傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。

宋代 / 岳飛
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代岳飛的《滿江紅·寫懷》

怒發(fā)沖冠,憑欄處拓挥、瀟瀟雨歇蒋畜。抬望眼,仰天長嘯撞叽,壯懷激烈姻成。三十功名塵與土,八千里路云和月愿棋。莫等閑科展,白了少年頭,空悲切糠雨!(欄通:闌)

靖康恥才睹,猶未雪。臣子恨甘邀,何時(shí)滅琅攘!駕長車,踏破賀蘭山缺松邪。壯志饑餐胡虜肉坞琴,笑談渴飲匈奴血。待從頭逗抑、收拾舊山河剧辐,朝天闕。(壯志一作:壯士邮府;山缺一作:山闕)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我憤怒得頭發(fā)豎了起來荧关,帽子被頂飛了。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺褂傀,驟急的風(fēng)雨剛剛停歇忍啤。抬頭遠(yuǎn)望天空,禁不住仰天長嘯仙辟,一片報(bào)國之心充滿心懷同波。三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道欺嗤,南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里参萄,經(jīng)過多少風(fēng)云人生。好男兒煎饼,要抓緊時(shí)間為國建功立業(yè),不要空空將青春消磨校赤,等年老時(shí)徒自悲切吆玖。

靖康之變的恥辱筒溃,至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨沾乘,何時(shí)才能泯滅怜奖!我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻,連賀蘭山也要踏為平地翅阵。我滿懷壯志歪玲,打仗餓了就吃敵人的肉,談笑渴了就喝敵人的鮮血掷匠。待我重新收復(fù)舊日山河滥崩,再帶著捷報(bào)向國家報(bào)告勝利的消息!

注釋解釋

怒發(fā)沖冠:氣得頭發(fā)豎起讹语,以至于將帽子頂起钙皮。形容憤怒至極,冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起顽决。

瀟瀟:形容雨勢急驟短条。

長嘯:感情激動時(shí)撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動。

三十功名塵與土:年已三十才菠,建立了一些功名茸时,不過很微不足道。

八千里路云和月:形容南征北戰(zhàn)赋访、路途遙遠(yuǎn)屹蚊、披星戴月。

等閑:輕易进每,隨便汹粤。

靖康恥:宋欽宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京田晚,虜走徽嘱兼、欽二帝。

賀蘭山:賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)交界處贤徒。

胡虜(lǔ):對女真貴族入侵者的蔑稱芹壕。

朝天(闕):朝見皇帝。

天闕:本指宮殿前的樓觀接奈,此指皇帝生活的地方踢涌。

創(chuàng)作背景

第一種說法:岳飛第一次北伐,即岳飛30歲出頭時(shí)所作序宦。第二種說法:公元1136年(紹興六年)睁壁。紹興六年,岳飛第二次出師北伐岳飛很快發(fā)現(xiàn)自己是孤軍深入,既無援兵潘明,又無糧草行剂,不得不撤回鄂州(今湖北武昌)。此次北伐钳降,岳飛壯志未酬厚宰,鎮(zhèn)守鄂州時(shí)寫下了千古絕唱的名詞《滿江紅》。第三種說法:《滿江紅》創(chuàng)作的具體時(shí)間應(yīng)該是在岳飛入獄前不久遂填。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

岳飛這首《滿江紅》铲觉,是很引人注目的名篇。

為什么這首詞第一句就寫“怒發(fā)沖冠”吓坚,表現(xiàn)出如此強(qiáng)烈的憤怒的感情撵幽?這并不是偶然的,這是作者的理想與現(xiàn)實(shí)發(fā)生尖銳激烈的矛盾的結(jié)果凌唬。因此并齐,必須對這個問題有所了解,才能正確理解這首詞的思想內(nèi)容客税。岳飛在少年時(shí)代况褪,家鄉(xiāng)就被金兵占領(lǐng)。他很有民族氣節(jié)更耻,毅然從軍测垛。他指揮的軍隊(duì),英勇善戰(zhàn)秧均,接連獲勝食侮,屢立戰(zhàn)功。敵人最怕他的軍隊(duì)目胡,稱之為“岳爺爺軍”锯七,并且傳言說:“撼山易,撼岳家軍難誉己!”岳飛乘勝追擊金兵眉尸,直至朱仙鎮(zhèn),距離北宋的京城汴京只有四十五里了巨双。金兵元?dú)獯髠牖瑴?zhǔn)備逃歸,還有不少士卒紛紛來降筑累。岳飛看到這樣大好的抗戰(zhàn)形勢袱蜡,非常高興,決心乘勝猛追慢宗,收復(fù)中原坪蚁。就在這關(guān)鍵的時(shí)刻奔穿,當(dāng)時(shí)的宰相秦檜,為了和金人議和迅细,一日連下十二道金字牌巫橄,令岳飛班師回朝淘邻。岳飛悲憤萬分茵典,說“十年之力,廢于一旦宾舅!”秦檜把岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙统阿,又捏造說,岳飛受詔逗留筹我,抵制詔令扶平,以“莫須有”(也許有)的罪名,將他害死蔬蕊。岳飛被害時(shí)结澄,才三十九歲。了解了這些情況岸夯,對這首詞中充滿的強(qiáng)烈感情麻献,就不難理解了。

