《湖心亭看雪》原文及欣賞
《湖心亭看雪》原文
崇禎五年十二月灾测，余住西湖。大雪三日垦巴，湖中人鳥聲俱絕媳搪。是日更定矣铭段，余拏一小舟，擁毳衣爐火秦爆，獨往湖心亭看雪稠项。霧凇沆碭，天與云與山與水鲜结，上下一白展运。湖上影子，惟長堤一痕精刷、湖心亭一點拗胜、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已怒允。
到亭上埂软，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒纫事，爐正沸勘畔。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人丽惶？”拉余同飲炫七。余強飲三大白而別。問其姓氏钾唬，是金陵人万哪，客此。及下船抡秆，舟子喃喃曰：“莫說相公癡奕巍，更有癡似相公者∪迨浚”
《湖心亭看雪》翻譯/譯文
崇禎（公元1632年）五年十二月的止，我住在西湖邊。大雪接連下了三天着撩，湖中行人诅福、飛鳥的聲音全都消失了。
這一天晚上八點左右睹酌，我撐著一只小船权谁，穿著細毛皮衣，抱著火爐憋沿，獨自前往湖心亭欣賞雪景旺芽。湖上冰花一片彌漫，天和云和山和水，渾然一體采章，白茫茫一片运嗜。湖上的影子，只有西湖長堤在雪中隱隱露出的一道痕跡悯舟，湖心亭的一點輪廓担租，和我的一葉小舟，和其它船抵怎，只像小草樣微小罷了奋救。
我到了湖心亭上，看見有兩個人鋪著氈席反惕，相對而坐尝艘，一個小童正在燒酒，酒爐中的酒正在沸騰姿染。（他們）看見我背亥，十分驚喜地說：“想不到在湖中還會有像你這樣（有閑情逸致）的人！”便拉著我一同喝酒悬赏。我痛飲了三大杯酒就告別狡汉。（我）問他們的姓氏，得知他們是南京人闽颇，在此地客居盾戴。
到了下船的時候，船夫喃喃道：“不要說相公您癡迷于西湖雪景进萄，還有像相公您一樣癡迷的人啊!”
《湖心亭看雪》注釋
俱：都捻脖。
絕：消失。
崇禎五年：公元1632年中鼠。崇禎，是明思宗朱由檢的年號（1628-1644）沿癞。
是日更（gēng）定：是,代詞援雇，這。更定：指初更以后椎扬。晚上八點左右惫搏。定，完了蚕涤，結束筐赔。
余：第一人稱代詞，我揖铜。
獨：獨自
拏（ná)：同“拿”茴丰，牽引。撐（船）。一作“挐”贿肩。
擁毳（cuì）衣爐火：穿著細毛皮衣峦椰，帶著火爐。毳衣汰规，細毛皮衣汤功。毳，鳥獸的細毛溜哮。
霧凇沆碭：冰花一片彌漫滔金。霧，從天上下罩湖面的云氣茂嗓。凇餐茵，從湖面蒸發(fā)的水汽。沆碭在抛，白氣彌漫的樣子钟病。曾鞏《冬夜即事詩》自注：“齊寒甚，夜氣如霧刚梭，凝于水上肠阱，旦視如雪，日出飄滿階庭朴读，齊人謂之霧凇屹徘。
上下一白：上上下下全白。一白衅金，全白噪伊。一，全或都氮唯，一概鉴吹。
惟：只有。
長堤一痕：形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡惩琉。堤豆励，沿河或沿海的防水建筑物。
一芥：一棵小草瞒渠。芥良蒸，小草，比喻輕微纖細的事物伍玖。
焉得更有此人：意思是：想不到還會有這樣的人嫩痰。焉得，哪能窍箍。更串纺，還丽旅。
.強（qiǎng）飲：盡量喝。強造垛，盡力魔招，勉力，竭力五辽。
大白：大酒杯办斑。白；古人罰酒時用的酒杯杆逗，也泛指一般的酒杯,這里的意思是三杯酒乡翅。
客此：客，做客罪郊，名詞作動詞蠕蚜。在此地客居。
及：到了……時候悔橄。
