《徐文長(zhǎng)傳》翻譯及賞析
徐文長(zhǎng)是著名的詩(shī)人春塌、戲曲家，又是第一流的畫(huà)家、書(shū)法家只壳，在文學(xué)史和美術(shù)史里俏拱，都有他崇高的地位。下面是小編為大家?guī)?lái)的《徐文長(zhǎng)傳》翻譯及賞析吼句，歡迎閱讀锅必。
《徐文長(zhǎng)傳》
作者： 袁宏道
徐渭，字文長(zhǎng)惕艳，為山陰諸生搞隐，聲名籍甚。薛公蕙校越時(shí)远搪，奇其才劣纲，有國(guó)土之目。然數(shù)奇谁鳍，屢試輒蹶癞季。中丞胡公宗憲聞之，客諸幕倘潜。文長(zhǎng)每見(jiàn)绷柒，則葛衣烏巾，縱談天下事涮因，胡公大喜废睦。是時(shí)公督數(shù)邊兵，威鎮(zhèn)東南养泡，介胄之土嗜湃，膝語(yǔ)蛇行，不敢舉頭瓤荔，而文長(zhǎng)以部下一諸生傲之净蚤，議者方之劉真長(zhǎng)、杜少陵云输硝。會(huì)得白鹿今瀑，屬文長(zhǎng)作表，表上点把，永陵喜橘荠。公以是益奇之，一切疏計(jì)郎逃，皆出其手哥童。文長(zhǎng)自負(fù)才略，好奇計(jì)褒翰，談兵多中贮懈，視一世土無(wú)可當(dāng)意者匀泊。然竟不偶。
文長(zhǎng)既已不得志于有司朵你，遂乃放浪曲蘗各聘，恣情山水，走齊抡医、魯躲因、燕、趙之地忌傻，窮覽朔漠大脉。其所見(jiàn)山奔海立、沙起云行水孩、雨鳴樹(shù)偃镰矿、幽谷大都、人物魚(yú)鳥(niǎo)荷愕，一切可驚可愕之狀衡怀，一一皆達(dá)之于詩(shī)。其胸中又有勃然不可磨滅之氣安疗，英雄失路抛杨、托足無(wú)門(mén)之悲，故其為詩(shī)荐类，如嗔如笑怖现，如水鳴峽，如種出土玉罐，如寡婦之夜哭屈嗤、羈人之寒起。雖其體格時(shí)有卑者吊输，然匠心獨(dú)出饶号，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也季蚂。文有卓識(shí)茫船，氣沉而法嚴(yán)，不以摸擬損才扭屁，不以議論傷格算谈，韓、曾之流亞也料滥。文長(zhǎng)既雅不與時(shí)調(diào)合然眼，當(dāng)時(shí)所謂騷壇主盟者，文長(zhǎng)皆叱而奴之葵腹，故其名不出于越高每，悲夫屿岂！
喜作書(shū)，筆意奔放如其詩(shī)鲸匿，蒼勁中姿媚躍出雁社，歐陽(yáng)公所謂“妖韶女，老自有余態(tài)”者也晒骇。間以其余，旁溢為花鳥(niǎo)磺浙，皆超逸有致洪囤。
卒以疑殺其繼室，下獄論死撕氧。張?zhí)吩炅饬鏊酰说贸觥Ｍ砟陸嵰嫔盥啄啵鹂褚嫔醢。@者至門(mén)，或拒不納不脯。時(shí)攜錢(qián)至酒肆府怯，呼下隸與飲》揽或自持斧擊破其頭牺丙，血流被面，頭骨皆折复局，揉之有聲冲簿。或以利錐錐其兩耳亿昏，深入寸余峦剔，竟不得死。周望言晚歲詩(shī)文益奇角钩，無(wú)刻本吝沫，集藏于家。余同年有官越者彤断，托以鈔錄野舶，今未至。余所見(jiàn)者宰衙，《徐文長(zhǎng)集》平道、《闕編》二種而已。然文長(zhǎng)竟以不得志于時(shí)供炼，抱憤而卒一屋。
石公日：先生數(shù)奇不已窘疮，遂為狂疾〖侥狂疾不已闸衫，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦诽嘉，未有若先生者也蔚出。雖然，胡公間世豪杰虫腋，永陵英主骄酗，幕中禮數(shù)異等，是胡公知有先生矣悦冀；表上趋翻，人主悅，是人主知有先生矣盒蟆，獨(dú)身未貴耳踏烙。先生詩(shī)文崛起，一掃近代蕪穢之習(xí)历等，百世而下讨惩，自有定論，胡為不遇哉寒屯？
