傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

笙歌間錯華筵啟婆誓。喜新春新歲吃环。

宋代 / 趙長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代趙長卿的《探春令·笙歌間錯華筵啟》

笙歌間錯華筵啟郁轻。喜新春新歲。菜傳纖手青絲細(xì)文留。和氣入好唯、東風(fēng)里。

幡兒勝兒都姑媂燥翅。戴得更忔戲骑篙。愿新春以后,吉吉利利森书。百事都如意靶端。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

新春時節(jié)筵席擺開,笙歌高奏凛膏,大家都喜迎新年杨名。姑娘們的纖纖素手端來的春菜盤子里有青、有細(xì)猖毫。

幡兒勝兒都很美好台谍,姑娘們戴著都高高興興。希望在新的一年里吁断,一家人都吉吉利利趁蕊、百事如意坞生。

注釋解釋

華筵:豐盛的筵席。

新歲:新年介衔。

幡兒勝兒:新年里的裝飾品恨胚。

姑媂:整齊。

忔戲:可愛炎咖。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

趙長卿的詞雖然有十卷三百首之多赃泡,雖然被毛晉刻入“名家詞”,但在宋人眼中乘盼,他只是一位第三流的詞人升熊。可能因?yàn)樗脑~愛用口語俗話绸栅,不同于一般文人的“雅詞”级野,所以在士大夫的賞鑒中,他的詞不很被看重粹胯。朱祖謀選《宋詞三百首》蓖柔,趙長卿的詞,一首也沒有選入风纠。學(xué)者施蟄存認(rèn)為况鸣,雅即是俗,俗亦是雅竹观,趙詞不落于俗套镐捧,也可謂不拘一格。

有一些作家和批評家臭增,他們評論文學(xué)作品懂酱,其實(shí)是古今未變√芘祝孔老夫子要求“溫柔敦厚”列牺,白居易要求有諷喻作用,張惠言芍锚、周濟(jì)要求詞有比興昔园、寄托,當(dāng)代文論家要求作品有思想性并炮,其實(shí)是一個調(diào)子。這些要求甥郑,在趙長卿這首詞里逃魄,幾乎一點(diǎn)都找不到。趙長卿并不把文學(xué)創(chuàng)作用為扶持世道人心的教育工具澜搅,也不想把他的詞用來作思想說教伍俘。他只是碰到新年佳節(jié)邪锌,看著家里男女老少,擺開桌面癌瘾,高高興興的吃年夜飯觅丰。他看到姑娘們的纖手,端來了春菜盤子妨退,盤里的菜妇萄,有青、有細(xì)咬荷,從家庭中的一片和氣景象冠句,反映出新年新春的東風(fēng)里所帶來的天地間的融和氣候。唐幸乒、宋時懦底,不管是吃年夜飯,還是新年中吃春酒罕扎,都要先吃一個春盤聚唐,類似現(xiàn)代酒席上的冷盆或大拼盆。盤子里的菜腔召,有蘿卜杆查,芹菜、菲菜宴咧,或者切細(xì)根灯,或者做成春餅(就是春卷)。杜甫有一首《立春》詩云:“春日春盤細(xì)生菜掺栅,忽憶兩京梅發(fā)時烙肺。盤出高門行白玉,菜傳纖手送青絲氧卧√殷希”趙長卿這首詞的上片,就是化用了杜甫的詩沙绝。

幡兒搏明、勝兒,都是新年里的裝飾品闪檬。幡是一種旗幟星著,勝是方勝、花勝粗悯,都是剪鏤彩帛制成各種花鳥虚循,大的插在窗前、屋角,也可掛在樹上横缔,小的就戴在姑娘們頭上∑趟欤現(xiàn)在北方人家過年的剪紙,或如意茎刚,或雙魚吉慶襟锐,或五谷豐登,大概就是幡膛锭、勝的遺風(fēng)粮坞。這首詞里所說的幡兒、勝兒泉沾,是戴在姑娘們頭上的捞蚂,他看了覺得很歡喜□尉浚“姑媂”姓迅、“忔戲”這兩個語詞都是當(dāng)時俗語,讀者現(xiàn)在不易了解俊马,可能在江西南豐人口語中丁存,它們還存在。從詞意看來柴我,“姑媂”大約是整齊解寝、濟(jì)楚之意∷胰澹“忔戲”又見于作者的另一首詞《念奴嬌》聋伦,換頭句云:“忔戲,笑里含羞界睁,回眸低盼觉增,此意誰能識》澹”這也是在酒席上描寫一個姑娘的逾礁。這里兩句的大意是說:“幡兒勝兒都很美好,姑娘們戴著都高高興興访惜∴诼模”辛稼軒詞云:“春已歸來,看美人頭上债热,裊裊春幡”砾嫉,也是這種意境。

詞人看了一家人和和氣氣的團(tuán)坐著吃春酒窒篱、慶新年焰枢,在笙歌聲中蚓峦,他起來為大家祝酒舌剂,祝愿在新的一年里济锄。一家子都吉吉利利、百事如意霍转。于是荐绝,這首詞成為極為好的新年祝詞。

詞到了南宋避消,一方面低滩,在士大夫知識分中間,地位高到和詩一樣岩喷。另一方面恕沫,在平民百姓中,它卻成為一種新的應(yīng)用文體纱意。祝壽有詞婶溯,賀結(jié)婚有詞,賀生子也有詞偷霉。趙長卿這首詞迄委,也應(yīng)當(dāng)歸入這一類型。它是屬于通俗文學(xué)的类少。

作者介紹

趙長卿 : 趙長卿號仙源居士。江西南豐人残吩。宋代著名詞人财忽。 宋宗室,居南豐世剖。生平事跡不詳定罢,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世旁瘫。從作品中可知他少時孤潔祖凫,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京酬凳,縱游山

趙長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

笙歌間錯華筵啟冀值。喜新春新歲。-原文翻譯賞析-趙長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人