傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

袁宏道《徐文長傳》閱讀答案及原文翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

袁宏道《徐文長傳》

余少時過里肆中现喳,見北雜劇有《四聲猿》凯傲,意氣豪達(dá),與近時書生所演傳奇絕異嗦篱,題曰“天池生”冰单,疑為元人作。后適越灸促,見人家單幅上有署“田水月”者诫欠,強(qiáng)心鐵骨涵卵,與夫一種磊塊不平之氣,字之中荒叼,宛宛可見轿偎。意甚駭之,而不知田水月為何人被廓。

一夕坏晦,坐陶編修樓,隨意抽架上書嫁乘,得《闕編》詩一帙昆婿。惡楮毛書,煙煤敗黑蜓斧,微有字形仓蛆。稍就燈間讀之,讀未數(shù)首挎春,不覺驚躍看疙,忽呼石簣:“《闕編》何人作者?今耶搂蜓?古耶狼荞?”石簣?jiān)唬?ldquo;此余鄉(xiāng)先輩徐天池先生書也。先生名渭帮碰,字文長相味,嘉、隆間人殉挽,前五六年方卒丰涉。今卷軸題額上有田水月者,即其人也斯碌。”余始悟前后所疑一死,皆即文長一人。又當(dāng)詩道荒穢之時傻唾,獲此奇秘投慈,如魘得醒。兩人躍起冠骄,燈影下伪煤,讀復(fù)叫,叫復(fù)讀凛辣,僮仆睡者皆驚起抱既。余自是或向人,或作書扁誓,皆首稱文長先生防泵。有來看余者蚀之,即出詩與之讀。一時名公巨匠捷泞,浸浸知向慕云足删。

文長為山陰秀才,大試輒不利肚邢,豪蕩不羈壹堰。總督胡梅林公知之骡湖,聘為幕客贱纠。文長與胡公約:“若欲客某者,當(dāng)具賓禮响蕴,非時輒得出入谆焊。”胡公皆許之。文長乃葛衣烏巾浦夷,長揖就坐辖试,縱談天下事,旁若無人劈狐。胡公大喜罐孝。是時公督數(shù)邊兵,威振東南肥缔,介胄之士莲兢,膝語蛇行,不敢舉頭续膳;而文長以部下一諸生傲之改艇,信心而行,恣臆談謔坟岔,了無忌憚谒兄。會得白鹿,屬文長代作表社付。表上承疲,永陵喜甚。公以是益重之鸥咖,一切疏記纪隙,皆出其手。

文長自負(fù)才略扛或,好奇計(jì),談兵多中碘饼。凡公所以餌汪熙兔、徐諸虜者悲伶,皆密相議然后行。嘗飲一酒樓住涉,有數(shù)健兒亦飲其下麸锉,不肯留錢。文長密以數(shù)字馳公舆声,公立命縛健兒至麾下花沉,皆斬之,一軍股栗媳握。有沙門負(fù)資而穢碱屁,酒間偶言于公,公后以他事杖殺之蛾找。其信任多此類娩脾。

胡公既憐文長之才,哀其數(shù)困打毛,時方省試柿赊,凡入簾者,公密屬曰:“徐子幻枉,天下才碰声,若在本房,幸勿脫失熬甫。”皆曰:“如命胰挑。”一知縣以他羈后至,至期方謁公罗珍,偶忘屬洽腺,卷適在其房,遂不偶覆旱。

文長既已不得志于有司蘸朋,遂乃放浪曲糵,恣情山水扣唱,走齊藕坯、魯、燕噪沙、趙之地炼彪,窮覽朔漠。其所見山奔海立正歼,沙起云行辐马,風(fēng)鳴樹偃,幽谷大都局义,人物魚鳥喜爷,一切可驚可愕之狀冗疮,一一皆達(dá)之于詩。其胸中又有一段不可磨滅之氣檩帐,英雄失路术幔、托足無門之悲,故其為詩湃密,如嗔如笑诅挑,如水鳴峽,如種出土泛源,如寡婦之夜哭拔妥,羈人之寒起。當(dāng)其放意俩由,平疇千里毒嫡;偶爾幽峭,鬼語秋墳幻梯。文長眼空千古兜畸,獨(dú)立一時。當(dāng)時所謂達(dá)官貴人碘梢、騷士墨客咬摇,文長皆叱而奴之,恥不與交煞躬,故其名不出于越肛鹏。悲夫!

