄉(xiāng)肋演,從春分抑诸、春社烂琴,直到寒食,幾乎經(jīng)歷了整個春天蜕乡,故云“一春”奸绷;而詞中所截取的生活橫斷面,恰恰這寒食節(jié)的夜晚层玲。趙氏先塋所在地河南已淪入金人之手号醉,欲祭掃而不能,更增添了詞人思鄉(xiāng)的情懷辛块。這兩句一實一虛畔派,前一句敘事,后一句說景润绵,化質(zhì)實為空靈线椰,造成深邃悠遠的意境∈谝“中酒落花天”一句士嚎,乃從杜牧《睦州四韻》詩變化而來。小杜原句是“殘春杜陵客悔叽,中酒落花前”莱衩,詞人只換其中一字,以“天”代“前”娇澎,便發(fā)生了不同的藝術(shù)效果笨蚁。其實“天”和“前”同屬一個韻部,不換亦無妨趟庄。那么他為什么要換呢括细?一是為了對仗工整,上句末字是表示時間的名詞“夜”戚啥,此句末字也必須用表示時間的名詞“天”奋单;二是“天”字境界更為闊大,且能與起句“過盡征鴻來盡燕”相呼應(yīng)猫十,從而構(gòu)成一個藝術(shù)整體览濒。把思家意緒,中酒情懷拖云,便表現(xiàn)得迷離惝恍贷笛,奕奕動人。

詞的下闋一轉(zhuǎn)宙项,由思家轉(zhuǎn)入歸家乏苦。

”見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船尤筐』慵觯“二句情略一揚起洞就。詞人本已沉醉在思家的境界中,幾至不能自拔拢驾;然而忽然聽說江上春潮高漲奖磁,似乎聽到了要回故鄉(xiāng)的訊息,精神為之一振繁疤。這與前片起首二句恰好正反相成咖为,遙為激射。前片“故園消息茫然”稠腊,表示失望躁染,在感情上是一跌;此處則借江頭春汛架忌,激起一腔回鄉(xiāng)的熱望吞彤,是一揚。錢塘江上浩渺的春浪叹放,似乎對人有情饰恕,主動來獻殷勤,要送他回家井仰。江水有情埋嵌,暗暗反襯出人之無情。詞人曾慨嘆“一春憔悴有誰憐”俱恶,在人世間無人理解他思鄉(xiāng)的痛苦雹嗦,而江水卻能給以深切的同情,兩相對照合是,托諷何其深水了罪!

“別來此處最縈牽”一句,纏綿不盡聪全,撩人無那泊藕。春浪來了,船兒靠岸了难礼,詞人即將告別臨安吱七,卻又舍不得離開。這種感情在特定的時代鹤竭,特定的條件下產(chǎn)生,極為矛盾景醇、復(fù)雜臀稚。趙長卿作為宗室之一,處境較好三痰,南下的親朋友好友眾多吧寺,臨別之時他依依不舍窜管,情不自禁地說了一聲“別來此處最縈牽”。詞人在這種欲去又流連稚机、不去更思歸的矛盾狀態(tài)中來刻內(nèi)心的痛苦幕帆,從中我們窺見到南宋時代上層貴族中一個現(xiàn)實的人,一顆誠摯而又備受折磨的心赖条。

“短篷南浦雨失乾,疏柳斷橋煙”以景作結(jié),寄情于景纬乍。在思鄉(xiāng)痛苦的煎熬中碱茁,憔悴而惆悵自憐,又加重思鄉(xiāng)之情仿贬,同時寫出了一種飄零之感纽竣,羈旅之愁〖肜幔客居他鄉(xiāng)時間長了蜓氨,客居之地又成了新的牽掛之地。表現(xiàn)了作者欲去又流連队伟、不去更思歸的難以割舍的復(fù)雜心情穴吹。

全詞傷春更是傷己,寄寓了詩人漂泊之感缰泡,思鄉(xiāng)之愁刀荒,自憐(惆悵)之意,牽掛之情棘钞。

作者介紹

趙長卿 : 趙長卿號仙源居士姨拥。江西南豐人绅喉。宋代著名詞人。 宋宗室叫乌,居南豐柴罐。生平事跡不詳,曾赴漕試憨奸,約宋寧宗嘉定末前后在世革屠。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京似芝,縱游山

趙長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

懷家寒食夜耍铜,中酒落花天。-原文翻譯賞析-趙長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人