傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小重山·春到長(zhǎng)門春草青

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

春到長(zhǎng)門春草青,江梅些子破舀瓢,未開勻廷雅。

碧云籠碾玉成塵,留曉夢(mèng)京髓,驚破一甌春航缀。

花影壓重門,疏簾鋪淡月堰怨,好黃昏芥玉。

二年三度負(fù)東君,歸來(lái)也备图,著意過今春灿巧。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春天已到長(zhǎng)門宮,春草青青揽涮,梅花才綻開砸烦,一點(diǎn)點(diǎn),未開勻绞吁。

取出籠中碧云茶幢痘,碾碎的末兒玉一樣晶瑩,想留住消晨的好夢(mèng)家破,咂一口颜说,驚破了一杯碧綠的春景。

層層花影掩映著重重門汰聋,疏疏簾幕透進(jìn)淡淡月影门粪,多么好的黃昏。

兩年第三次辜負(fù)了春神烹困,歸來(lái)吧玄妈,說(shuō)什么也要好好品味今春的溫馨。

注釋解釋

長(zhǎng)門:長(zhǎng)門宮,漢代宮名拟蜻。漢武帝的陳皇后因妒失寵绎签,打入長(zhǎng)門宮。這里以“長(zhǎng)門”意指女主人公冷寂孤獨(dú)的住所酝锅。

些子:少許诡必。破:綻開、吐艷搔扁。

碧云:指茶團(tuán)爸舒。宋代的茶葉大都制成團(tuán)狀,飲用時(shí)要碾碎再煮稿蹲。碧:形容茶的顏色扭勉。籠碾:兩種碾茶用具苛聘,這里作為動(dòng)詞用涂炎,指把茶團(tuán)放在各種器皿中碾碎。玉成塵:把茶團(tuán)碾得細(xì)如粉塵焰盗。這里“玉”字呼應(yīng)“碧”字璧尸。

留曉夢(mèng):還留戀和陶醉在拂曉時(shí)分做的好夢(mèng)中。

一甌春:指一盂茶熬拒。甌:盆爷光、盂等盛器。以春字暗喻茶水澎粟,含蘊(yùn)變得豐富蛀序。春茶,春醪活烙,春水徐裸,春花,春情啸盏,春天的一切美好之物重贺,均含在面前這一甌濃液之中。

二年三度:指第一年的春天到第三年的初春回懦,就時(shí)間而言是兩年或兩年多气笙,就逢春次數(shù)而言則是三次。東君:原指太陽(yáng)怯晕,后演變?yōu)榇荷袂逼浴T~中指美好的春光。

創(chuàng)作背景

這首詞的寫作背景舟茶,有不同的說(shuō)法谭期。一說(shuō)堵第,此詞是詞人李清照得知丈夫?qū)⒁丶視r(shí)所作。一說(shuō)隧出,崇寧二年(1103)踏志,朝廷下詔禁止元祐黨人子弟居京,李清照因此別夫回原籍鸳劳。至崇寧五年春狰贯,朝廷解除黨人之禁也搓,李清照得以回京赏廓。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞,以惜春為抒情線索傍妒。寓情于景幔摸,借景抒情,塑造了一個(gè)感情豐富而專注的女主人公形象颤练。

作品的開頭描繪出初春好景象:“春到長(zhǎng)門春草青既忆,江梅些子破,未開勻嗦玖』脊停”詞人寥寥數(shù)筆,就勾勒出一派新春景象宇挫,顯示了春天的勃勃生機(jī)苛吱,為全詞定下了基調(diào)。

開頭的幾句耐人尋味:第一器瘪,首句是借用五代薛昭蘊(yùn)《小重山》詞之一的成句翠储,劈頭傳出了春的消息。長(zhǎng)門橡疼,原漢宮名援所。它是漢武帝陳皇后阿嬌失寵后居住的地方,后來(lái)多以它代指“冷宮”欣除。李清照以“長(zhǎng)門”入詞住拭,則包含有兩層意思。一是暗示自己有一種難言的幽傷历帚,借用上述薛昭蘊(yùn)宮怨詞的意境滔岳,為下文表達(dá)這種幽傷作了情緒上的鋪墊。二是生動(dòng)地表現(xiàn)了春天的特有聲息抹缕〕后。“春到長(zhǎng)門春草青”,一句連用兩個(gè)“春”字卓研,描摹出春天一到趴俘,春草即刻舒展身姿的情態(tài)睹簇,給人以春風(fēng)拂面的快感。不僅寫出了春的神奇寥闪,還借春草在經(jīng)歷了寒冬之后對(duì)春天的渴盼太惠,暗示女詞人回到丈夫身邊的無(wú)限快感。

第二疲憋,宛如一幅斑斕的繪凿渊,起拍以下三句有著迷人的色彩和構(gòu)圖「苛看那江梅花朵和蓓蕾相間埃脏,梅枝與新蕊互襯,愈發(fā)顯得錯(cuò)落有致秋忙,相映成趣彩掐。這些共同組成了一幅嬌妍的春意圖,蘊(yùn)含著作者對(duì)生活的希望灰追。