一日恩沛,飲其鄉(xiāng)大夫家在扰。鄉(xiāng)大夫指筵上一小物求賦,陰令童仆續(xù)紙丈余進(jìn)雷客,欲以苦之芒珠。文長援筆立成,竟?jié)M其紙搅裙,氣韻遒逸皱卓,物無遁情,一座大驚部逮。

文長喜作書娜汁,筆意奔放如其詩,蒼勁中姿媚躍出兄朋。余不能書掐禁,而謬謂文長書決當(dāng)在王雅宜、文征仲之上。不論書法穆桂,而論書神:先生者宫盔,誠八法之散圣,字林之俠客也享完。間以其余,旁溢為花草竹石有额,皆超逸有致般又。

卒以疑殺其繼室,下獄論死巍佑。張陽和力解茴迁,乃得出。既出萤衰,倔強(qiáng)如初堕义。晚年憤益深,佯狂益甚脆栋。顯者至門倦卖,皆拒不納。當(dāng)?shù)拦僦链徽笠蛔植豢傻门绿拧r攜錢至酒肆,呼下隸與飲秦踪『帜恚或自持斧擊破其頭,血流被面椅邓,頭骨皆折柠逞,揉之有聲【澳伲或槌其囊板壮,或以利錐錐其兩耳,深入寸余裁僧,竟不得死个束。

石簣言:晚歲詩文益奇,無刻本聊疲,集藏于家茬底。予所見者,《徐文長集》获洲、《闕編》二種而已阱表。然文長竟以不得志于時,抱憤而卒。

石公曰:先生數(shù)奇不已最爬,遂為狂疾涉馁;狂疾不已,遂為囹圄爱致。古今文人烤送,牢騷困苦,未有若先生者也糠悯。雖然帮坚,胡公間世豪杰,永陵英主互艾,幕中禮數(shù)異等试和,是胡公知有先生矣;表上纫普,人主悅阅悍,是人主知有先生矣。獨(dú)身未貴耳昨稼。先生詩文崛起节视,一掃近代蕪穢之習(xí),百世而下悦昵,自有定論肴茄,胡為不遇哉?梅客生嘗寄余書曰:“文長吾老友但指,病奇于人寡痰,人奇于詩,詩奇于字棋凳,字奇于文拦坠,文奇于畫。”余謂文長無之而不奇者也剩岳。無之而不奇贞滨,斯無之而不奇也哉!悲夫拍棕!

相關(guān)試題及答案

5.下列句子中加點(diǎn)詞的解釋晓铆,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.而文長以部下一諸生傲之,信心而行 信:任憑

B.凡公所以餌汪绰播、徐諸虜者骄噪,皆密相議然后行 餌:招待

C.陰令童仆續(xù)紙丈余進(jìn),欲以苦之 陰:暗中

D.卒以疑殺其繼室蠢箩,下獄論死 論:判罪

6.下列句子中链蕊,全都表現(xiàn)徐文長“豪蕩不羈”的一組是(3分)

①恣臆談謔事甜,了無忌憚

②其所見一切可驚可愕之狀,一一皆達(dá)之于詩

③文長援筆立成滔韵,竟?jié)M其紙

④顯者至門逻谦,皆拒不納

⑤時攜錢至酒肆,呼下隸與飲

⑥或自持斧擊破其頭陪蜻,血流被面

A.①②③ B.①④⑤ C.②⑤⑥ D.③④⑥

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析邦马,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.徐文長未能得志,于是寄情山水囱皿,游歷北方勇婴,并以詩作記游抒懷。他寫文章才思敏捷嘱腥,意韻剛健飄逸;書法風(fēng)格剛?cè)嵯酀?jì)拘悦,富有情趣齿兔。