舟子：船夫靶累。
喃喃：低聲地，自言自語癣疟。喃：象聲詞挣柬。
莫：不要。
相公：原意是對宰相的尊稱睛挚，后轉為對年輕人的敬稱邪蛔。
更：還。
癡似：癡于扎狱，癡過侧到。癡，特有的感受淤击，來展示他鐘情山水匠抗，淡泊孤寂的獨特個性，本文為癡迷的意思污抬。
《湖心亭看雪》賞析/鑒賞
分句賞析
崇禎五年十二月戈咳，余住西湖。
從冷冷的冬天能更加突出湖心亭的雪極其美麗
從冷冷的冬天能更加突出湖心亭的雪極其美麗
開頭兩句點明時間壕吹、地點。集子中凡紀昔游之作删铃，大多標明朝紀年耳贬，以示不忘故國。這里標“崇禎五年”猎唁，也是如此咒劲。“十二月”，正當隆冬多雪之時腐魂，“余住西湖”帐偎，則點明所居鄰西湖。這開頭的閑閑兩句蛔屹，卻從時削樊、地兩個方面不著痕跡地引出下文的大雪和湖上看雪。
大雪三日兔毒，湖中人鳥聲俱絕漫贞。
緊承開頭，只此兩句育叁，大雪封湖之狀就令人可想迅脐，讀來如覺寒氣逼人。作者妙在不從視覺寫大雪豪嗽，而通過聽覺來寫谴蔑，“湖中人鳥聲俱絕”，寫出大雪后一片靜寂龟梦，湖山封凍隐锭，人、鳥都瑟縮著不敢外出变秦，寒噤得不敢作聲成榜，連空氣也仿佛凍結了。一個“絕”字蹦玫，傳出冰天雪地赎婚、萬籟無聲的森然寒意。這是高度的寫意手法樱溉，巧妙地從人的聽覺和心理感受上畫出了大雪的威嚴挣输。它使我們聯(lián)想起唐人柳宗元那首有名的《江雪》：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅福贞。孤舟蓑笠翁撩嚼，獨釣寒江雪⊥诹保”柳宗元這幅江天大雪圖是從視覺著眼的完丽，江天茫茫，“人鳥無蹤”拇舀，獨有一個“釣雪”的漁翁逻族。張岱筆下則是“人鳥無聲”，但這無聲卻正是人的聽覺感受骄崩，因而無聲中仍有人在聘鳞。柳詩僅二十字薄辅，最后才點出一個“雪”字，可謂即果溯因抠璃。張岱則寫“大雪三日”而致“湖中人鳥聲俱絕”站楚，可謂由因見果。兩者機杼不同搏嗡，而同樣達到寫景傳神的藝術效果窿春。如果說，《江雪》中的“千山鳥飛絕彻况，萬徑人蹤滅”谁尸，是為了渲染和襯托寒江獨釣的漁翁；那么張岱則為下文有人冒寒看雪作映照纽甘。
是日更定良蛮，余拏一小舟，擁毳衣爐火悍赢，獨往湖心亭看雪决瞳。
“是日”者，“大雪三日”后左权，祁寒之日也皮胡；“更定”者，凌晨時分赏迟，寒氣倍增之時也屡贺。“擁毳衣爐火”一句锌杀，則以御寒之物反襯寒氣砭骨甩栈。試想，在“人鳥聲俱絕”的冰天雪地里糕再，竟有人夜深出門量没，“獨往湖心亭看雪”，這是一種何等迥絕流俗的孤懷雅興啊!“獨往湖心亭看雪”的“獨”字突想，正不妨與“獨釣寒江雪”的“獨”字互參殴蹄。在這里，作者那種獨抱冰雪之操守和孤高自賞的情調猾担，不是溢于言外了嗎袭灯？其所以要夜深獨往，大約是既不欲人見绑嘹，也不欲見人妓蛮；那么，這種孤寂的情懷中圾叼，不也蘊含著避世的幽憤嗎蛤克？
請看作者以何等空靈之筆來寫湖中雪景：霧凇沆碭，天與云與山與水夷蚊，上下一白构挤。湖上影子，惟長堤一痕惕鼓，湖心亭一點筋现，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已箱歧。
