傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人悄悄,簾外月朧明积担。

宋代 / 岳飛
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 岳飛 《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》

 

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢(mèng)先誉,已三更湿刽。起來(lái)獨(dú)自繞階行。人悄悄褐耳,簾外月朧明诈闺。

白首為功名。舊山松竹老铃芦,阻歸程雅镊。欲將心事付瑤琴。知音少刃滓,弦斷有誰(shuí)聽(tīng)仁烹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鳴咧虎,夢(mèng)回故鄉(xiāng)晃危,千里燃戰(zhàn)火,被驚醒老客,已三更僚饭。站起身,獨(dú)繞臺(tái)階踽踽行胧砰。四周靜悄悄鳍鸵,簾外,一輪淡月正朦朧尉间。

為國(guó)建功留青史偿乖,未老滿(mǎn)頭霜星星。家山松竹蒼然老哲嘲,無(wú)奈議和聲起贪薪、阻斷了歸程。想把滿(mǎn)腹心事眠副,付與瑤琴?gòu)椧磺小?煽筛呱搅魉粝〈雅拢v然弦彈斷霍弹,又有誰(shuí)來(lái)聽(tīng)?

注釋解釋

小重山:詞牌名娃弓。一名《小沖山》典格、《柳色新》、《小重山令》台丛。唐人常用此調(diào)寫(xiě)宮女幽怨耍缴。《詞譜》以薛昭蘊(yùn)詞為正體。五十八字防嗡。上下片各四句变汪,四平韻。換頭句較上片起句少二字本鸣,其余各句上下片均同。另有五十七字硅蹦、六十字兩體荣德,是變格。

寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀童芹。

千里夢(mèng):指赴千里外殺敵報(bào)國(guó)的夢(mèng)涮瞻。

三更:指半夜十一時(shí)至翌晨一時(shí)。

月朧明:月光不明假褪。朧署咽,朦朧。

功名:此指為驅(qū)逐金兵的入侵生音,收復(fù)失地而建功立業(yè)宁否。

舊山:家鄉(xiāng)的山。

付:付與缀遍。

瑤(yáo)琴:飾以美玉的琴慕匠。

知音:比喻知己,同志域醇。

創(chuàng)作背景

這首《小重山》是元帥帳內(nèi)夜深人靜時(shí)岳飛訴說(shuō)自己內(nèi)心的苦悶——他反對(duì)妥協(xié)投降台谊,他相信抗金事業(yè)能成功,他已以取得了多少重大戰(zhàn)役的勝利譬挚,這時(shí)宋高宗和秦檜力主召開(kāi)和議锅铅,和金國(guó)談判議和。使他無(wú)法反抗的命令减宣,這就是紹興八年(1138)宋金“議和”而不準(zhǔn)動(dòng)兵的歷史時(shí)期盐须。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《小重山》雖然沒(méi)有《滿(mǎn)江紅》家喻戶(hù)曉,但是通過(guò)不同的風(fēng)格特點(diǎn)和藝術(shù)手法表達(dá)了作者隱憂(yōu)時(shí)事的愛(ài)國(guó)情懷漆腌。

