文言文《口技》譯文及注釋
要讀懂《口技》這篇文言文是比較難的婆殿，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹犊诩肌纷g文及注釋诈乒，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家婆芦。
譯文
京城里有個擅長表演口技的人怕磨。一天正趕上有一家人宴請賓客喂饥，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的屏風肠鲫，表演口技的藝人坐在屏風里面员帮，里面只放了一張桌子、一把椅子导饲、一把扇子捞高、一塊醒木罷了≡酰客人們圍繞著屏風而坐硝岗。一會兒，只聽見屏風里面醒木一拍袋毙，全場靜悄悄的型檀，沒有人敢大聲說話。
聽到遠遠的深巷中傳來一陣狗叫聲娄猫，就有婦女驚醒后打呵欠和伸懶腰的聲音贱除，她的丈夫在說夢話。過了一會兒孩子醒了媳溺，大聲哭著月幌。丈夫也醒了。婦人撫慰孩子喂奶悬蔽，孩子含著乳頭哭扯躺，婦女又輕聲哼唱著哄他入睡。又有一個大兒子醒了蝎困，絮絮叨叨地說個不停录语。在這時候，婦女用手拍孩子的聲音禾乘，口里哼著哄孩子的聲音澎埠，孩子邊含乳頭邊哭的聲音，大孩子剛醒過來的`聲音始藕，丈夫責罵大孩子的聲音蒲稳，同時響起，各種聲音都模仿得像極了伍派。滿座的賓客沒有一個不伸長脖子江耀，偏著頭仔細聽，微笑诉植，默默贊嘆祥国，認為奇妙極了。
過了一會兒晾腔，丈夫打起了呼嚕聲舌稀，婦女拍孩子的聲音也漸漸消失啊犬。隱隱聽到有老鼠作作索索的聲音，盆子扩借、器皿翻倒傾斜椒惨，婦女在夢中發(fā)出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微放松了些潮罪，漸漸端正了坐姿。
忽然有一個人大聲呼叫：“著火啦”领斥，丈夫起來大聲呼叫嫉到，婦人也起來大聲呼叫。兩個小孩子一齊哭了起來月洛。一會兒何恶，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫嚼黔，成百上千條狗汪汪地叫细层。中間夾雜著劈里啪啦，房屋倒塌的聲音唬涧，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音疫赎，呼呼的風聲，千百種聲音一齊發(fā)出碎节；又夾雜著成百上千人的求救的聲音捧搞，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時許許的聲音，搶救東西的聲音狮荔，救火的聲音胎撇。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的殖氏。即使一個人有上百只手晚树，每只手有上百個指頭，也不能指出其中的任何一種聲音來雅采；即使一個人有上百張嘴爵憎，每張嘴里有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊总滩。在這種情況下纲堵，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位闰渔，捋起衣袖露出手臂席函，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎要爭先恐后地逃跑冈涧。
忽然醒木一拍茂附，各種聲響全部消失了正蛙。撤去屏風一看里面，(只有)一個人营曼、一張桌子乒验、一把椅子、一把扇子蒂阱、一塊醒木罷了锻全。
注釋
京：京城。
善：擅長录煤，善于鳄厌。
者：……的人。