B.徐文長有才略,好出奇謀础米,深得胡公信任分苇,參與軍中機(jī)密。然而多次科舉失利屁桑,晚年憤慨更深医寿,狂疾益甚,最終心懷怨憤而死蘑斧。

C.胡公統(tǒng)率重兵靖秩,威震東南,深為將士敬畏竖瘾。有個和尚卻依仗財(cái)勢沟突,在酒筵上對胡公出語不敬,后來胡公借其它事將他以杖刑處死捕传。

D.石公認(rèn)為古今文人憂愁困苦沒有比得上徐文長的惠拭;梅客生認(rèn)為徐文長不僅是個奇才,更是個奇人庸论;作者認(rèn)為徐文長的一生無所不奇职辅。

8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)若欲客某者聂示,當(dāng)具賓禮域携,非時輒得出入。(3分)

(2)文長皆叱而奴之催什,恥不與交涵亏,故其名不出于越宰睡。(3分)

(3)先生數(shù)奇不已,遂為狂疾气筋;狂疾不已拆内,遂為囹圄。(4分)

答案:

5.B(餌:誘捕)

6.B(排除②③⑥宠默,②是徐文長的游歷與創(chuàng)作麸恍,③是徐文長才思敏捷, ⑥是徐文長因狂疾自殘)

7.C(“在酒筵上對胡公出語不敬”有誤搀矫,應(yīng)是“和尚行為不軌抹沪,徐文長在喝酒時偶爾對胡公提起”)

8.(1)如果要聘我為幕客,必須用接待賓客的禮節(jié)瓤球,(并且)不規(guī)定時間融欧,讓我能自由進(jìn)出。(3分卦羡,每句1分)

(2)文長都大聲地呵斥噪馏,把他們看作奴才,以和他們結(jié)交為恥辱而不來往绿饵,因此他的名聲沒有流傳出越地以外欠肾。(3分,每句1分)

(3)先生命運(yùn)一直不好拟赊,因此得了狂疾刺桃;狂疾一直沒有痊愈,因而犯罪入獄吸祟。(4分瑟慈,每句1分)

二:

1.解釋加點(diǎn)詞語的意義。

(1)稍就燈間讀之

(2)屬文長作表

(3)談兵多中

(4)非彼巾幗而事人者所敢望也

(5)間以其余欢搜,旁溢為花鳥封豪,皆超速有致

① 詞語的意義能了。只不過沒有擔(dān)任一官半職炒瘟、《缺編》二種而已(6)卒以疑殺其繼室吹埠,下獄論死

2.解釋下列句中的“奇”字。

(1)薛公蕙校越時疮装,奇其才缘琅,有國士之目

(2)然數(shù)奇,屢試輒蹶

(3)文長自負(fù)才略廓推,好奇計(jì)

(4)晚歲詩文益奇

3.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語刷袍。

(1)是時公督數(shù)邊兵,威振東南樊展,介胄之士呻纹,膝語蛇行堆生,不敢舉頭,而文長以部下一諸生傲之雷酪,議者方之劉真長淑仆、杜少陵云。

(2)梅客生嘗寄予書曰:“文長哥力,吾老友蔗怠,病奇于人,人奇于詩吩跋。”余謂文長無之而不奇者也寞射。無之而不奇,斯無之而不奇也锌钮。悲乎桥温!

4.文章第一段寫作傳的緣由,作者這樣寫有什么深意梁丘?

5.本文文眼為“奇”策治。簡要說說文章“奇”在何處,第二兰吟、三段是怎么突出“奇”的?

6.文長“佯狂”是自胡宗憲被捕致死后茂翔,文長畏懼牽連而所作表現(xiàn)混蔼。作者這樣寫表達(dá)了自己怎樣的思想?

