傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湘妃怨·夜來雨橫與風狂

宋代 / 阿魯威
古詩原文
[挑錯/完善]

夜來雨橫與風狂邻奠,斷送西園滿地香笤喳。

曉來蜂蝶空游蕩。

苦難尋紅錦妝碌宴,問東君歸計何忙杀狡!

盡叫得鵑聲碎,卻教人空斷腸贰镣。

漫勞動送客垂楊呜象。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夜來肆虐著暴雨狂風膳凝,把西園的芳菲一掃而空。

到早晨蜜蜂蝴蝶飛來飛去恭陡,無所適從蹬音。

只恨找不到往日盛飾的花容,春神啊休玩,你為何要歸去匆匆著淆!

你一味讓杜鵑啼破了喉嚨,卻教人徒然心痛拴疤。

那垂楊無端牽進了送行之中永部,一回回不得閑空。

注釋解釋

東君:司春之神呐矾。

斷腸:指悲痛到極點苔埋。蔡琰《胡笳十八拍》:“空斷腸兮思愔愔⊙逊福”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首曲寫的是暮春的怨艾组橄,以景述情。風雨落花罚随,殘剩蝶晨炕,鵑聲綠楊,都是古代詩詞傷春的習見景象毫炉。該曲兼收并蓄瓮栗,卻使人既不覺陳腐,又不嫌堆砌瞄勾,這主要是因為作品風神清婉動人的緣故费奸。作者先擷取了“夜來”與“曉來”的兩個鏡頭。一夜之中进陡,風雨大作愿阐,一個“橫”字,一個“狂”字趾疚,令人想起“雨橫風狂三月暮缨历,門掩黃昏,無計留春住”(馮延巳《鵑踏枝》)的名句糙麦。風雨肆虐的結(jié)果辛孵,是西園花落滿地,且此“滿地香”也遭到“斷送”赡磅,狼藉殘敗之情況可想而知魄缚。作者并不詳述園中花卉遭劫的具體景象,而轉(zhuǎn)向了“曉來”,風雨止息冶匹,蜂蝶來到舊地习劫,卻再不見昨日的繁華,“空游蕩”嚼隘,生動地表現(xiàn)出它們茫然不知所措的情態(tài)诽里。蜂蝶無知,“游蕩”也漫無目的飞蛹,但入園尋春的作者卻是有意識地尋覓那“紅錦妝”的芳菲舊影谤狡,結(jié)果當然是大失所望,且意識到春天已到盡頭桩皿,只能悵然嗟嘆春神的迅速離去了豌汇〈闭ǎ“問東君歸計何忙”泄隔,有悵恨,有感嘆宛徊,有流連佛嬉,有無奈,這同李煜《烏夜啼》的“林花謝了春紅闸天,太匆匆暖呕!”一樣,是一聲撕心裂肺的吶喊苞氮。這還不算湾揽,“東君”還留下了兩件惹恨牽愁的禮物,一是“鵑聲”笼吟,其鳴聲同“不如歸去”相近库物,一是“垂楊”,自古便是送別的象征贷帮。鵑聲不遺余力戚揭,垂楊迎風自舞,可以想見撵枢,作者既有身處異鄉(xiāng)不得遄歸的苦衷民晒,又有送客登程情腸百結(jié)的經(jīng)歷,這就將傷春之意寫滿寫足了锄禽。

詩人在鋪排暮春景物時潜必,無不附以富于強烈主觀感情色彩的詞語,如“斷送”沃但、“空游蕩”刮便、“苦難尋”、“盡叫得”绽慈、“漫勞動”等恨旱,使景物成為人物心理的外化辈毯。對于種種傷愁的意象,點到即止搜贤,反映出一種慘不忍睹谆沃、不堪回首的凄情。末三句將闌珊的春事暗度入愁離傷別的人事仪芒,尤為細膩唁影,悱惻動人,堪稱是散曲婉約風格的上乘之作掂名。

《湘妃怨》即《水仙子》据沈。作者采用曲牌的這一別名,恐怕也同全曲“怨”的傷感主旨有關(guān)饺蔑。這一曲牌的第三锌介、四兩句,可連可分猾警。此處第四句“苦難尋紅錦妝”不從上而從下孔祸,主語不定為蜂蝶而定于作者是鬼。這樣斷意的根據(jù)蒿辙,正是基于全曲婉轉(zhuǎn)流怨的情調(diào)灿里。

作者介紹
[挑錯/完善]

阿魯威 : 阿魯威(生卒年不詳)武花,蒙古族人德玫。字叔重秽之,號東泉神年。曾任南劍太守帘靡、經(jīng)筵官玄货、參知政事皇钞。能詩,尤善長作散曲誉结,今有幾十支散曲傳世鹅士,散見于《陽春白雪》、《樂府群珠》等書惩坑。...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

湘妃怨·夜來雨橫與風狂古詩原文翻譯賞析-阿魯威

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人