口技：雜技的一種妈踊。用口腔發(fā)音技巧來模仿各種聲音了嚎。
會：適逢，正趕上廊营。
宴：舉行宴會歪泳，名詞動用。
于：在露筒。
廳事：大廳呐伞，客廳。
施：設置邀窃，安放荸哟。
屏障：指屏風、圍帳一類用來擋住視線的東西瞬捕。
撫尺：藝人表演用的道具鞍历，也叫“醒木”。
而已：罷了肪虎。
團坐：相聚而坐劣砍。團，聚集扇救、集合刑枝。
少（shǎo）頃（qǐng）：不久，一會兒迅腔。
但：只装畅。
聞：聽見。
下：拍沧烈。
滿坐寂然：全場靜悄悄的掠兄。坐，通“座”。寂然蚂夕，安靜的樣子迅诬。然：用在形容詞的詞尾，表示：……的樣子婿牍。
嘩：喧嘩侈贷，大聲說話。
坐：通“座”等脂，座位俏蛮，這里指座位上的人。
寂然：靜悄悄的樣子慎菲。
深巷：幽深的巷子嫁蛇。
深：很長。
犬吠：狗叫（聲）露该。
遙：遠遠地。
驚覺（舊讀jiào)：驚醒第煮。
欠伸：欠：打呵欠 解幼，伸：伸懶腰。
囈（yì）語：說夢話包警。
既而：不久撵摆，緊接著。而害晦，這里作表時間的副詞的詞尾特铝。
啼：哭。
撫：撫摸壹瘟，安慰鲫剿。
兒乳：乳：作動詞用，喂奶稻轨。
含乳：乳頭
嗚：指輕聲哼唱著哄小孩入睡灵莲。
絮絮：連續(xù)不斷地說話。
當是時：在這個時候殴俱。
初：剛政冻，剛開始。
叱（chì）：大聲呵斥线欲，嚴厲批評明场。
一時：同一時候。
齊發(fā)：一齊發(fā)出李丰。
眾妙畢備：各種妙處都具備苦锨，意思是各種聲音都模仿得極像。畢：全、都逆屡。備：具備圾旨。
無不：沒有一個不，否定加否定表示肯定魏蔗。
伸頸：伸長脖子砍的。
側目：偏著頭看，形容聽得入神莺治，名詞動用廓鞠。
默嘆：默默地贊嘆。
以為：認為谣旁。
妙絕：奇妙極了床佳，好極了。絕：到了極點榄审。
未幾：不多久砌们。
齁（hōu）：打鼾（hān），打呼嚕搁进。
（2）漸：慢慢地浪感。
微聞：隱約地聽到。
作作索索：老鼠活動的聲音饼问。（擬聲詞）
盆器：指盆一類的盛物的器皿影兽。
傾側：翻倒傾斜。
意少舒：心情稍微放松了些莱革。意：心情峻堰。少（shǎo）：稍微。舒：伸展盅视、松弛捐名。
稍稍：時間副詞，據(jù)《詞源》釋為“隨即”左冬，這里是漸漸桐筏。
正坐：端正坐的姿勢。
忽：忽然拇砰，突然梅忌。
火起：起火，失火除破。
齊：一齊牧氮。
俄而：一會兒，不久瑰枫。
中間（jiàn）：其中夾雜著踱葛。中：其中 間：夾雜
力拉崩倒：劈里啪啦丹莲，房屋倒塌。
力拉：擬聲詞尸诽。
火爆聲：烈火燃燒物品爆裂的聲音甥材。
齊作：一齊發(fā)出。
曳（yè）屋許許（hǔhǔ）聲：（眾人）拉塌（燃燒著的）房屋時一齊用力的呼喊聲性含。曳：拉洲赵。許許：擬聲詞，呼喊聲商蕴。
凡所應有叠萍，無所不有：凡是（在這種情況下）應該有的聲音，沒有沒有的绪商。
雖：即使苛谷。
不能指其一端：不能指明其中的（任何）一種（聲音）。形容口技模擬的各種聲響同時發(fā)出格郁，交織成一片腹殿，使人來不及一一辨識。一端：一頭例书，這里是“一種”的意思赫蛇。
口：嘴巴充活。
名：作動詞用霎挟，說出料身。
于：在。
是：這织狐。
變色：變了臉色，驚慌失措筏勒。
離席：離開座位移迫。
奮袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奮：張開管行、展開 出：露出厨埋。
股：大腿。
戰(zhàn)戰(zhàn)：打哆嗦捐顷；打戰(zhàn)荡陷。
幾(jī)：幾乎，差點兒迅涮。
先走：搶先逃跑废赞。走：跑。
群響畢絕：各種聲音全都消失了叮姑。
畢絕：都消失了唉地。
撤屏：撤去屏風。
是：這。
奮：揚起耘沼，舉起极颓，撩起。
關鍵詞：口技