梅客生嘗寄予書(shū)曰：“文長(zhǎng)吾老友步脓，病奇于人，人奇于詩(shī)浩螺⊙セ迹”余謂文長(zhǎng)無(wú)之而不奇者也。無(wú)之而不奇要出，斯無(wú)之而不奇也鸳君。悲夫！
【注釋】
選自《袁中郎全集》卷四患蹂。徐文長(zhǎng)或颊，即徐渭（1521-1593），子文長(zhǎng)传于，號(hào)青藤道士囱挑。明代文人，在詩(shī)文.戲曲.書(shū)法.繪畫(huà)方面沼溜，都有相當(dāng)成就平挑。有《徐文長(zhǎng)集》30卷，《逸稿》24卷，雜劇《四聲猿》通熄，戲曲理論著作《南詞敘錄》等唆涝。
諸生：明代經(jīng)過(guò)省內(nèi)各級(jí)考試，錄取入府唇辨、州廊酣、縣學(xué)者，稱(chēng)生員赏枚。生員有增生亡驰、附生、廩生饿幅、例生等名目隐解，統(tǒng)稱(chēng)諸生。
聲名藉甚：名聲很大诫睬。藉甚，盛大帕涌，很多摄凡。
薛公蕙：薛蕙，字君采蚓曼，亳州(今安徽省亳州市)人亲澡。正德九年(1514)進(jìn)士，授刑部主事纫版，嘉靖中為給事中床绪。曾任紹興府鄉(xiāng)試官，所以稱(chēng)“校越”其弊。(12)國(guó)士之目：對(duì)杰出人物的評(píng)價(jià)癞己。國(guó)士，國(guó)中才能出眾的人梭伐。
數(shù)奇(jī雞)：命運(yùn)坎坷痹雅，遭遇不順。
輒蹶(jué決)：總是失敗糊识。(15)中丞胡公宗憲：胡宗憲绩社，字汝貞，績(jī)溪(今屬安徽)人赂苗。嘉靖進(jìn)士愉耙，任浙江巡撫，總督軍務(wù)拌滋，以平倭功朴沿，加右都御史、太子太保败砂。因投靠嚴(yán)嵩悯仙，嚴(yán)嵩倒臺(tái)后龄毡，他也下獄死。
客諸幕：作為幕賓锡垄÷倭悖“客”用作動(dòng)詞，謂“使做幕客”货岭。
葛衣烏巾：身著布衣路操，頭戴黑巾。此為布衣裝束千贯。
督數(shù)邊兵：胡宗憲總督南直隸屯仗、浙、閩軍務(wù)搔谴。
介胄之士：披甲戴盔之士魁袜，指將官們。
膝語(yǔ)蛇行：跪著說(shuō)話敦第，爬著走路峰弹，形容極其恭敬惶恐。
劉真長(zhǎng)：晉朝劉惔芜果，字真長(zhǎng)鞠呈，著名清談家，曾為簡(jiǎn)文帝幕中上賓右钾。杜少陵：杜甫蚁吝，在蜀時(shí)曾作劍南節(jié)度使嚴(yán)武的幕僚。
會(huì)得白鹿：《徐文長(zhǎng)自著畸譜》：“三十八歲舀射，孟春之三日窘茁，幕再招，時(shí)獲白鹿二脆烟，……令草兩表以獻(xiàn)庙曙。”
表：一種臣下呈于君主的文體浩淘，一般用來(lái)陳述衷情捌朴，頌賀謝圣。
永陵：明世宗嘉靖皇帝的陵墓张抄，此用來(lái)代指嘉靖皇帝本人砂蔽。
沙門(mén)：和尚。
穢：丑行署惯。
數(shù)困：指徐渭曾多次參加科舉考試未能考中左驾。
疏記：兩種文體。疏，即臣下給皇帝的奏疏诡右。記安岂，書(shū)牘、札子帆吻。
不偶：不遇域那。
有司：主管部門(mén)的官員。
曲蘗(niè涅)：即酒母猜煮，釀酒的發(fā)酵物次员，后遂以之代指酒。(29)朔漠：北方沙漠地帶王带。
朔漠：拜訪沙漠地區(qū)淑蔚。
大都：大城市。
嗔：生氣愕撰。
羈人：旅客刹衫。
王者氣：稱(chēng)雄文壇的氣派。
巾幗事人：古代婦人的頭巾和發(fā)飾搞挣，后也用以指代婦女带迟。此處指男子裝著女人的媚態(tài)，趨奉人柿究，不知羞恥。幗黄选，婦女的頭巾蝇摸，用巾幗代指婦女。
雅：平素民镜，向來(lái)啡专。時(shí)調(diào)：指當(dāng)時(shí)盛行于文壇的擬古風(fēng)氣。
騷壇：文壇制圈。主盟者：指嘉靖時(shí)后七子的代表人物王世貞们童、李攀龍等。