這真是一幅水墨模糊的湖山夜雪圖!此處運用了白描的寫作手法矾飞。“霧凇沆碭”是形容湖上雪光水氣呀邢，一片彌漫洒沦。“天與云與山與水价淌，上下一白”申眼，迭用三個“與”字，生動地寫出天空蝉衣、云層括尸、湖水之間白茫茫渾然難辨的景象。作者先總寫一句病毡，猶如攝取了一個“上下皆白”的全景濒翻，從看雪來說，很符合第一眼的總感覺啦膜、總印象有送。接著變換視角，化為一個個詩意盎然的特寫鏡頭：“長堤一痕”“湖心亭一點”“余舟一芥”“舟中人兩三凉ζ荩”等等娶眷。這是簡約的畫，夢幻般的詩啸臀，給人一種似有若無届宠、依稀恍惚之感。作者對數(shù)量詞的錘xx夫乘粒，不得不使我們驚嘆豌注。你看，“上下一白”之“一”字灯萍，是狀其混茫難辨轧铁，使人惟覺其大；而“一痕”“一點”“一芥”之“一”字旦棉，則是狀其依稀可辨齿风，使人惟覺其小药薯。此真可謂著“一”字而境界出矣。同時由“長堤一痕”到“湖心亭一點”救斑，到“余舟一芥”童本，到“舟中人兩三粒”脸候，其鏡頭則是從小而更小穷娱，直至微乎其微。這“痕”“點”“芥”“猎寺伲”等量詞泵额，一個小似一個，寫出視線的移動携添，景物的變化嫁盲，使人覺得天造地設，生定在那兒薪寓，絲毫也撼動它不得亡资。這一段是寫景，卻又不止于寫景向叉；我們從這個混沌一片的冰雪世界中锥腻，不難感受到作者那種人生天地間茫茫如“太倉米”的深沉感慨。
及下船母谎，舟子喃喃曰：“莫說相公癡瘦黑，更有癡似相公者!”
讀至此，真使人拍案叫絕!前人論詞奇唤，有點幸斥、染之說，這個尾聲咬扇，可謂融點甲葬、染于一體。借舟子之口懈贺，點出一個“癡”字经窖；又以相公之“癡”與“癡似相公者”相比較、相浸染梭灿，把一個“癡”字寫透画侣。所謂“癡似相公”，并非減損相公之“癡”堡妒，而是以同調來映襯相公之“癡”配乱。“喃喃”二字，形容舟子自言自語搬泥、大惑不解之狀桑寨，如聞其聲，如見其人佑钾。這種地方西疤，也正是作者的得意處和感慨處。文情蕩漾休溶，余味無窮∪潘“癡”字表明特有的感受兽掰，來展示他鐘情山水，淡泊孤寂的獨特個性徒役。
這一篇小品孽尽，融敘事、寫景忧勿、抒情于一爐杉女，偶寫人物，亦口吻如生鸳吸。淡淡寫來熏挎，情致深長，而全文連標點在內還不到二百字晌砾。光是這一點坎拐，就很值得我們借鑒和學習!當然，它所流露的孤高自賞和消極避世的情調养匈，我們不應盲目欣賞哼勇，而必須批判地對待和歷史地分析。
分層賞析
第一段：開頭兩句交代“看雪”時間呕乎、地點积担，并先從聽覺上描寫西湖“大雪三日”的景象，接著從兩個角度描寫夜晚雇船獨往湖心亭所看到的湖中雪景猬仁。
第二段：寫在湖心亭的奇遇帝璧。文章結尾以旁觀者（舟子）的話作結，似貶實褒逐虚，表現(xiàn)作者清高脫俗的情懷聋溜。
本文用清新淡雅的筆墨。寫出了雪后西湖的奇景和游湖人的雅趣叭爱。湖撮躁、山、游人买雾，共同構成了一種畫面感極強的藝術境界把曼。
通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事杨帽，表現(xiàn)了作者一開始孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。突出了作者遺世獨立嗤军、卓然不群的高雅情趣注盈。表達了作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜，體現(xiàn)出作者的故國之思叙赚，同時也反映了作者不與世俗同流合污老客、不隨波逐流的品質以及遠離世俗，孤芳自賞的情懷震叮，同時也寄托人生渺茫的`慨嘆胧砰。
整體賞析
《湖心亭看雪》把對故國往事的懷戀都以淺淡的筆觸融入了山水小品，看似不著痕跡苇瓣，但作者的心態(tài)可從中窺知一二尉间，表現(xiàn)作者癡迷山水以及淡淡的憂國愁緒。