【參考答案】

1.(1)稍微 (2)通“囑”珊燎,囑咐 (3)符合實(shí)際 (4)女子 侍奉人的人

(5)偶爾惭嚣,有時 (6)定罪

2.(1)佩服、器重 (2)倒霉 (3)出眾悔政,妙 (4)出眾

3.(1)當(dāng)時晚吞,胡宗憲率領(lǐng)著好幾支邊防軍打仗,威望震撼東南一帶谋国,那些披甲的武官在胡宗憲面前跪著說話槽地,匍匐著走路,不敢抬頭芦瘾,然而徐文長憑著部下一位秀才的身份可以傲慢地對胡宗憲捌蚊,一般私下議論的人把徐文長比作劉惔、杜甫近弟。

(2)梅客生曾經(jīng)寫信給我說:“文長是我的老朋友缅糟,他的病比他人要怪,他的人比他寫的詩還要出眾祷愉。”我認(rèn)為文長沒有什么地方是不出眾的窗宦。既然沒有什么地方不出眾赦颇,這就是他沒有什么不倒霉的原因了「昂可悲呀媒怯!

4.作者寫作讀徐文長的書大聲驚叫,一是為全文提供懸念句占,二是強(qiáng)調(diào)自己對文長的贊賞之情沪摄。

5.奇:徐文長才華出眾;徐文長數(shù)奇纱烘,命運(yùn)不好杨拐。

第二、三段主寫徐文長才華出眾擂啥,次寫徐文長之傲哄陶,為“數(shù)奇”作鋪墊。

6.徐文長的命運(yùn)不好哺壶,自然是明代政治黑暗的側(cè)面反映屋吨。如此杰出的人才“佯狂益甚”,最后“報(bào)憤而卒”山宾,作者對其遭遇深表同情至扰,也借此表現(xiàn)自己心中的擔(dān)憂與不滿。

【譯文】

我年輕時經(jīng)過家鄉(xiāng)的店鋪资锰,看見有北雜劇《四聲猿》敢课。意趣和氣概豪放曠達(dá),與近年來書生所編寫的傳奇大不相同绷杜,署名為“天池生”直秆,懷疑它是元代人的作品。后來到越地去鞭盟,看見人家單張的書幅上有署款“田水月”的圾结,筆法剛勁有力,一種郁結(jié)在胸中的不平之氣齿诉,透露于字畫中筝野,仿佛可見。心中十分驚訝鹃两,卻不知道田水月是誰遗座。

一天晚上,坐在陶編修家樓上俊扳,隨意抽閱架上陳放的書途蒋,得《闕編》詩集一函。紙張裝訂都很差馋记,刷板墨質(zhì)低劣号坡,字跡模糊不清懊烤。略湊近燈前閱讀,看了沒幾首宽堆,不由得驚喜歡躍腌紧,連忙叫石簣,問他:“《闕編》是誰作的畜隶?是今人還是古人壁肋?”石簣說:“這是我同鄉(xiāng)前輩徐天池先生著的書。先生名渭籽慢,字文長浸遗,嘉靖、隆慶間人箱亿,五六年前才去世□诵浚現(xiàn)在卷軸、題額上有署田水月的届惋,就是他髓帽。”我方才明白前后所猜疑的都是文長一人。再加上如今正當(dāng)詩歌領(lǐng)域荒蕪濁污的時候脑豹,得到這樣的奇珍秘寶郑藏,猶如在惡夢中被喚醒。我們倆跳起來瘩欺,在燈影下译秦,讀了又叫,叫了又讀击碗,睡著的傭人們都被驚起。我從此以后们拙,或者對人家口說稍途,或者寫書信,都標(biāo)表文長先生砚婆。有來看望我的械拍,就拿出文長的詩給他讀。一時文學(xué)界著名的人物装盯,漸漸地知道向往仰慕他坷虑。

文長是山陰的秀才,鄉(xiāng)試多次未被錄取埂奈。性格直爽迄损,無拘無束≌嘶牵總督胡宗憲知曉他的才能芹敌,聘請他做幕客痊远。文長與胡宗憲講定:“如果要我做幕客的話,要按照接待賓客的禮節(jié)氏捞,不規(guī)定時間碧聪,自由進(jìn)出。”胡宗憲都答應(yīng)了他液茎。文長于是穿葛布衣服逞姿,戴黑色頭巾,拱手行禮入坐捆等,放言暢談天下大事滞造,好象旁邊沒有人一樣。胡宗憲非常高興楚里。那時胡宗憲統(tǒng)率著幾個方面的兵將断部,威振東南一帶,軍人畏懼他以至跪著說話班缎,匍匐在地象蛇一樣爬行蝴光,不敢抬頭;而文長作為部下一秀才而對他高傲自得达址,隨心所欲地行事蔑祟,任意談?wù)摵烷_玩笑,絲毫沒有畏懼顧慮沉唠。正逢捕得一頭白鹿疆虚,胡宗憲請文長代作賀表。表章上達(dá)满葛,世宗皇帝看了很高興径簿。因此胡宗憲更加看重他,一切奏疏嘀韧、公文等篇亭,都請他代作。