上片著重寫(xiě)景丰歌。“昨夜寒蛩不住鳴屉凯。驚回千里夢(mèng)立帖,已三更”,昨天夜里蟋蟀一直鳴叫不停悠砚,使作者從金戈鐵馬對(duì)抗金兵的夢(mèng)中驚醒了晓勇,而此時(shí)已經(jīng)是深夜的三更天了。“寒蛩”點(diǎn)明了季節(jié)是深秋绑咱。山河飄搖绰筛,國(guó)家殘破,作者夙夜憂(yōu)患描融,而昨夜深秋的蟋蟀卻小停地嗚叫铝噩,催逼著詞人心中的隱憂(yōu)和悲憤,使克復(fù)中原的責(zé)任更加沉重窿克,“驚”字充分表達(dá)了在秋夜蟋蟀的凄清嗚叫中作者終夜難眠的情景骏庸。“千里”暗示夢(mèng)回到包括家鄉(xiāng)在內(nèi)的中原地區(qū)年叮,說(shuō)明了詞人在睡夢(mèng)之中也不忘收復(fù)中原的愛(ài)國(guó)之情具被。這一句通過(guò)敘寫(xiě)被夢(mèng)驚醒來(lái)表現(xiàn)作者日夜?fàn)繏斓亩际菄?guó)家的戰(zhàn)事和興衰≈凰穑“起來(lái)獨(dú)自繞階行一姿。人悄悄,簾外月朧明”跃惫,被夢(mèng)驚醒后叮叹,因夢(mèng)見(jiàn)戰(zhàn)場(chǎng)戰(zhàn)事而憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民再無(wú)睡意,獨(dú)自在臺(tái)階前徘徊爆存。周?chē)o悄悄的衬横,人們都在熟睡,只有天上的明月散下淡淡的冷光终蒂。深秋的月夜蜂林,凄清冷淡,表達(dá)了作者“眾人皆醉我獨(dú)醒拇泣,舉世皆濁我獨(dú)清”的孤獨(dú)與凄涼心境噪叙。“獨(dú)自”寫(xiě)出詞人的孤獨(dú)寂寞霉翔,心事無(wú)法向人訴說(shuō)睁蕾,可見(jiàn)苦悶之深。結(jié)拍“人悄悄债朵,簾外月朧明”以景收束上片子眶,映襯詞人不能成眠,更見(jiàn)孤獨(dú)之感序芦。上闋用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和平淡的敘述質(zhì)樸地展現(xiàn)出作者所面臨的困境臭杰,其簡(jiǎn)沽有力、樸素真切的文風(fēng)谚中,確實(shí)展現(xiàn)出一代英雄的真性情和其所面對(duì)的歷史情景的復(fù)雜性渴杆。

詞的下片重在抒情寥枝。“白首為功名”寫(xiě)詞人終其一生渴望為國(guó)建功立業(yè)磁奖,癡心不改囊拜。“舊山松竹老”用松竹喻中原父老比搭,他們?cè)诮鹑说慕y(tǒng)治之下冠跷,頑強(qiáng)挺立,渴望早日復(fù)國(guó)身诺,可如今他們都已老了蜜托,暗示了南渡時(shí)間之長(zhǎng)∑莩ぃ“阻歸程”寫(xiě)投降派的求和主張阻擋了收復(fù)中原盗冷,回歸故鄉(xiāng)的進(jìn)程怠苔,隱含了詞人的痛心同廉。如今頭發(fā)已經(jīng)白了,幾十年的求索柑司,都是為了驅(qū)逐金人迫肖,收復(fù)河山。作者竭盡心力攒驰,幾操心成白發(fā)蟆湖,都只是為了矢志北伐,匡扶宋室玻粪,收復(fù)河山隅津,成千古功名,成一代情懷劲室。然而伦仍,十多年的等待、十多年的期盼很洋、十多年的轉(zhuǎn)戰(zhàn)努力充蓝,便是為了某一天的“歸程”『泶牛可是英雄的壯志難酬谓苟,想到了故鄉(xiāng),家鄉(xiāng)的樹(shù)木已經(jīng)變得老了协怒,而到頭來(lái)卻得到一個(gè)宋金和議的結(jié)局涝焙。作者多年矢志北伐的壯志難酬,憂(yōu)憤難平孕暇。宋朝皇帝趙構(gòu)與秦檜力圖議和偏安纱皆,不迎回徽湾趾、欽二帝,國(guó)家也遭受未有之變局派草。既然不能建功立業(yè)搀缠,收復(fù)河山,回家度過(guò)余生也好近迁∫掌眨可是故鄉(xiāng)已經(jīng)落到敵人的手里,有家難歸鉴竭∑缙“欲將心事付瑤琴。知音少搏存,弦斷有誰(shuí)聽(tīng)”瑰步,這里化用善于操琴的俞伯牙和知音鐘子期的典故寄托作者的一腔憤懣和無(wú)處言說(shuō)的沉痛,來(lái)表達(dá)苦悶的心情璧眠,將自己的心事寄托于琴弦缩焦,可是卻沒(méi)有知音,就是把琴弦彈斷了也沒(méi)有人來(lái)聽(tīng)责静。當(dāng)時(shí)作者主張抗金袁滥,收復(fù)失地,但是朝野上下一片議和聲灾螃,使作者陷入孤掌難鳴的處境题翻,不禁擔(dān)憂(yōu)起國(guó)家的未來(lái)和命運(yùn),心情沉重腰鬼。

