出自 宋代 岳飛 《滿江紅·寫懷》
怒發(fā)沖冠工腋，憑欄處、瀟瀟雨歇畅卓。抬望眼擅腰，仰天長嘯，壯懷激烈翁潘。三十功名塵與土趁冈，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭渗勘，空悲切沐绒！(欄 通：闌)
靖康恥，猶未雪旺坠。臣子恨乔遮，何時滅！駕長車取刃，踏破賀蘭山缺蹋肮。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血璧疗。待從頭坯辩、收拾舊山河，朝天闕崩侠。(壯志 一作：壯士漆魔；蘭山缺 一作：蘭山闕)
我憤怒得頭發(fā)豎了起來，帽子被頂飛了却音。獨自登高憑欄遠眺有送，驟急的風雨剛剛停歇。抬頭遠望天空僧家，禁不住仰天長嘯雀摘，一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名八拱，但如同塵土微不足道阵赠，南北轉戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風云人生肌稻。好男兒清蚀，要抓緊時間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨爹谭，等年老時徒自悲切枷邪。
靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗诺凡。作為國家臣子的憤恨东揣，何時才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進攻腹泌，連賀蘭山也要踏為平地嘶卧。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉凉袱，談笑渴了就喝敵人的鮮血芥吟。待我重新收復舊日山河侦铜，再帶著捷報向國家報告勝利的消息！
怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起钟鸵，以至于將帽子頂起钉稍。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起棺耍。
瀟瀟：形容雨勢急驟贡未。
長嘯：感情激動時撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動。
三十功名塵與土：年已三十烈掠，建立了一些功名羞秤，不過很微不足道缸托。
八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)左敌、路途遙遠、披星戴月俐镐。
等閑：輕易矫限，隨便。
靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年）佩抹，金兵攻陷汴京叼风，虜走徽、欽二帝棍苹。
賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)交界處无宿。
胡虜（lǔ）：秦漢時匈奴為胡虜,后世用為與中原敵對的北方部族之通稱。
朝天（闕）：朝見皇帝枢里。天闕：本指宮殿前的樓觀孽鸡，此指皇帝生活的地方。
岳飛此詞栏豺，激勵著中華民族的愛國心彬碱。抗戰(zhàn)期間這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音奥洼，感染了中華兒女巷疼。
前四字，即司馬遷寫藺相如“怒發(fā)上沖冠”的妙灵奖，表明這是不共戴天的深仇大恨嚼沿。此仇此恨，因何愈思愈不可忍瓷患？正緣獨上高樓伏尼，自倚闌干，縱目乾坤尉尾，俯仰六合爆阶，不禁熱血滿懷沸騰激昂。——而此時秋霖乍止辨图，風澄煙凈班套，光景自佳，翻助郁勃之懷故河，于是仰天長嘯吱韭，以抒此萬斛英雄壯志。著“瀟瀟雨歇”四字鱼的，筆致不肯一瀉直下理盆，方見氣度淵靜，便知有異于狂夫叫囂之浮詞矣凑阶。
開頭凌云壯志猿规，氣蓋山河，寫來氣勢磅礴宙橱。再接下去姨俩，倘是庸手，有意聳聽师郑，必定搜索劍拔弩張之文辭环葵，以引動浮光掠影之耳目——而乃于是卻道出“三十功名塵與土，八千里路云和月”十四個字宝冕，真?zhèn)€令人迥出意表张遭，怎不為之拍案叫絕！此十四字地梨，微微唱嘆菊卷，如見將軍撫膺自理半生悲緒，九曲剛腸湿刽，英雄正是多情人物的烁，可為見證。功名是我所期诈闺，豈與塵土同輕渴庆；馳驅何足言苦，堪隨云月共賞雅镊。（此功名即勛業(yè)義襟雷，因音律而用，宋詞屢見）試看此是何等胸襟仁烹，何等識見耸弄！
過片前后，一片壯懷卓缰，噴薄傾吐：靖康之恥计呈，指徽欽兩帝被擄砰诵，猶不得還；故下言臣子抱恨無窮捌显，此是古代君臣觀念之必然反映茁彭，莫以現(xiàn)代之國家觀念解釋千年往事。此恨何時得解扶歪？功名已委于塵土理肺，三十已去，至此善镰，將軍自將上片歇拍處“莫等閑妹萨、白了少年頭，空悲切”之痛語炫欺，說與天下人體會乎完。沉痛之筆，字字擲地有聲竣稽！
以下出奇語囱怕，寄壯懷霍弹，英雄忠憤氣概毫别，凜凜猶若神明。蓋金人猖獗典格，荼毒中原岛宦，止畏岳家軍，不啻聞風喪膽耍缴，故自將軍而言砾肺，“匈奴”實不難滅，踏破“賀蘭”防嗡，黃龍直搗变汪，并非夸飾自欺之大言也∫铣茫“饑餐”裙盾、“渴飲”一聯(lián)微嫌合掌；然不如此亦不足以暢其情他嫡、盡其勢番官。未至有復沓之感者，以其中有真氣在钢属。
有論者設：賀蘭山在西北徘熔，與東北之黃龍府，千里萬里淆党，有何交涉酷师？那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎讶凉，他作《花心動》詞，就說：“西北欃槍未滅山孔，千萬鄉(xiāng)關缀遍，夢遙吳越”バ耄”那忠義慷慨寄敬胡銓的張元干域醇，他作《虞美人》詞，也說：“要斬樓蘭三尺劍蓉媳，遺恨琵琶舊語譬挚！”這都是南宋初期的愛國詞作，他們說到金兵時酪呻，均用“西北”减宣、“樓蘭”（漢之西域鄯善國，傅介子計斬樓蘭王玩荠，典出《漢書·西域傳》）漆腌，可見岳飛用“賀蘭山”和“匈奴”，是無可非議的阶冈。
“待從頭闷尿、收拾舊山河，朝天闕女坑！”滿腔忠憤填具，丹心碧血，傾出肺腑匆骗。即以文學家眼光論之劳景，收拾全篇，神完氣足碉就，無復毫發(fā)遺憾盟广，誦之令人神旺，令人起舞瓮钥！然而岳飛頭未及白筋量，金兵自陷困境，由于奸人讒害骏庸，宋皇朝自棄戰(zhàn)敗毛甲。“莫須有”千古奇冤具被，聞者發(fā)指玻募，豈復可望眼見他率領十萬貔貅，與中原父老齊來朝拜天闕哉一姿？悲夫七咧。
此種詞原不應以文字論長短跃惫，然即以文字論，亦當擊賞其筆力之沉厚艾栋，脈絡之條鬯爆存，情致之深婉，皆不同凡響蝗砾，倚聲而歌先较，乃振興中華之必修音樂藝術課也。
岳飛 : 岳飛（1103—1142），字鵬舉申尤，宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人癌幕，中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家昧穿、民族英雄勺远，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥粤咪，
