《青霞先生文集序》翻譯
《青霞先生文集序》滚停，明代散文，作者茅坤粥惧，出自《青霞集》键畴。青霞先生是指沈煉，因?yàn)閺椲兰槌紘?yán)嵩而被殺害突雪，因此受到天下士人推崇起惕，將他的作品匯編成《青霞先生文集》，這篇文章是茅坤為該文集撰寫的序言咏删。下面是小編為大家?guī)?lái)的《青霞先生文集序》翻譯惹想，歡迎閱讀。
《青霞先生文集序》
作者： 茅坤
青霞沈君督函，由錦衣經(jīng)歷上書詆宰執(zhí)嘀粱，宰執(zhí)深疾之激挪。方力構(gòu)其罪，賴明天子仁圣草穆，特薄其譴灌灾，徙之塞上。當(dāng)是時(shí)悲柱，君之直諫之名滿天下锋喜。已而，君累然攜妻子豌鸡，出家塞上嘿般。會(huì)宣、大數(shù)告警涯冠，而帥府以下炉奴，束手閉壘，以恣寇之出沒(méi)蛇更，不及飛一鏃以相抗瞻赶。甚且及寇之退，則割中土之戰(zhàn)沒(méi)者派任、野行者之馘以為功砸逊。而父之哭其子，妻之哭其夫掌逛，兄之哭其弟者师逸，往往而是，無(wú)所控吁豆混。君既上憤疆埸之日弛篓像，而下痛諸將士日菅刈我人民以蒙國(guó)家也，數(shù)嗚咽欷歔;皿伺，而以其所憂郁發(fā)之于詩(shī)歌文章员辩，以泄其懷，即集中所載諸什是也鸵鸥。君故以直諫為重于時(shí)屈暗，而其所著為詩(shī)歌文章，又多所譏刺脂男，稍稍傳播养叛，上下震恐。始出死力相煽構(gòu)宰翅，而君之禍作矣弃甥。君既沒(méi)，而中朝之士雖不敢訟其事汁讼，而一時(shí)閫寄所相與讒君者淆攻，尋且坐罪罷去阔墩。又未幾，故宰執(zhí)之仇君者亦報(bào)罷瓶珊。而君之故人俞君啸箫，于是裒輯其生平所著若干卷，刻而傳之伞芹。而其子襄忘苛，來(lái)請(qǐng)予序之首簡(jiǎn)。
茅子受讀而題之曰：若君者唱较，非古之志士之遺乎哉扎唾？孔子刪《詩(shī)》，自《小弁》之怨親南缓，《巷伯》之刺讒而下胸遇，其間忠臣、寡婦汉形、幽人纸镊、懟士之什，并列之為“風(fēng)”概疆，疏之為“雅”逗威，不可勝數(shù)。豈皆古之中聲也哉届案？然孔子不遽遺之者，特憫其人罢艾，矜其志楣颠。猶曰“發(fā)乎情，止乎禮義”咐蚯，“言之者無(wú)罪童漩，聞之者足以為戒”焉耳。予嘗按次春秋以來(lái)春锋，屈原之《騷》疑于怨矫膨，伍胥之諫疑于脅，賈誼之《疏》疑于激期奔，叔夜之詩(shī)疑于憤侧馅，劉蕡之對(duì)疑于亢。然推孔子刪《詩(shī)》之旨而裒次之呐萌，當(dāng)亦未必?zé)o錄之者馁痴。君既沒(méi)，而海內(nèi)之薦紳大夫肺孤，至今言及君罗晕，無(wú)不酸鼻而流涕济欢。嗚呼！集中所載《鳴劍》小渊、《籌邊》諸什法褥，試令后之人讀之，其足以寒賊臣之膽酬屉，而躍塞垣戰(zhàn)士之馬半等，而作之愾也，固矣梆惯！他日國(guó)家采風(fēng)者之使出而覽觀焉酱鸭，其能遺之也乎？予謹(jǐn)識(shí)之垛吗。
至于文詞之工不工凹髓，及當(dāng)古作者之旨與否，非所以論君之大者也怯屉，予故不著蔚舀。嘉靖癸亥孟春望日歸安茅坤拜手序。
【翻譯】