“碧云籠碾玉成塵堵幽,留曉夢(mèng),驚破一甌春弹澎∑酉拢”碧云籠碾,即碾茶苦蒿。宋人吃茶都是先碾后煮殴胧。碧云是形容茶色。春天的景色如此美好刽肠,它使女詞人為之陶醉溃肪。她興致勃勃地取出名貴的“碧云”茶團(tuán),碾碎煎煮音五。詞人本想一邊品茗惫撰,一邊回味早晨的夢(mèng)境。哪知一經(jīng)重溫“曉夢(mèng)”躺涝,驚破了品嘗茶香的雅興厨钻。“驚破一甌春”的“春”字坚嗜,語(yǔ)意雙關(guān)夯膀,不僅形容出茶色的純正,香氣的馥郁苍蔬,更暗示了詞人的“曉夢(mèng)”是與一種春景春情有關(guān)诱建。

詞的下片承“曉夢(mèng)”而轉(zhuǎn)入對(duì)“黃昏”景象的描繪,側(cè)重表現(xiàn)春日黃昏的美好:“花影壓重門碟绑,疏簾鋪淡月俺猿,好黃昏茎匠。”疏簾押袍,有雕飾的幃簾诵冒。作者輕輕兩筆,勾勒出一幅清幽的黃昏景色谊惭。它如一幅水墨寫意畫汽馋,雖無(wú)明麗的色彩,但卻能在黑白中見精神圈盔,在清淡中顯神采豹芯,愈發(fā)給庭院增添了幾分恬靜與優(yōu)雅。兩句里“壓”“鋪”二字精策而傳神药磺「孀椋“壓”字煤伟,委婉地描繪出了花兒的繁盛癌佩。因?yàn)榛▋合∈枇阈牵ㄓ熬筒粫?huì)重重疊疊便锨,給人以濃重如“壓”來(lái)之感围辙。同時(shí),它又體現(xiàn)了花兒的蓬勃生機(jī)放案∫ǎ“鋪”字。首先吱殉,形象地顯示了月光朦朧和清淡掸冤。因?yàn)榇藭r(shí),夕陽(yáng)才落友雳,月亮剛剛升起稿湿,月是淡月,光是微光押赊,若有若無(wú)饺藤,像是薄如翼的輕紗一般,鋪蒙在疏簾之上流礁,顯得是那樣輕靈涕俗,那樣柔美。其次神帅,“鋪”字又寫出了月亮“多情”的神態(tài)再姑。它就像是在含情脈脈地關(guān)注著女主人,表現(xiàn)出深深的依戀找御,類似于“玉戶簾中卷不去元镀,搗衣砧上拂還來(lái)”的境界谜嫉。“鋪”又與“壓”在用墨的濃淡凹联、輕重沐兰、明暗、虛實(shí)上相互輝映蔽挠,使得整個(gè)畫面體現(xiàn)出朦朧和諧之美住闯。

“二年三度負(fù)東君,歸來(lái)也澳淑,著意過今春比原。”在李清照的筆下杠巡,有許多著名的春景情詞量窘,《如夢(mèng)令》“昨夜雨風(fēng)驟”、《浣溪沙》“淡蕩春光寒食天”等都是熟知的詠春名篇氢拥。對(duì)每一個(gè)春天蚌铜,她都不肯虛度。此處特意提出“今春”嫩海,表明今年一定要特別地經(jīng)意冬殃,這就將惜春之情表達(dá)得淋漓盡致,將感情推向了高潮叁怪。

統(tǒng)觀全詞审葬,上下兩片,一早一晚奕谭,布局精嚴(yán)涣觉。雖然每一片都是由景及人,但通篇讀來(lái)詞意層層遞進(jìn)血柳,情感節(jié)節(jié)發(fā)展官册。上一片如花含苞,味之無(wú)窮混驰;下一片如百花競(jìng)放攀隔,感情濃烈。兩相映照栖榨,足見她對(duì)丈夫的愛之深昆汹,思之切。在語(yǔ)言的運(yùn)用方面婴栽,這首詞也很有特點(diǎn)满粗。既有“江梅些子破,未開勻”愚争、“歸來(lái)也映皆,著意過今春”等淺白直露的口語(yǔ)挤聘,顯示了易安詞淡筆點(diǎn)染,自然雋永的風(fēng)韻捅彻;也有“花影壓重門组去,疏簾鋪淡月”等精煉的對(duì)句,顯示了易安詞的煉句煉意之功步淹。特別是“壓”與“鋪”兩個(gè)字鍛煉精妙从隆,感到仿佛那誘人的花影不是映在門上,而是壓在作者的心上缭裆;那迷人的淡月也不是照在簾上键闺,而是直接鋪到了詞人的心里。它承上啟下澈驼,把作者此時(shí)此地的心靈感受形象辛燥,委婉地傳達(dá)出來(lái)。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士缝其,漢族挎塌,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人氏淑,婉約詞派代表勃蜘,有“千古第一才女”之稱。所作詞假残,前期多寫其悠閑生活,后期多悲...[詳細(xì)]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠挫剑,野棠開盡飄香玉去扣。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)樊破,對(duì)天豈無(wú)愧心愉棱。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌哲戚。 用貧求富奔滑,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕顺少,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺朋其,不及汪倫送我情。

小重山·春到長(zhǎng)門春草青古詩(shī)原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人