傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

縱收香藏鏡口芍,他年重到,人面桃花在否雇卷。

宋代 / 袁去華
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 袁去華 《瑞鶴仙·郊原初過(guò)雨》

 

郊原初過(guò)雨小染。見(jiàn)敗葉零亂翘瓮,風(fēng)定猶舞。斜陽(yáng)掛深樹(shù)裤翩。映濃愁淺黛资盅,遙山眉嫵。來(lái)時(shí)舊路踊赠。尚巖花呵扛、嬌黃半吐。到而今筐带,唯有溪邊流水今穿,見(jiàn)人如故。

無(wú)語(yǔ)伦籍。郵亭深靜荣赶,下馬還尋,舊曾題處鸽斟。無(wú)聊倦旅拔创。傷離恨,最愁苦富蓄。縱收香藏鏡剩燥,他年重到,人面桃花在否立倍。念沈沈灭红、小閣幽窗,有時(shí)夢(mèng)去口注。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

郊野上秋雨初晴变擒,只見(jiàn)幾片零亂的落葉,風(fēng)住了還在動(dòng)蕩不停寝志。斜陽(yáng)掛在遠(yuǎn)樹(shù)之上娇斑,映照著遠(yuǎn)山或暗或明,宛如美人微顰材部。來(lái)時(shí)曾經(jīng)走過(guò)的舊路毫缆,當(dāng)時(shí)尚有黃色的巖花開(kāi)放爭(zhēng)榮。如今只有溪邊的流水乐导,依舊來(lái)見(jiàn)故人苦丁。

我默默無(wú)語(yǔ),客舍中寂靜冷靜物臂。我下馬開(kāi)始找尋旺拉,從前在何處題詩(shī)抒情产上。奔波旅途的人本來(lái)無(wú)聊,感傷離別更令人愁苦不寧蛾狗〉倜兀縱然我保存著她的香料和明鏡,可如今又有何用淘太?等待他年重到那里姻僧,人面桃花是否依舊,實(shí)在難以肯定蒲牧。我思緒聯(lián)翩撇贺,眷戀著那個(gè)小樓幽窗中的美人,也只能有時(shí)在夢(mèng)里去尋找她的蹤影冰抢。

注釋解釋

郵亭:古時(shí)設(shè)在路邊松嘶,供送文書(shū)的人和旅客歇宿的館舍。

收香藏鏡:晉賈充之女賈午愛(ài)韓壽挎扰,以御賜西域奇香贈(zèng)之翠订;漢秦嘉妻徐淑贈(zèng)秦嘉明鏡。此處指將情人贈(zèng)物收藏遵倦。

創(chuàng)作背景

這首詞當(dāng)是作者分別意中人以后抒寫(xiě)離恨之作尽超。宋代都市繁華,歌妓眾多梧躺,往往她們的以色相似谁、伎藝,就贏得了為科舉功名而奔走道路的士子們的垂盼掠哥,這是當(dāng)時(shí)普遍的現(xiàn)象巩踏。其《荔枝香近》、《卓牌子近》等续搀,都是他和歌妓們聚時(shí)歡會(huì)或別后相思的記錄塞琼。此詞大約也是為此而作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

在南宋初期的詞壇中禁舷,袁去華是個(gè)不太受人重視的人物彪杉。正史里沒(méi)有留下他的傳記,而且連他的生卒年代也無(wú)從考證榛了。只知道他字宣卿在讶,江西奉新人煞抬,是紹興十五年的進(jìn)士霜大,曾做過(guò)善化(今湖南省長(zhǎng)沙市)和石首(今屬湖北省)的知縣革答,留下了《宣卿詞》一卷战坤,共有九十八首曙强,數(shù)量不算太少。