“歐陽(yáng)公”句：歐陽(yáng)修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云：“譬如妖韶女鲸鹦，老自有馀態(tài)慧库。”妖韶馋嗜，美艷齐板。
間：有時(shí)。馀：馀力。
卒以疑：最終由于疑心甘磨。繼室：續(xù)娶的妻子橡羞。
張?zhí)吩辏簭堅(jiān)辏肿铀|济舆，山陰人卿泽。隆慶五年(1571)廷試第一，授翰林修撰吗冤，故稱(chēng)太史又厉。
晚年憤益深：胡宗憲被處死后，徐渭更加憤激椎瘟。
佯狂：裝瘋覆致。
下隸：衙門(mén)差役。
周望：陶望齡字肺蔚。
同年：同科考中的人煌妈，互稱(chēng)同年。
石公：作者的號(hào)宣羊。
囹圄(língyǔ鈴雨)：監(jiān)獄璧诵。這里指身陷囹圄。
間世：間隔幾世仇冯。古稱(chēng)三十年為一世之宿。形容不常有的。
蕪穢：雜亂苛坚、繁冗比被。
梅客生：梅國(guó)楨，字客生泼舱。萬(wàn)歷進(jìn)士等缀，官兵部右侍郎。
【翻譯】
徐渭娇昙，表字文長(zhǎng)尺迂，是山陰生員，聲名很盛冒掌，薛公蕙作浙江試官時(shí)噪裕，對(duì)他的才華感到震驚，視之為國(guó)士股毫。然而他命運(yùn)不佳州疾，屢次應(yīng)試屢次落第。中丞胡公宗憲聽(tīng)說(shuō)后皇拣，把他聘作幕僚严蓖。文長(zhǎng)每次參見(jiàn)胡公薄嫡，總是身著葛布長(zhǎng)衫，頭戴烏巾颗胡，揮灑自如毫深，了無(wú)顧忌地談?wù)撎煜麓笫拢?tīng)后十分贊賞毒姨。當(dāng)時(shí)胡公統(tǒng)率著幾支軍隊(duì)哑蔫，威鎮(zhèn)東南沿海，部下將士在他面前弧呐，總是側(cè)身緩步闸迷，跪下回話，不敢仰視俘枫。而文長(zhǎng)以帳下一生員對(duì)胡公的態(tài)度卻如此高傲腥沽，好議論的人把他比作劉真長(zhǎng)、杜少陵一流人物鸠蚪。恰逢胡公獵得一頭白鹿今阳，以為祥瑞，囑托文長(zhǎng)作賀表茅信，表文奏上后盾舌，世宗皇帝很滿意。胡公是以更加器重文長(zhǎng)蘸鲸，所有疏奏計(jì)簿都交他辦理妖谴。文長(zhǎng)深信自己才智過(guò)人，好出奇制勝酌摇，所談?wù)摰挠帽铰酝兄锌萧煜ゾ恕Ｋ巡虐廖铮X(jué)得世間的事物沒(méi)有能入他眼目的妙痹，然而卻總是沒(méi)有機(jī)會(huì)一層身手铸史。
文長(zhǎng)既然不得志鼻疮，不被當(dāng)?shù)揽粗厍右粒谑悄朔爬诵魏。烈饪耧嬇泄担v情山水耿芹。他游歷了山東（齊魯）、河北（燕趙）挪哄，又飽覽了塞外大漠吧秕。他所見(jiàn)的山如奔馬、海浪壁立迹炼、胡沙滿天和雷霆千里的景象砸彬，風(fēng)雨交鳴的聲音和奇木異樹(shù)的形狀颠毙，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士砂碉、怪魚(yú)珍鳥(niǎo)蛀蜜，所有前所未見(jiàn)，令人驚愕的自然和人文景觀增蹭，他都一一化入了詩(shī)中滴某。他胸中一直郁結(jié)著強(qiáng)烈的不平奮爭(zhēng)精神和英雄無(wú)用武之地的悲涼。所以他的詩(shī)有時(shí)怒罵滋迈，有時(shí)嬉笑霎奢，有時(shí)如山洪奔流于峽谷，發(fā)出轟雷般的濤聲饼灿，有時(shí)如春芽破土幕侠，充滿蓬勃的生機(jī)。有時(shí)他的詩(shī)像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲赔退，有時(shí)像逆旅行客沖寒啟程那樣無(wú)奈橙依。雖然他詩(shī)作的格調(diào)，有時(shí)比較卑下硕旗，但是匠心獨(dú)運(yùn)窗骑，有大氣象和超人的氣概。