傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜來雨橫與風(fēng)狂,斷送西園滿地香畸陡。

宋代 / 阿魯威
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 阿魯威 《湘妃怨·夜來雨橫與風(fēng)狂》

 

夜來雨橫與風(fēng)狂,斷送西園滿地香曹动。

曉來蜂蝶空游蕩斋日。

苦難尋紅錦妝,問東君歸計(jì)何忙墓陈!

盡叫得鵑聲碎恶守,卻教人空斷腸。

漫勞動送客垂楊贡必。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

夜來肆虐著暴雨狂風(fēng)兔港,把西園的芳菲一掃而空。

到早晨蜜蜂蝴蝶飛來飛去仔拟,無所適從衫樊。

只恨找不到往日盛飾的花容,春神啊利花,你為何要?dú)w去匆匆科侈!

你一味讓杜鵑啼破了喉嚨,卻教人徒然心痛炒事。

那垂楊無端牽進(jìn)了送行之中臀栈,一回回不得閑空。

注釋解釋

東君:司春之神挠乳。

斷腸:指悲痛到極點(diǎn)挂脑。蔡琰《胡笳十八拍》:“空斷腸兮思愔愔∮辏”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首曲寫的是暮春的怨艾崭闲,以景述情。風(fēng)雨落花威蕉,殘剩蝶刁俭,鵑聲綠楊,都是古代詩詞傷春的習(xí)見景象韧涨。該曲兼收并蓄牍戚,卻使人既不覺陳腐,又不嫌堆砌虑粥,這主要是因?yàn)樽髌凤L(fēng)神清婉動人的緣故如孝。作者先擷取了“夜來”與“曉來”的兩個鏡頭。一夜之中娩贷,風(fēng)雨大作第晰,一個“橫”字,一個“狂”字,令人想起“雨橫風(fēng)狂三月暮茁瘦,門掩黃昏品抽,無計(jì)留春住”(馮延巳《鵑踏枝》)的名句。風(fēng)雨肆虐的結(jié)果甜熔,是西園花落滿地圆恤,且此“滿地香”也遭到“斷送”,狼藉殘敗之情況可想而知腔稀。作者并不詳述園中花卉遭劫的具體景象盆昙,而轉(zhuǎn)向了“曉來”,風(fēng)雨止息焊虏,蜂蝶來到舊地弱左,卻再不見昨日的繁華,“空游蕩”炕淮,生動地表現(xiàn)出它們茫然不知所措的情態(tài)。蜂蝶無知跳夭,“游蕩”也漫無目的涂圆,但入園尋春的作者卻是有意識地尋覓那“紅錦妝”的芳菲舊影,結(jié)果當(dāng)然是大失所望币叹,且意識到春天已到盡頭润歉,只能悵然嗟嘆春神的迅速離去了【备В“問東君歸計(jì)何忙”踩衩,有悵恨,有感嘆贩汉,有流連驱富,有無奈,這同李煜《烏夜啼》的“林花謝了春紅匹舞,太匆匆褐鸥!”一樣,是一聲撕心裂肺的吶喊赐稽。這還不算叫榕,“東君”還留下了兩件惹恨牽愁的禮物,一是“鵑聲”姊舵,其鳴聲同“不如歸去”相近晰绎,一是“垂楊”,自古便是送別的象征括丁。鵑聲不遺余力荞下,垂楊迎風(fēng)自舞,可以想見,作者既有身處異鄉(xiāng)不得遄歸的苦衷锄弱,又有送客登程情腸百結(jié)的經(jīng)歷考蕾,這就將傷春之意寫滿寫足了。

詩人在鋪排暮春景物時会宪,無不附以富于強(qiáng)烈主觀感情色彩的詞語肖卧,如“斷送”、“空游蕩”掸鹅、“苦難尋”塞帐、“盡叫得”、“漫勞動”等巍沙,使景物成為人物心理的外化葵姥。對于種種傷愁的意象,點(diǎn)到即止句携,反映出一種慘不忍睹榔幸、不堪回首的凄情。末三句將闌珊的春事暗度入愁離傷別的人事矮嫉,尤為細(xì)膩削咆,悱惻動人,堪稱是散曲婉約風(fēng)格的上乘之作蠢笋。

《湘妃怨》即《水仙子》拨齐。作者采用曲牌的這一別名,恐怕也同全曲“怨”的傷感主旨有關(guān)昨寞。這一曲牌的第三瞻惋、四兩句,可連可分援岩。此處第四句“苦難尋紅錦妝”不從上而從下歼狼,主語不定為蜂蝶而定于作者。這樣斷意的根據(jù)享怀,正是基于全曲婉轉(zhuǎn)流怨的情調(diào)蹂匹。

作者介紹

阿魯威 : 阿魯威(生卒年不詳)履植,蒙古族人。字叔重悄晃,號東泉玫霎。曾任南劍太守凿滤、經(jīng)筵官、參知政事庶近。能詩翁脆,尤善長作散曲,今有幾十支散曲傳世鼻种,散見于《陽春白雪》反番、《樂府群珠》等書。

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜來雨橫與風(fēng)狂鞍匾,斷送西園滿地香交洗。-原文翻譯賞析-阿魯威

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人