上片是即景抒情嵌赠,寓情于景,憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民使他愁懷難遣熄赡,在凄清的月色下獨(dú)自徘徊姜挺。下片寫(xiě)他收復(fù)失地受阻,要抗金卻是“知音少”本谜,內(nèi)心郁悶焦急初家,用了比興手法。作者隱憂(yōu)時(shí)事乌助,吞吐曲折溜在,委婉含蓄,流露出悲涼悱惻之思他托。全詞所展現(xiàn)的沉郁悲愴情懷掖肋,節(jié)制而深層,憂(yōu)思而壓抑赏参。至其《小重山》詞志笼,則真有寄托之作也沿盅。故國(guó)怕回首,而托諸驚夢(mèng)纫溃;所愿不得償腰涧,則托諸空階明月;咎忠貞不見(jiàn)諒于當(dāng)軸紊浩,致坐失機(jī)宜窖铡,而托諸瑤琴獨(dú)奏,賞音無(wú)人坊谁。蓋托體比興也”费彼,如此評(píng)斷,亦可謂知套岳帥之良苦用心也口芍。

從寫(xiě)作手法說(shuō)箍铲,《滿(mǎn)江紅·怒發(fā)沖冠》多用賦體,直陳其事鬓椭,慷慨激昂颠猴,凝聚著岳飛忠貞報(bào)國(guó)的豪邁精神和戰(zhàn)斗雄姿。這首《小重山》則多用比喻膘融,曲折地道出心事芙粱,含蓄委婉祭玉,抑揚(yáng)頓挫氧映,情景交融,藝術(shù)手法是很高超的脱货。這首詞雖然短小岛都。但含蓄雋永,明麗婉轉(zhuǎn)振峻,寓情于景臼疫,深切地表達(dá)了作者壯志難酬和憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的悲苦心境。

另外扣孟,雖然這首《小重山》寫(xiě)得比較含蓄委婉烫堤,與同為岳飛所作的《滿(mǎn)江紅·怒發(fā)沖冠》格調(diào)有所不同,但在思想內(nèi)容方面仍有其內(nèi)在的統(tǒng)一性凤价。后兩首表現(xiàn)的是抗擊金兵鸽斟,收復(fù)中原;這首表現(xiàn)的則是不滿(mǎn)“和議”利诺,反對(duì)投降富蓄。這兩方面的主題是完全統(tǒng)一的,統(tǒng)一的基礎(chǔ)就是岳飛反對(duì)民族壓迫慢逾、反對(duì)投降主義的堅(jiān)定立場(chǎng)立倍,熱愛(ài)國(guó)家灭红、熱愛(ài)民族的深厚感情。由于寫(xiě)作的時(shí)間和歷史背景不同口注,因而在情調(diào)和風(fēng)格上產(chǎn)生了差異变擒,這也是可以理解的。

作者介紹

岳飛 : 岳飛(1103—1142)悠菜,字鵬舉,宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里(今河南安陽(yáng)市湯陰縣程崗村)人败富,中國(guó)歷史上著名的軍事家悔醋、戰(zhàn)略家、民族英雄兽叮,位列南宋中興四將之首芬骄。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥,

岳飛的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠羡微,野棠開(kāi)盡飄香玉谷饿。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)妈倔,對(duì)天豈無(wú)愧心博投。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌盯蝴。 用貧求富毅哗,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕捧挺,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺虑绵,不及汪倫送我情。

人悄悄闽烙,簾外月朧明翅睛。-原文翻譯賞析-岳飛

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人