那種如以色事人的女子一般媚俗的詩(shī)作是難以望其項(xiàng)背的漆枚。徐文長(zhǎng)于為文之道有真知卓見(jiàn)创译，他的文章氣象沉著而法度精嚴(yán)，他不為默守成規(guī)而壓抑自己的才華和創(chuàng)造力墙基，也不漫無(wú)節(jié)制地放縱議論以致傷害文章的嚴(yán)謹(jǐn)理路软族，真是韓愈、曾鞏一流的文章家残制。徐文長(zhǎng)志趣高雅立砸，不與時(shí)俗合調(diào)，對(duì)當(dāng)時(shí)的所謂文壇領(lǐng)袖初茶，他一概加以憤怒的抨擊颗祝，所以他的文字沒(méi)人推重，名氣也只局限在家鄉(xiāng)浙江一帶恼布，這實(shí)在令人為之悲哀螺戳！
文長(zhǎng)喜好書(shū)法，他用筆奔放有如他的詩(shī)折汞，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上倔幼，歐陽(yáng)公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說(shuō)法，可用之于形容文長(zhǎng)的書(shū)法爽待。文長(zhǎng)以詩(shī)损同、文翩腐、書(shū)法修養(yǎng)的余緒，涉筆成花鳥(niǎo)畫(huà)膏燃，也都超逸有情致栗菜。
后來(lái)，文長(zhǎng)因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪蹄梢，張?jiān)晏窐O力營(yíng)救疙筹，方得出獄。晚年的徐文長(zhǎng)對(duì)世道愈加憤恨不平禁炒，于是有意作出一種更為狂放的樣子而咆，達(dá)官名士登門(mén)拜訪，他時(shí)常會(huì)拒絕不見(jiàn)幕袱。他又經(jīng)常帶著錢(qián)到酒店暴备，叫下人仆隸和他一起喝酒。他曾拿斧頭砍擊自己的頭臚们豌，血流滿面涯捻，頭骨破碎，用手揉摩望迎，碎骨咔咔有聲障癌。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深，卻竟然沒(méi)有死辩尊。周望聲稱(chēng)文長(zhǎng)的詩(shī)文到晚年愈加奇異涛浙，沒(méi)有刻本行世，詩(shī)文集稿都藏在家中摄欲。我有在浙江做官的科舉同年轿亮，曾委托他們抄錄文長(zhǎng)的詩(shī)文，至今沒(méi)有得到胸墙。我所見(jiàn)到的我注，只有《徐文長(zhǎng)集》、《徐文長(zhǎng)集闕編》二種而已迟隅。而今徐文長(zhǎng)競(jìng)以不合于時(shí)但骨，不得申展抱負(fù)，帶著對(duì)世道的憤恨而死去了玻淑。
石公說(shuō)：徐文長(zhǎng)先生的命途多艱嗽冒，坎坷不斷呀伙，致使他激憤成狂疾补履，狂病的不斷發(fā)作，又導(dǎo)致他被投入監(jiān)獄剿另，從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛箫锤，再?zèng)]有能超過(guò)徐文長(zhǎng)先生的了贬蛙。但盡管如此，仍有胡公這樣的不世之豪杰谚攒，世宗這樣的英明帝王賞識(shí)他阳准。徐文長(zhǎng)在胡公幕中受到特殊禮遇，這是胡公認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值馏臭，他的上奏表文博得皇帝的'歡心野蝇，表明皇帝也認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值，唯一欠缺的括儒，只是未能致身顯貴而已绕沈。文長(zhǎng)先生詩(shī)文的崛起，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習(xí)氣帮寻，將來(lái)歷史自會(huì)有公正的定論乍狐，又怎么能說(shuō)他生不逢時(shí)，始終不被社會(huì)承認(rèn)呢固逗？