這一首《瑞鶴仙》途茫,其主題可以用詞中的兩句話概括碟嘴,就是“傷離恨,最愁苦”囊卜。詞從寫(xiě)景入手娜扇。“郊原”三句栅组,寫(xiě)郊外雨后之狀雀瓢。在一望無(wú)際的荒郊原野上,一陣驟雨過(guò)后玉掸,風(fēng)也停停了下來(lái)刃麸;但墜落的枯葉,卻還在空中飄舞司浪。這雖然是秋日郊原常見(jiàn)的景象泊业,但對(duì)于一個(gè)離人來(lái)說(shuō),卻顯得格外的觸目啊易。這幾句乍看是純粹的寫(xiě)景吁伺,但只要稍加體味,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中已融入了作者凄涼的情思租谈。景是各人眼中所見(jiàn)之景箱蝠,是各人觀照景物那一剎那思想感情的返照。因此透過(guò)這幾句詞所寫(xiě)景物的外觀垦垂,讀者可以窺見(jiàn)作者衰頹宦搬、凌亂的心緒,而且還可以隱隱感到其中似乎含有某種暗示:那“風(fēng)定猶舞”的敗葉劫拗,就像作者自己的身世间校、處境一樣。這樣页慷,詞一開(kāi)頭憔足,就把人引到了悵惘的境界。

“斜陽(yáng)”三句酒繁,繼續(xù)描寫(xiě)郊原景物滓彰。作者的視線移向了遠(yuǎn)方,只見(jiàn)已斜掛在叢密的小樹(shù)林頂上的夕陽(yáng)州袒,它那金色的光線揭绑,把嫵媚的遠(yuǎn)山照映得十分明顯。這幾句的感情色彩,比前面三句顯然要濃得多他匪,它透過(guò)字面呈現(xiàn)給讀者的意象菇存,是飽蘸著愁恨色彩的。本來(lái)邦蜜,夕陽(yáng)斜照依鸥,“遙山媚嫵”,這就是一種悅目的景致悼沈。然而所作者所見(jiàn)到的贱迟,卻是一副“濃愁淺黛”的狀貌,這完全是移情作用的結(jié)果絮供。黛青色的重疊的山峰关筒,還可以使人聯(lián)想到作者緊皺的雙眉。北宋人王觀有一首《卜算子》杯缺,開(kāi)頭兩句寫(xiě)的是“水是眼波橫蒸播,山是眉峰聚”,可供參閱萍肆。

“來(lái)時(shí)舊路”至上闋結(jié)束袍榆,仍是寫(xiě)郊原風(fēng)光。這里半是實(shí)景塘揣,半是虛景包雀。“溪邊流水”是實(shí)在的亲铡,是眼前所見(jiàn)到的才写;而“嬌黃半吐”的“巖花”(生長(zhǎng)在巖石旁的花)則是保存在腦海中的印象,是來(lái)時(shí)所見(jiàn)到的奖蔓。當(dāng)日迎人的有巖花與流水赞草,此時(shí)則流水“見(jiàn)人如故”而已,可見(jiàn)巖花已經(jīng)凋謝了吆鹤,不存在于現(xiàn)實(shí)之中了厨疙。這一實(shí)一虛,造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對(duì)比疑务,當(dāng)日與此時(shí)的對(duì)比沾凄。走在來(lái)時(shí)的舊路上,作者早已愁緒滿懷知允,更是與那景物的蕭條蕭殺形成鮮明的對(duì)比撒蟀。“多情自古傷離別温鸽,更那堪冷落清秋節(jié)”(柳永《雨霖鈴》)古代人的情感大體相同保屯。詞寫(xiě)到這里,一位離人眼中的秋日郊原景物,滲透了感傷的情緒配椭,展現(xiàn)了讀者的面前了虫溜。

下片另?yè)Q場(chǎng)景雹姊,由郊原轉(zhuǎn)入對(duì)郵亭(古時(shí)沒(méi)設(shè)官道上供過(guò)往行人歇宿的館舍)的描寫(xiě)股缸。“無(wú)語(yǔ)”四句吱雏,勾畫(huà)出作者來(lái)到郵亭前面敦姻,下馬投宿的動(dòng)作畫(huà)面;他那“無(wú)語(yǔ)”的外在表觀歧杏,揭示出他正在咀嚼凄涼悲哀的心靈活動(dòng)镰惦。所謂“舊曾題處”,倒不一定非要理解為他曾經(jīng)在這里留下過(guò)翰墨(詩(shī)詞之類(lèi))犬绒,只不過(guò)是說(shuō)他曾經(jīng)在這里歇宿過(guò)而已旺入。這種重臨舊地而境況完全不同的情景,是最容易勾起人們的愁緒滿懷凯力,因此他的默默無(wú)言茵瘾,也就是可以理解的了。

