傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸宛乃。

宋代 / 岳飛
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 岳飛 《池州翠微亭》

 

經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微析既。

好水好山看不足躬贡,馬蹄催趁月明歸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年復(fù)一年眼坏,我馳騁疆場拂玻,戰(zhàn)袍上灑滿了灰塵;今天宰译,在“得得”的馬蹄聲中檐蚜,緩緩登上齊山,瀏覽翠微亭的美景沿侈。

好山好水闯第,我怎么也看不夠,可已是明月當(dāng)空缀拭,馬蹄聲又催著我踏上了歸程咳短。

注釋解釋

池州:今安徽貴池。

翠微亭:在貴池南齊山頂上智厌。

經(jīng)年:常年诲泌。

征衣:離家遠行的人的衣服盲赊。這里指從軍的衣服铣鹏。

特特:特地、專門哀蘑。亦可解作馬蹄聲诚卸,二義皆通。

尋芳:游春看花绘迁。

翠微:指翠微亭合溺。

看不足:看不夠。

創(chuàng)作背景

紹興五年(1135年)春 缀台,岳飛率兵駐防池州棠赛,游城東南齊山翠微亭,作此詩膛腐。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“池州”睛约,是宋代江南東路的一個州,州府設(shè)在當(dāng)時的秋浦哲身,就是現(xiàn)在的安徽省池州市貴池區(qū)辩涝。這里作者以州名代指州府名】碧欤“翠微亭”怔揩,在今安徽貴池南邊的齊山上捉邢,是唐代大詩人杜牧在武宗會昌年間任池州刺史時建造的。

這是一首記游詩商膊,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態(tài)和出游情形伏伐,表現(xiàn)了作者對祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅晕拆。起句“經(jīng)年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活秘案。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活潦匈,特別是在抗金斗爭中阱高,為了保衛(wèi)南宋殘存的半壁河山,進而恢復(fù)中原茬缩,他披甲執(zhí)銳赤惊,率領(lǐng)軍隊,沖鋒陷陣凰锡,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北未舟,長期奔波,把全部精力都投入到保衛(wèi)國家的偉大事業(yè)之中掂为。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動樸實的高度概括裕膀。“經(jīng)年”勇哗,這里指很長時間以來昼扛。“征衣”欲诺,這里是指長期在外作戰(zhàn)所穿的衣服抄谐。既然長年累月地率領(lǐng)部隊轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,生活十分緊張扰法,那就根本沒有時間蛹含、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣塞颁,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個機會浦箱。這樣,起筆一句就為下面內(nèi)容的引出作了充分的渲染和鋪墊祠锣,看似與記游無關(guān)酷窥,而作用卻在于突出、強調(diào)和反襯了這次出游的難得與可貴锤岸,故對句以“特特尋芳上翠微”接住∈#現(xiàn)在,詩人竟然有了這樣的機會是偷,到齊山觀覽拳氢,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭募逞,心里一定愉快、興奮馋评》沤樱“特特”,在這里有兩層意思留特,一是當(dāng)特別纠脾、特地講,起了強調(diào)蜕青、突出的作用苟蹈,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲右核,交待了這次出游是騎馬去的慧脱,成為詩歌結(jié)尾一句的伏筆『睾龋“尋芳”菱鸥,探賞美好的景色□镉悖“翠微”氮采,是詩人到達的地方。這樣染苛,對句實際上寫了出游的方式(騎馬)和到達的地點(翠微亭)鹊漠,從而起到了點題、破題的作用殖侵。詩的開頭兩句贸呢,首句起筆突兀,如高山墜石拢军,不知其來,似與題目無關(guān)怔鳖,而實為次句鋪墊茉唉;次句陡轉(zhuǎn)筆鋒扣題,承接自然结执,成為首句的照應(yīng)度陆;兩句相互配合,表現(xiàn)出作者大起大落献幔、大開大闔的高度藝術(shù)腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄懂傀。兩句形成了波瀾和對比,從而突出了這次出游的欣喜蜡感。

“好水好山看不足蹬蚁,馬蹄催趁月明歸恃泪。”詩的三四兩句并沒有象一般的記游詩那樣犀斋,對看到的景色作具體細致的描述贝乎,而是著眼于主觀感覺,用“好水好山”概括地寫出了這次“尋芳”的感受叽粹,將秀麗的山水和優(yōu)美的景色用最普通览效、最樸實、最通俗的“好”字來表達虫几,既有主觀的感受锤灿,又有高度的贊美。同時辆脸,又用“看不足”傳達自己對“好水好山”的喜愛衡招、依戀和欣賞。結(jié)尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉每强,樂而忘返始腾,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回空执±思“馬蹄”,照應(yīng)了上面的“特特”辨绊∧唐埽“催”字則寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態(tài),確切而傳神门坷⌒桑“月明歸”,說明回返時間之晚默蚌,它同上句的“看不足”一起冻晤,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀绸吸。岳飛之所以成為民族英雄鼻弧,之所以為自己的國家英勇戰(zhàn)斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的锦茁。詩的結(jié)尾兩句正表現(xiàn)了作者對祖國山河特有的深厚感情攘轩。

這首詩通過記游,抒發(fā)了作者對祖國山河無限深厚的熱愛之情码俩。在藝術(shù)上運思巧妙度帮,不落俗套,雖是記游稿存,而不具體描述景物笨篷,重在抒寫個人感受瞳秽。其結(jié)構(gòu)方式除以時間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索冕屯,突出了這次出游登臨的喜悅寂诱。語言通俗自然,明白如話安聘。

作者介紹

岳飛 : 岳飛(1103—1142),字鵬舉念颈,宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里(今河南安陽市湯陰縣程崗村)人泉粉,中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家榴芳、民族英雄嗡靡,位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥窟感,

岳飛的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

好水好山看不足瓢湃,馬蹄催趁月明歸。-原文翻譯賞析-岳飛

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人