文長對自己的才能謀略看得很高锄贷,喜歡出奇謀妙計(jì)译蒂,談?wù)撔熊姶蛘痰男蝿莶呗源蠖嗟闷湟I(lǐng)。凡是胡宗憲所行的誘降汪直谊却、徐海等盜寇的計(jì)謀柔昼,都和他慎密商議,然后付諸實(shí)行炎辨。文長曾經(jīng)在一座酒樓上喝酒捕透,有幾名軍士也在樓下喝酒,酒后不肯付錢。文長暗暗寫短函迅速告達(dá)胡宗憲激率,胡宗憲立刻命令將軍士綁進(jìn)衙門咳燕,全部斬首,全軍都害怕得大腿發(fā)抖乒躺。有一個和尚依仗有錢財(cái)而行為不軌招盲,徐渭在喝酒時偶爾提起,后來胡宗憲借其它事把他擊斃在梃杖下嘉冒。文長受到胡宗憲的信任多和這相仿曹货。

胡宗憲既然憐愛文長的才華,又哀嘆他屢次考試不中讳推,適逢鄉(xiāng)試顶籽,凡是作考官的,都暗中囑托說:“徐子是第一流才士银觅,如在你的房里礼饱,希望不要遺漏。”考官都答應(yīng)遵照他的話去辦究驴。有一個知縣因有其它事耽擱镊绪,晚來了一些,到了考期才拜見胡宗憲洒忧。胡宗恰巧忘了囑托他蝴韭,試卷正好分發(fā)在他的房中,于是又沒有被取中熙侍。

文長既然不得志榄鉴,不被當(dāng)?shù)揽粗兀谑欠爬诵魏◎茸ィ烈饪耧嬊斐荆v情山水。他游歷了山東(齊魯)巷送、河北(燕趙)减余,又飽覽了塞外大漠。他所見的山如奔馬惩系、海浪壁立、胡沙滿天和雷霆千里的景象如筛,風(fēng)雨交鳴的聲音和奇木異樹的形狀堡牡,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧,以及奇人異士杨刨、怪魚珍鳥晤柄,所有前所未見,令人驚愕的自然和人文景觀妖胀,他都一一化入了詩中芥颈。他胸中一直郁結(jié)著強(qiáng)烈的不平奮爭精神和英雄無用武之地的悲涼惠勒。所以他的詩有時怒罵,有時嬉笑爬坑,有時如山洪奔流于峽谷纠屋,發(fā)出轟雷般的濤聲,有時如春芽破土盾计,充滿蓬勃的生機(jī)售担。有時他的詩像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲,有時像逆旅行客沖寒啟程那樣無奈署辉。雖然他詩作的格調(diào)族铆,有時比較卑下,但是匠心獨(dú)運(yùn)哭尝,有大氣象和超人的氣概哥攘。那種如以色事人的女子一般媚俗的詩作是難以望其項(xiàng)背的。徐文長于為文之道有真知灼見材鹦,他的文章氣象沉著而法度精嚴(yán)逝淹,他不為墨守成規(guī)而壓抑自己的才華和創(chuàng)造力,也不漫無節(jié)制地放縱議論以致傷害文章的嚴(yán)謹(jǐn)理路侠姑,真是韓愈创橄、曾鞏一流的文章家。徐文長志趣高雅莽红,不與時俗合調(diào)妥畏,對當(dāng)時的所謂文壇領(lǐng)袖,他一概加以憤怒的抨擊安吁,所以他的文字沒人推重醉蚁,名氣也只局限在家鄉(xiāng)浙江一帶,這實(shí)在令人為之悲哀鬼店!