文章首先交代看雪的時間击罪、目的地哲嘲、天氣狀況。時間是“崇禎五年十二月”媳禁。西湖經歷三天大雪后眠副，人聲鳥聲俱絕，空闊的雪景使天地間呈現(xiàn)出一股肅殺的冷寂來损话。而作者偏偏選擇此時去賞雪侦啸，可見他此時的心態(tài)及與眾不同的情趣。
接著就記述了這次賞雪的具體經過丧枪。這天凌晨光涂，作者劃一葉小舟，獨自前往湖心亭拧烦。一個“獨”字忘闻，充分展示了作者遺世獨立的高潔情懷和不隨流俗的生活方式，而一人獨行于茫茫的雪夜恋博，頓生“寄蜉蝣于天地齐佳，渺滄海之一粟”（蘇軾《赤壁賦》）的人生徹悟之感。
此時湖上冰花彌漫债沮，天與云與山與水炼吴，一片混沌。惟有雪光能帶來亮色疫衩，映入作者眼簾的“惟長堤一痕硅蹦，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已童芹′陶埃”一痕、一點假褪、一芥署咽、兩三粒，使用白描手法生音，宛如中國畫中的寫意山水宁否，寥寥幾筆，就包含了諸多變化缀遍，長與短家淤，點與線，方與圓瑟由，多與少，大與小冤寿，動與靜歹苦，簡潔概括，人與自然共同構成富有意境的藝術畫面督怜，悠遠脫俗是這幅畫的精神殴瘦，也是作者所推崇的人格品質，這就是人與自然在精神上的統(tǒng)一與和諧号杠。
然后蚪腋，作者筆鋒一轉，敘及在湖心亭的奇遇姨蟋。此時此地此景屉凯，能夠遇見游人，不能不說是奇跡眼溶，那兩人也都“大喜”悠砚，感嘆“湖中焉得更有此人”!酒逢知己千杯少，幾人痛飲而別堂飞，“同是天涯淪落人灌旧，相逢何必曾相識”（白居易《琵琶行》）!作者寫“兩人”“大喜”，即寫自己大喜绰筛，寫“余強飲三大白”枢泰，即寫兩人暢飲，此處用互文手法铝噩，使行文有變化衡蚂。
及寫到“問其姓氏，是金陵人，客此”讳窟，才匆匆交代了友人的情況让歼，這樣寫一方面是由于張岱是性情中人，最關注的是朋友之間在情致心靈方面的溝通丽啡，至于朋友的身份地位谋右、官職爵里等世俗的問題并不在意；另一方面能夠真實地體現(xiàn)作者喜極而悲的情緒變化补箍，詢問對方身份之時改执，也是彼此分別之時，有緣相聚實非易事坑雅，此刻一別也許就難以再見辈挂，這怎么能不叫人遺憾!
最后，作者以舟子的話收束全文：“莫說相公癡裹粤，更有癡似相公者!”舟子說作者“癡”终蒂，體現(xiàn)了俗人之見，但“癡”字又何嘗不是對張岱最確切的評價呢遥诉？他癡迷于天人合一的山水之樂拇泣，癡迷于世俗之外的雅情雅致，而金陵人正是那"癡似相公者"矮锈，“湖中人鳥聲俱絕”仍出來賞雪霉翔。“鋪氈對坐苞笨，一童子燒酒說明是早有準備债朵，更體現(xiàn)了他們共同的“癡”。
全文筆調淡雅流暢瀑凝，看似自然無奇序芦，而又耐人尋味，西湖的奇景是因了游湖人的存在而彰顯了它的魅力猜丹，寫景與寫人相映成趣芝加。
作者張岱簡介
張岱（1597年～1679年）又名維城，字宗子射窒，又字石公藏杖，號陶庵、天孫脉顿，別號蝶庵居士蝌麸，晚號六休居士，漢族艾疟，山陰（今浙江紹興）人来吩。寓居杭州敢辩。出生仕宦世家，少為富貴公子弟疆，精于茶藝鑒賞戚长，愛繁花似錦，好山水怠苔，曉音樂同廉，戲曲，明亡后不仕柑司，入山著書以終迫肖。張岱為明末清初文學家、史學家攒驰、散文家蟆湖，其最擅長散文，著有《瑯嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》《四書遇》等文學名著玻粪。
關鍵詞：湖心亭看雪