“無(wú)聊倦旅”三句咐鹤,由寫(xiě)景敘事轉(zhuǎn)入抒情的描寫(xiě)拗秘,直接點(diǎn)出了“傷離恨,最愁苦”的這一主題祈惶,這是在“深靜”的舊日郵亭中安頓下來(lái)之后必然產(chǎn)生的思想情感雕旨。這“離恨”的內(nèi)容具體是指什么呢?從“縱相逢”三句捧请,可知是作者不得已而離別了他的心上人凡涩,深恐他今生今世不能再與其相見(jiàn)的思想情感≌铗龋“收香藏鏡”是指自己對(duì)愛(ài)情的忠貞不二突照。(“收香”用的是晉代賈充之女賈午竊其父所藏奇香贈(zèng)給韓壽、因而結(jié)成夫婦的典故氧吐,見(jiàn)《晉書(shū)·賈充傳》讹蘑。“藏鏡”用的是南朝陳亡后筑舅,駙馬徐德言與妻子樂(lè)昌公主因各執(zhí)半鏡而得以重圓的典故座慰,見(jiàn)孟棨《本事詩(shī)·情感》)〈浼穑“人面桃花在否”是擔(dān)心不能再與女方相見(jiàn)的思想情感的表露版仔。(用崔護(hù)在長(zhǎng)安城南遇一女子,明年再來(lái)而“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”的典故蛮粮,亦見(jiàn)孟棨《本事詩(shī)·情感》)愛(ài)情的遇合與否決定于雙方的主客觀因素益缎,使自己能夠忠貞不二,又安知對(duì)方的情況如何呢然想!惆悵之情莺奔,溢于言表。既然現(xiàn)實(shí)已不一定能夠相見(jiàn)变泄,那就只好寄希望于夢(mèng)中了令哟。“念沉沉”三句妨蛹,具體展示出這一想象中的夢(mèng)尋之狀屏富。深沉的“小閣幽窗”,是佳人居所:“有時(shí)夢(mèng)去”蛙卤,本來(lái)是夠虛無(wú)飄渺的狠半,但慰情聊勝于無(wú),總比連夢(mèng)中也不得一見(jiàn)要好颤难。宋徽宗被擄北行時(shí)想念故宮神年,也是嘆息“和夢(mèng)也新來(lái)不做”(《燕山亭》)。晏幾道說(shuō)得好:“夢(mèng)魂慣得無(wú)拘檢乐严,又踏楊花過(guò)謝橋瘤袖。”(《鷓鴣天》)夢(mèng)中尋歡昂验,也是夠浪漫詩(shī)意的捂敌;并且以“念”字領(lǐng)起,又見(jiàn)出多少無(wú)奈之情既琴。

這首詞當(dāng)是作者與意中人分別以后抒寫(xiě)離恨而寫(xiě)的占婉。宋代都市繁華,歌妓眾多甫恩,無(wú)論是官妓逆济、私妓還是家妓,偶然的遇合磺箕,就往往以她們的色相奖慌、伎藝,贏得了為科舉功名而奔波的士子們的期盼松靡,這是那時(shí)普遍的現(xiàn)象简僧。其《荔枝香近》、《卓牌子近》雕欺、《長(zhǎng)相思》岛马、《宴清都》等棉姐,都是他和歌妓們聚時(shí)歡會(huì)或別后相思的記錄。此詞大約也是為此而寫(xiě)的啦逆。這一類(lèi)詞要說(shuō)有很大的社會(huì)意義伞矩,那也不一定;不過(guò)兩性關(guān)系總?cè)菀子|動(dòng)到感情的深處夏志,往往使人蕩氣回腸就是了乃坤。

作者介紹

袁去華 : 袁去華溉贿,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人浦旱。生卒年均不詳宇色,約宋高宗紹興末前后在世。紹興十五年(公元一一四五年)進(jìn)士颁湖。改官知石首縣而卒宣蠕。善為歌詞,嘗為張孝祥所稱甥捺。去華著有適齋類(lèi)

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠屋休,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔备韧,德缺不補(bǔ)劫樟,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞织堂,山鳥(niǎo)助酣歌叠艳。 用貧求富,農(nóng)不如工易阳,工不如商 全一人者德之輕附较,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情闽烙。

縱收香藏鏡翅睛,他年重到声搁,人面桃花在否。-原文翻譯賞析-袁去華

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人