文長喜好書法网棍,他用筆奔放有如他的詩,在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上妇智,歐陽公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說法滥玷,可用之于形容文長的書法。文長以詩巍棱、文惑畴、書法修養(yǎng)的余緒,涉筆成花鳥畫航徙,也都超逸有情致如贷。

后來,文長因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪,張?jiān)晏窐O力營救杠袱,方得出獄尚猿。晚年的徐文長對世道愈加憤恨不平,于是有意作出一種更為狂放的樣子楣富,達(dá)官名士登門拜訪凿掂,他時常會拒絕不見。他又經(jīng)常帶著錢到酒店菩彬,叫下人仆隸和他一起喝酒缠劝。他曾拿斧頭砍擊自己的頭臚,血流滿面骗灶,頭骨破碎惨恭,用手揉摩,碎骨咔咔有聲耙旦。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深脱羡,卻竟然沒有死。周望聲稱文長的詩文到晚年愈加奇異免都,沒有刻本行世锉罐,詩文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年绕娘,曾委托他們抄錄文長的詩文脓规,至今沒有得到。我所見到的险领,只有《徐文長集》侨舆、《徐文長集闕編》二種而已。而今徐文長競以不合于時绢陌,不得申展抱負(fù)挨下,帶著對世道的憤恨而死去了。

石公說:徐文長先生的命途多艱脐湾,坎坷不斷臭笆,致使他激憤成狂疾,狂病的不斷發(fā)作秤掌,又導(dǎo)致他被投入監(jiān)獄愁铺,從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛,再沒有能超過徐文長先生的了闻鉴。但盡管如此茵乱,仍有胡公這樣的不世之豪杰,世宗這樣的英明帝王賞識他椒拗。徐文長在胡公幕中受到特殊禮遇,這是胡公認(rèn)識到了他的價值,他的上奏表文博得皇帝的歡心蚀苛,表明皇帝也認(rèn)識到了他的價值在验,唯一欠缺的,只是未能致身顯貴而已堵未。文長先生詩文的崛起腋舌,可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習(xí)氣,將來歷史自會有公正的定論渗蟹,又怎么能說他生不逢時块饺,始終不被社會承認(rèn)呢?

梅客生曾經(jīng)寫信給我說:徐文長是我的老朋友雌芽,他的怪病比他這個怪人更要怪授艰,而他作為一個奇人又比他的奇詩更要奇。我則認(rèn)為徐文長沒有一處地方不怪異奇特世落,正因?yàn)闆]有一處不怪異奇特淮腾,所以也就注定他一生命運(yùn)沒有一處不艱難,不坎坷屉佳。令人悲哀呀谷朝!

作者:

袁宏道(1568~1610)明代文學(xué)家,字中郎武花,又字無學(xué)圆凰,號石公,又號六休体箕。漢族专钉,荊州公安(今屬湖北公安)人。宏道在文學(xué)上反對“文必秦漢干旁,詩必盛唐”的風(fēng)氣部念,提出“獨(dú)抒性靈,不拘格套”的性靈說泛烙。與其兄袁宗道店量、弟袁中道并有才名,合稱“公安三袁”换薄。[4]

袁宏道始終無意于仕途玉雾,萬歷二十年(1592)就中了進(jìn)士,但他不愿做官轻要,而去訪師求學(xué)复旬,游歷山川。他曾辭去吳縣縣令冲泥,在蘇杭一帶游玩驹碍,寫下了很多著名的游記壁涎,如《虎丘記》《初至西湖記》等。他生性酷愛自然山水志秃,甚至不惜冒險登臨怔球。他曾說“戀軀惜命,何用游山浮还?”“與其死于床竟坛,何若死于一片冷石也。”(《開先寺至黃巖寺觀瀑記》)在登山臨水中钧舌,他的思想得到了解放担汤,個性得到了張揚(yáng),文學(xué)創(chuàng)作的激情也格外高漲洼冻。

賞析:

徐渭(xú wèi)是一位奇人崭歧,袁宏道的《徐文長傳》也可稱為一篇奇文。徐文長是著名的詩人碘赖、戲曲家驾荣,又是第一流的畫家、書法家普泡,在文學(xué)史和美術(shù)史里播掷,都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折撼班。他在世時歧匈,雖然不算無名之輩,還幾乎做出一番事業(yè)砰嘁,但最終如這篇傳記所說的件炉,“竟以不得志于時,抱憤而卒”矮湘。他死后斟冕,名字便漸漸為人忘了。袁宏道發(fā)現(xiàn)了他缅阳,為他刊布文集磕蛇,并為之立傳,使這位塵霾無聞的人物終于大顯于世十办,進(jìn)而揚(yáng)名后代秀撇。一篇簡短的傳記,竟能重振一個被世遺忘的人物的聲名向族,這本身就不是一件小事呵燕。所以說,《徐文長傳》稱得上是奇文件相。

這篇文章寫得好再扭,首先因?yàn)樵甑腊炎约阂矊懥诉M(jìn)去氧苍,在傳主身上傾注了自己的感情。袁宏道可稱徐文長的真正知己泛范。讀者可以看到候引,傳文一開頭,就寫出袁宏道與陶望齡閱讀徐文長詩集《闕編》的驚喜歡躍情狀:兩人跳起來敦跌,燈影下一面讀,一面叫逛揩,將已睡的僮仆都驚醒柠傍,恨與徐文長相識之晚。這種發(fā)自內(nèi)心的歡喜欽佩之情辩稽,不能不叫人與作者同樣受到感染惧笛。

從表面上看,袁宏道在這篇傳中突出寫了徐文長的奇逞泄,其人奇患整,其事奇,他在傳末總括一句說:“余謂文長無之而不奇者也喷众。”傳中用“奇”字的地方各谚,達(dá)八九處之多:“奇其才”,“益奇之”到千,“好奇計(jì)”昌渤,“詩文益奇”,“病奇于人憔四,人奇于詩”膀息,“無之而不奇,斯無之而不奇也”了赵。徐文長不平凡潜支,他的一生也不平凡;突出寫他的奇柿汛,自然是抓住了這個人的性格與行事的特征冗酿。但是,袁宏道寫這篇傳的主旨還不在于此苛茂。這篇傳的主旨已烤,應(yīng)該是傳中所寫的徐文長“雅不與時調(diào)合”這六個字〖搜颍科舉的不利胯究,使徐文長成為一個失意的人,憤世嫉俗的人躁绸。他“屢試屢蹶”裕循,終生只是一個秀才臣嚣,“不得志于有司”,當(dāng)然無法發(fā)揮他的才能剥哑,實(shí)現(xiàn)他的抱負(fù)硅则。因此《徐文長傳》主要敘述的是這樣一個懷才不遇的封建時代具有代表性的知識分子,描寫他的狂放與悲憤株婴,以及他不惜以生命與世俗相抗衡的悲劇命運(yùn)怎虫。這才是《徐文長傳》的主旨。

我們看傳中徐文長的傲氣困介,他進(jìn)見“督數(shù)邊兵大审,威震東南”的胡宗憲,將官們匍伏跪語座哩,不敢舉頭徒扶,而他以部下的一個秀才卻侃侃而談。寫徐文長的悲憤根穷,“自負(fù)才略”姜骡,“視一世士無可當(dāng)意者”,等等屿良。這些顯然就不是只寫徐文長的奇人奇事圈澈,而是慨嘆于當(dāng)時許許多多失意者的共同遭際了。“古今文人牢騷困苦尘惧,未有若先生者也”士败,這才是袁宏道為徐文長作傳的真實(shí)感情流露。因此傳文末尾最后的兩句話褥伴,雖然寫的是“無之而不奇谅将,斯無之而不奇也”,似乎仍是突出一個“奇”字重慢,但是結(jié)語卻是一個嘆詞:“悲夫饥臂!”為什么用此二字作結(jié),讀者自然可以體會一下作者寫這篇文章的用意似踱。

關(guān)鍵詞:徐文長傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

袁宏道《徐文長傳》閱讀答案及原文翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人