沈君青霞锨络，以錦衣衛(wèi)經(jīng)歷的身份赌躺，上書抨擊宰相，宰相因此非常痛恨他羡儿。正在竭力羅織他罪名的時(shí)候礼患，幸虧皇帝仁慈圣明，特別減輕他的罪責(zé)掠归，把他流放到邊塞去缅叠。在那段時(shí)期，沈君敢于直諫的美名已傳遍天下虏冻。不久肤粱，沈君就拖累著妻子兒女，離家來(lái)到塞上厨相。正巧碰上宣府鎮(zhèn)领曼、大同鎮(zhèn)一帶頻頻傳來(lái)敵人入侵的告急警報(bào)，而帥府以下的各級(jí)將領(lǐng)蛮穿，都束手無(wú)策庶骄，緊閉城壘，任憑敵寇出入侵?jǐn)_践磅，連射一支箭抗擊敵人的事都沒(méi)有做到瓢姻。甚至等到敵人退卻，就割下自己隊(duì)伍中陣亡者和在郊野行走百姓的左耳音诈，來(lái)邀功請(qǐng)賞幻碱。于是父親哭兒子绎狭，妻子哭丈夫，哥哥哭弟弟的慘狀褥傍，到處都是儡嘶，百姓們連控訴呼吁的地方都沒(méi)有。沈君對(duì)上既憤慨邊疆防務(wù)的日益廢弛恍风，對(duì)下又痛恨眾將士任意殘殺人民蹦狂，蒙騙朝廷，多次哭泣感嘆朋贬，便把他的憂郁表現(xiàn)在詩(shī)歌文章之中凯楔，以抒發(fā)情懷，就成為文集中的這些篇章锦募。沈君原來(lái)就以敢于直諫摆屯，受到時(shí)人的敬重，而他所寫的詩(shī)歌文章糠亩，又對(duì)時(shí)政多所諷刺虐骑，逐漸傳播出去，朝廷上下都感到震驚恐慌赎线。于是他們開始竭力進(jìn)行造謠陷害廷没，這樣沈君的大禍就發(fā)生了。沈君被害死以后垂寥，雖然朝中的官員不敢為他辨冤颠黎，但當(dāng)年身居軍事要職、一起陷害沈君的.人滞项，不久便因罪撤職狭归。又過(guò)了不久，原來(lái)仇視沈君的宰相也被罷官蓖扑。沈君的老朋友俞君唉铜，于是收集編輯了他一生的著述若干卷台舱，刊刻流傳律杠。沈君的兒子沈襄，來(lái)請(qǐng)我寫篇序言放在文集前面竞惋。
我恭讀了文集后寫道：像沈君這樣的人柜去，不就是古代有高尚節(jié)操的那一類志士嗎？孔子刪定《詩(shī)經(jīng)》拆宛，從《小弁》篇的怨恨親人嗓奢，《巷伯》篇的譏刺讒人以下，其中忠臣浑厚、寡婦股耽、隱士和憤世嫉俗之人的作品根盒，一起被列入“國(guó)風(fēng)”、分入“小雅”的物蝙，數(shù)不勝數(shù)炎滞。它們難道都符合古詩(shī)的音律嗎？然而孔子所以并不輕易刪掉它們诬乞，只是因?yàn)閼z憫這些人的遭遇册赛，推重他們的志向。還說(shuō)“這些詩(shī)歌都是發(fā)自內(nèi)心的感情震嫉，又以合乎禮義為歸宿”森瘪，“說(shuō)的人沒(méi)有罪，聽的人完全應(yīng)該引為鑒戒”票堵。我曾經(jīng)按次序考察從春秋以來(lái)的作品扼睬，屈原的《離騷》，似乎有發(fā)泄怨恨之嫌换衬；伍子胥的進(jìn)諫痰驱，似乎有進(jìn)行威脅之嫌；賈誼的《陳政事疏》瞳浦，似乎有過(guò)于偏激之嫌担映；嵇康的詩(shī)歌，似乎有過(guò)分激憤之嫌叫潦；劉蕡的對(duì)策蝇完，似乎有亢奮偏執(zhí)之嫌。然而運(yùn)用孔子刪定《詩(shī)經(jīng)》的宗旨矗蕊，來(lái)收集編次它們短蜕，恐怕也未必不被錄取。沈君雖已去世傻咖，但海內(nèi)的士大夫至今一提到他朋魔，沒(méi)有一個(gè)不鼻酸流淚的。扒洳佟警检！文集中所收載的《鳴劍》、《籌邊》等篇害淤，如果讓后代人讀了扇雕，它們足以使奸臣膽寒，使邊防戰(zhàn)士躍馬殺敵窥摄，而激發(fā)起同仇敵愾的義憤镶奉，那是肯定的！日后假如朝廷的采風(fēng)使者出使各地而看到這些詩(shī)篇，難道會(huì)把它們遺漏掉嗎哨苛？我恭敬地記在這里鸽凶。
至于說(shuō)到文采辭藻的精美不精美，以及與古代作家為文的宗旨是否符合建峭，那不是評(píng)論沈君大節(jié)的東西吱瘩，所以我就不寫了。
關(guān)鍵詞：青霞先生文集序