梅客生曾經(jīng)寫(xiě)信給我說(shuō)：徐文長(zhǎng)是我的老朋友浅蚪，他的怪病比他這個(gè)怪人更要怪，而他作為一個(gè)奇人又比他的奇詩(shī)更要奇烫罩。我則認(rèn)為徐文長(zhǎng)沒(méi)有一處地方不怪異奇特洗显，正因?yàn)闆](méi)有一處不怪異奇特墨林，所以也就注定他一生命運(yùn)沒(méi)有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀澄峰！
【背景】
徐文長(zhǎng)是明嘉靖至萬(wàn)歷年間著名的文學(xué)藝術(shù)家，幼有文名抛丽，但只考上一個(gè)秀才样漆，以后屢試不就。他好談兵法长捧，積極參與當(dāng)時(shí)東南沿海的抗倭戰(zhàn)爭(zhēng)嚣鄙，曾入浙閩軍務(wù)總督胡宗憲幕中，參預(yù)機(jī)宜串结，寫(xiě)過(guò)兩篇對(duì)倭作戰(zhàn)的方案哑子，自稱(chēng)：“嘗身匿兵中，環(huán)舟賊壘肌割，度地形為方略卧蜓。”后胡宗憲被捕下獄把敞，他也受到牽連弥奸，憂憤成狂，之后游歷山水奋早，遇見(jiàn)總兵李成梁并教導(dǎo)其子李如松兵法戰(zhàn)略盛霎，并使李如松在萬(wàn)歷二十年的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中大敗豐臣秀吉的日本軍赠橙。他懷才不遇，在仕途上備受傾躓愤炸，在文學(xué)上亦不得志期揪。他與后七子李攀龍、王世貞同時(shí)规个，然卻是李凤薛、王的反對(duì)派。他曾批判復(fù)古派效古人某篇某體是人而“學(xué)為鳥(niǎo)言者”（《葉子肅詩(shī)序》）當(dāng)時(shí)復(fù)古派盛行诞仓。王枉侧、李之作遍天下，他自然受到冷落狂芋。徐文長(zhǎng)生前雖有文集刊行榨馁，但鮮為人知。在他死后四年帜矾，袁宏道始偶然地在陶望齡的家中發(fā)現(xiàn)其詩(shī)集《闕編》翼虫，大驚異，嘆為平生僅見(jiàn)屡萤，于是寫(xiě)了這篇傳記珍剑。
徐文長(zhǎng)一生侘傺潦倒，其磊落不平之氣死陆，一一發(fā)之于詩(shī)文招拙，“憤激無(wú)聊，放言高論措译，不復(fù)問(wèn)古人法度為何物”别凤。（《四庫(kù)全書(shū)總目提要》）其詩(shī)實(shí)力公安一派的先鞭，尤其是他批判理學(xué)之偽领虹，提倡一己之適规哪，蔑棄禮法，作狂傲世塌衰，更與公安三袁的處世精神相通诉稍。因此袁宏道的這一篇傳記便不同于一般記述人物的行狀。全文從徐文長(zhǎng)的詩(shī)文不得行于世寫(xiě)起最疆，突出他懷才不遇杯巨、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表努酸，景仰之情流注行間服爷，寄情楮墨，表達(dá)了作者自己強(qiáng)烈的傲世疾俗的精神。
【賞析】
