蘇軾《王定國(guó)詩(shī)集敘》原文及翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重逸雹。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修對(duì)古文的貢獻(xiàn)营搅，都是兼從文、道兩方面著眼梆砸。下面和小編一起來(lái)看看蘇軾《王定國(guó)詩(shī)集敘》原文及翻譯转质。希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
太史公論《詩(shī)》帖世，以為“《國(guó)風(fēng)》好色而不淫休蟹，《小雅》怨誹而不亂”。以余觀之日矫，是特識(shí)變風(fēng)鸡挠、變雅耳，烏睹《詩(shī)》之正乎搬男？昔先王之澤衰，然后變風(fēng)發(fā)乎情彭沼，雖衰而未竭缔逛，是以猶止于禮義，以為賢于無(wú)所止者而已姓惑。若夫發(fā)于性止于忠孝者褐奴，其詩(shī)豈可同日而語(yǔ)哉！古今詩(shī)人眾矣于毙，而杜子美為首敦冬，豈非以其流落饑寒，終身不用唯沮，而一飯未嘗忘君也歟脖旱？
今定國(guó)以余故得罪，貶海上三年介蛉，一子死于貶所萌庆，一子死于家，定國(guó)亦病幾死币旧。余意其怨我甚践险，不敢以書(shū)相聞。而定國(guó)歸至江西，以其嶺外所作詩(shī)數(shù)百首寄余巍虫，皆清平豐融彭则，藹然有治世之音，其言與志得道行者無(wú)異占遥。幽憂憤嘆之作俯抖，蓋亦有之矣，特恐死嶺外筷频，而天子之恩不及報(bào)蚌成，以忝其父祖耳。孔子曰：“不怨天凛捏，不尤人担忧。”定國(guó)且不我怨坯癣，而肯怨天乎瓶盛！余然后廢卷而嘆，自恨期人之淺也示罗。
又念昔日定國(guó)過(guò)余于彭城惩猫，留十日，往返作詩(shī)幾百余篇蚜点，余苦其多轧房，畏其敏，而服其工也绍绘。一日奶镶，定國(guó)與顏復(fù)長(zhǎng)道游泗水，登桓山陪拘，吹笛飲酒厂镇，乘月而歸。余亦置酒黃樓上以待之左刽，曰：“李太白死捺信，世無(wú)此樂(lè)三百年矣∏烦眨”
今余老不復(fù)作詩(shī)迄靠，又以病止酒，閉門(mén)不出斋否，門(mén)外數(shù)步即大江梨水，經(jīng)月不至江上，眊眊②焉真一老農(nóng)夫也茵臭。而定國(guó)詩(shī)益工疫诽，飲酒不衰，所至翱翔徜徉，窮山水之勝奇徒，不以厄窮衰老改其度雏亚。今而后，余之所畏服于定國(guó)者摩钙，不獨(dú)其詩(shī)也罢低。
【注】 ①王定國(guó)：北宋文人，名鞏胖笛，工詩(shī)网持。受蘇軾“烏臺(tái)詩(shī)案”的株連，被貶嶺南长踊。②眊眊（mào）：昏亂功舀，糊涂。
譯文：
太史公（司馬遷）評(píng)論《詩(shī)經(jīng)》身弊，他認(rèn)為“《詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)》雖然有許多描寫(xiě)男女戀情之作辟汰，但卻不是淫；《詩(shī)經(jīng)小雅》雖然表露了百姓對(duì)朝政的誹謗憤怨之情阱佛，但卻不主張公開(kāi)反叛帖汞。”憑我看來(lái)凑术，這只是了解《風(fēng)》翩蘸、《雅》中周衰之際的作品罷了，怎么察看《詩(shī)經(jīng)》的.主流呢淮逊？從前先王的恩澤衰微鹿鳖，然后《風(fēng)》中周衰之際的作品在情理之中而發(fā)生，雖然恩澤衰微但沒(méi)有竭盡壮莹，因此，還因道德禮儀而終止姻檀，認(rèn)為賢在沒(méi)有終止的地方罷了命满。在情理之中而發(fā)生，因忠孝而終止绣版，他的詩(shī)怎么可以同日而語(yǔ)呢胶台！古今詩(shī)人非常多了，杜甫可以稱第一杂抽，難道不是因?yàn)樗嵟媪麟x忍饑受寒诈唬，終身不被重用，卻連一餐飯（的功夫）都不曾忘記(報(bào)效)君王嗎缩麸。
現(xiàn)在定國(guó)因?yàn)槲业木壒识@罪铸磅，貶謫到海上三年，一個(gè)兒子死在他貶謫的地方，一個(gè)兒子死在家中阅仔，定國(guó)也生病差點(diǎn)死了吹散。我猜測(cè)他非常怨恨我，不敢寫(xiě)信給他八酒】彰瘢可是定國(guó)回到江西，把他在嶺外所作的幾百首詩(shī)寄給我羞迷，這些詩(shī)都是言簡(jiǎn)義豐界轩，語(yǔ)言平易和善，有治世之音衔瓮，那些語(yǔ)言和德高望重的長(zhǎng)者沒(méi)什么不同浊猾。幽愁怨憤、寄寓感嘆的作品报辱，大概也有一些与殃，他只擔(dān)心死在嶺外，而來(lái)不及報(bào)答天子的恩德碍现，而有愧于父親和祖先罷了幅疼。孔子說(shuō)：“不埋怨天昼接，不怪罪別人爽篷。”定國(guó)尚且不埋怨我慢睡，怎么肯埋怨上天呢逐工！我然后放下詩(shī)卷而感嘆，自己遺憾看待別人太膚淺了漂辐。
我又考慮到先前定國(guó)到彭城來(lái)拜訪我泪喊，住了十天，來(lái)回往返中寫(xiě)了幾百首詩(shī)髓涯，我苦惱他的詩(shī)作多袒啼，但又敬服他的文思敏捷，佩服他詩(shī)作的精巧啊纬纪。有一天蚓再，定國(guó)和顏長(zhǎng)道（曾良策注：顏長(zhǎng)道為蘇軾的朋友）游覽泗水，登臨桓山包各，他們吹著竹笛摘仅，飲著美酒 ，乘著月色而回來(lái)问畅。我也在黃樓上擺上酒宴來(lái)等待他們娃属，我說(shuō)：“李白死了六荒，世間三百年沒(méi)有如此快樂(lè)了∩庞蹋”
現(xiàn)在恬吕，我年老了不再作詩(shī)，又因?yàn)樯《渚菩氪玻]門(mén)不出铐料，門(mén)外幾步遠(yuǎn)就是大江，過(guò)了一個(gè)月也沒(méi)到大江邊了豺旬，糊里糊涂地钠惩，真是一個(gè)老農(nóng)夫了∽逶模可是定國(guó)的詩(shī)更加精巧篓跛，飲酒毫不衰減，所到之處安閑自在坦刀，覽盡山水的勝景愧沟，不因?yàn)槔Ф蛩ダ隙淖兯臍舛取慕褚院罄鹨＃揖捶▏?guó)的原因沐寺，不只有他的詩(shī)作啊盖奈！
關(guān)鍵詞：王定國(guó)詩(shī)集敘