上片寫作者要為國家建立功業(yè)的急切心情猜扮。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時(shí)候勉吻,他倚著高樓上的欄桿,抬頭遙望遠(yuǎn)方旅赢,仰天放聲長嘯齿桃,“壯懷激烈”!嘯是蹙口發(fā)出的叫聲煮盼《套荩“壯懷”,奮發(fā)圖強(qiáng)的志向僵控。他面對投降派的不抵抗政策香到,真是氣憤填膺,“怒發(fā)沖冠”喉祭⊙剩“怒發(fā)沖冠”是藝術(shù)夸張,是說由于異常憤怒泛烙,以致頭發(fā)豎起理卑,把帽子也頂起來了”伟保“三十功名塵與土”藐唠,表現(xiàn)作者渴望建立功名帆疟、努力抗戰(zhàn)的思想。三十歲左右正當(dāng)壯年宇立,古人認(rèn)為這時(shí)應(yīng)當(dāng)有所作為踪宠,可是,岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣妈嘹,沒有什么成就柳琢。“八千里路云和月”润脸,是說不分陰晴柬脸,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,在為收復(fù)中原而戰(zhàn)斗毙驯〉苟椋“莫等閑、白了少年頭爆价,空悲切”垦巴,這與“少壯不努力,老大徒傷悲”的意思相同铭段,反映了作者積極進(jìn)取的精神骤宣。這對當(dāng)時(shí)抗擊金兵,收復(fù)中原的斗爭稠项,顯然起到了鼓舞斗志的作用涯雅。與主張議和,偏安江南展运,茍延殘喘的投降派活逆,形成了鮮明的對照∞质ぃ“等閑”蔗候,作隨便解釋」∪恚“空悲切”锈遥,即白白的痛苦。下片寫了三層意思:對金貴族掠奪者的深仇大恨勘畔;統(tǒng)一祖國的殷切愿望所灸;忠于朝廷即忠于祖國的赤誠之心§牌撸“靖康”是宋欽宗趙桓的年號爬立。“靖康恥”万哪,指宋欽宗靖康二年(1127)侠驯,京城汴京和中原地區(qū)淪陷抡秆,徽宗、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱吟策∪迨浚“猶未雪”,指還沒有報(bào)仇雪恨檩坚。由于沒有雪“靖康”之恥着撩,所以,岳飛發(fā)出了心中的恨何時(shí)才能消除(“臣子恨效床,何時(shí)滅”)的感慨睹酌。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因权谁。古代的戰(zhàn)車叫“長車”剩檀。賀蘭山,在今寧夏回族自治區(qū)的西北邊旺芽。

有一種說法沪猴,認(rèn)為這首詞不是岳飛寫的,理由之一就是根據(jù)上面這句話采章。因?yàn)樵里w講“直搗黃龍运嗜,與諸君痛飲”,即渡過黃河向東北進(jìn)軍悯舟,不會向西北進(jìn)軍的担租。“駕長車踏破賀蘭山缺”抵怎,不是岳飛的進(jìn)軍路線奋救。因?yàn)閷@句詞的解釋牽涉到這首詞是不是岳飛寫的問題,因而顯得更為重要了反惕。原來這是用典尝艘。《西清詩話》載姚嗣宗《崆峒山》詩:“踏碎賀蘭石姿染,掃清西海塵背亥。”這兩句詩是針對西夏講的悬赏,所以用“賀蘭石”狡汉。姚嗣宗是北宋人,岳飛借用這個典故闽颇,借用他要打敗西夏的壯志來表達(dá)他要打敗金兵的豪情盾戴,所以這句詞沒有問題〗眩“山缺”捻脖,指山口锐峭。“壯志饑餐胡虜肉可婶,笑談渴飲匈奴血”沿癞,充分表達(dá)了作者對敵人的刻骨仇恨和報(bào)仇雪恥的決心∶剩“壯志”椎扬,指年輕時(shí)的理想【呶拢“胡虜”是古代對我國北方少數(shù)民族侮辱性的稱呼蚕涤。“虜”铣猩,指俘虜揖铜。這里所謂的“胡虜”、“匈奴”达皿,皆代指金貴族掠奪者天吓。最后“待從頭、收拾舊山河峦椰,朝天闕”兩句說龄寞,等到收復(fù)中原、統(tǒng)一祖國的時(shí)候汤功,就去報(bào)捷物邑。“舊山河”滔金,指淪陷區(qū)色解。“闕”鹦蠕,宮殿冒签。”天闕”钟病,指朝廷萧恕。我國古代進(jìn)步的知識分子,往往都把忠于朝廷看作愛國的表現(xiàn)肠阱。在封建社會里票唆,尤其在民族矛盾激化,上升為主要矛盾的時(shí)期屹徘,“忠于朝廷”與愛國常常是緊密結(jié)合在一起的走趋。因此,岳飛在這首詞中所表露的忠于朝廷的思想噪伊,是跟渴望殺盡敵人簿煌、保衛(wèi)祖國疆土的壯志氮唯,密切結(jié)合著的。

從藝術(shù)上看姨伟,這首詞感情激蕩惩琉,氣勢磅礴,風(fēng)格豪放夺荒,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)瞒渠,一氣呵成,有著強(qiáng)烈的感染力技扼。

作者介紹

岳飛 : 岳飛(1103—1142)和橙,字鵬舉仔燕,宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里(今河南安陽市湯陰縣程崗村)人,中國歷史上著名的軍事家魔招、戰(zhàn)略家、民族英雄五辽,位列南宋中興四將之首办斑。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥,

岳飛的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血注盈。-原文翻譯賞析-岳飛

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人