徐渭（xúwèi）是一位奇人层扶，袁宏道的《徐文長(zhǎng)傳》也可稱(chēng)為一篇奇文。徐文長(zhǎng)是著名的詩(shī)人烙荷、戲曲家镜会，又是第一流的畫(huà)家、書(shū)法家终抽，在文學(xué)史和美術(shù)史里戳表，都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折昼伴。他在世時(shí)匾旭，雖然不算無(wú)名之輩，還幾乎做出一番事業(yè)圃郊，但最終如這篇傳記所說(shuō)的价涝，“竟以不得志于時(shí)，抱憤而卒”持舆。他死后色瘩，名字便漸漸為人忘了。袁宏道發(fā)現(xiàn)了他逸寓，為他刊布文集居兆，并為之立傳，使這位塵霾無(wú)聞的人物終于大顯于世竹伸，進(jìn)而揚(yáng)名后代泥栖。一篇簡(jiǎn)短的傳記，竟能重振一個(gè)被世遺忘的人物的聲名勋篓，這本身就不是一件小事吧享。所以說(shuō)，《徐文長(zhǎng)傳》稱(chēng)得上是奇文譬嚣。
這篇文章寫(xiě)得好耙蔑，首先因?yàn)樵甑腊炎约阂矊?xiě)了進(jìn)去，在傳主身上傾注了自己的感情孤荣。袁宏道可稱(chēng)徐文長(zhǎng)的真正知己甸陌。讀者可以看到，傳文一開(kāi)頭盐股，就寫(xiě)出袁宏道與陶望齡閱讀徐文長(zhǎng)詩(shī)集《闕編》的驚喜歡躍情狀：兩人跳起來(lái)钱豁，燈影下一面讀，一面叫疯汁，將已睡的僮仆都驚醒牲尺，恨與徐文長(zhǎng)相識(shí)之晚。這種發(fā)自?xún)?nèi)心的歡喜欽佩之情，不能不叫人與作者同樣受到感染谤碳。
從表面上看溃卡，袁宏道在這篇傳中突出寫(xiě)了徐文長(zhǎng)的奇，其人奇蜒简，其事奇瘸羡，他在傳末總括一句說(shuō)：“余謂文長(zhǎng)無(wú)之而不奇者也〈瓴纾”傳中用“奇”字的地方犹赖，達(dá)八九處之多：“奇其才”，“益奇之”卷仑，“好奇計(jì)”峻村，“詩(shī)文益奇”，“病奇于人锡凝，人奇于詩(shī)”粘昨，“無(wú)之而不奇，斯無(wú)之而不奇也”窜锯。徐文長(zhǎng)不平凡雾棺，他的一生也不平凡；突出寫(xiě)他的奇衬浑，自然是抓住了這個(gè)人的性格與行事的特征捌浩。但是，袁宏道寫(xiě)這篇傳的主旨還不在于此工秩。這篇傳的主旨尸饺，應(yīng)該是傳中所寫(xiě)的徐文長(zhǎng)“雅不與時(shí)調(diào)合”這六個(gè)字≈遥科舉的不利浪听，使徐文長(zhǎng)成為一個(gè)失意的人，憤世嫉俗的人眉菱。他“屢試屢蹶”迹栓，終生只是一個(gè)秀才，“不得志于有司”俭缓，當(dāng)然無(wú)法發(fā)揮他的才能克伊，實(shí)現(xiàn)他的抱負(fù)。因此《徐文長(zhǎng)傳》主要敘述的是這樣一個(gè)懷才不遇的封建時(shí)代具有代表性的知識(shí)分子华坦，描寫(xiě)他的狂放與悲憤愿吹，以及他不惜以生命與世俗相抗衡的悲劇命運(yùn)。這才是《徐文長(zhǎng)傳》的主旨惜姐。
我們看傳中徐文長(zhǎng)的傲氣犁跪，他進(jìn)見(jiàn)“督數(shù)邊兵椿息，威震東南”的胡宗憲，將官們匍伏跪語(yǔ)坷衍，不敢舉頭寝优，而他以部下的一個(gè)秀才卻侃侃而談。寫(xiě)徐文長(zhǎng)的悲憤枫耳，“自負(fù)才略”乏矾，“視一世士無(wú)可當(dāng)意者”，等等嘉涌。這些顯然就不是只寫(xiě)徐文長(zhǎng)的奇人奇事妻熊，而是慨嘆于當(dāng)時(shí)許許多多失意者的共同遭際了夸浅÷刈睿“古今文人牢騷困苦，未有若先生者也”帆喇，這才是袁宏道為徐文長(zhǎng)作傳的真實(shí)感情流露警医。因此傳文末尾最后的兩句話，雖然寫(xiě)的是“無(wú)之而不奇坯钦，斯無(wú)之而不奇也”预皇，似乎仍是突出一個(gè)“奇”字，但是結(jié)語(yǔ)卻是一個(gè)嘆詞：“悲夫婉刀！”為什么用此二字作結(jié)吟温，讀者自然可以體會(huì)一下作者寫(xiě)這篇文章的用意。
關(guān)鍵詞：徐文長(zhǎng)傳
