初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯

初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯

初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯下面是小編為你帶來的初中語文文言文《醉翁亭記》原文及翻譯弱睦，歡迎閱讀百姓。

《醉翁亭記》

1環(huán)滁皆山也。其西南諸峰况木，林壑尤美垒拢。望之蔚然而深秀者，瑯琊也火惊。山行六七里求类，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也屹耐。峰回路轉(zhuǎn)尸疆，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也惶岭。作亭者誰寿弱？山之僧智仙也。名之者誰按灶？太守自謂也症革。太守與客來飲于此，飲少輒醉鸯旁，而年又最高地沮，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒羡亩，在乎山水之間也摩疑。山水之樂，得之心而寓之酒也畏铆。

2若夫日出而林霏開雷袋，云歸而巖穴暝，晦明變化者辞居，山間之朝暮也楷怒。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰瓦灶，風霜高潔鸠删，水落而石出者，山間之四時也贼陶。朝而往刃泡，暮而歸巧娱，四時之景不同，而樂亦無窮也烘贴。

3至於負者歌於途禁添，行者休于樹，前者呼桨踪，后者應(yīng)老翘，傴僂提攜，往來而不絕者锻离，滁人游也铺峭。臨溪而漁，溪深而魚肥汽纠，釀泉為酒逛薇，泉香而酒洌，山肴野蔌疏虫，雜然而前陳者永罚，太守宴也。宴酣之樂卧秘，非絲非竹呢袱，射者中，弈者勝翅敌，觥籌交錯羞福，起坐而喧嘩者，眾賓歡也蚯涮。蒼顏白發(fā)治专，頹然乎其間者，太守醉也遭顶。

4已而夕陽在山张峰，人影散亂，太守歸而賓客從也棒旗。樹林陰翳喘批，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也铣揉。然而禽鳥知山林之樂饶深，而不知人之樂；人知從太守游而樂逛拱，而不知太守之樂其樂也敌厘。醉能同其樂，醒能述以文者朽合，太守也俱两。太守謂誰饱狂？廬陵歐陽修也。

譯文：

1滁州城的四面都是山锋华。它西南方向的幾座山峰嗡官、樹林和山谷特別的優(yōu)美箭窜√夯溃看上去樹木茂盛、幽深秀麗的磺樱，就是瑯琊山纳猫。沿著山路走了六七里路，漸漸聽見潺潺的水聲竹捉，從兩個山峰之間流出來的芜辕，就是釀泉。山勢回環(huán)块差，道路彎轉(zhuǎn)侵续，有一個亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣座落在泉水邊的，就是醉翁亭憨闰。造亭子的人是誰状蜗？是山上的和尚智仙；給它取名的是誰呢鹉动？是太守用自己的別號來稱呼這亭子的轧坎。太守和賓客們在這里飲酒，喝一點點就醉了泽示，而且年紀又最大缸血，因此給自己起了個別號叫“醉翁”。醉翁的心思不在于酒上械筛，而在于山光水色之間捎泻。游賞山水的樂趣，是領(lǐng)會在心里埋哟，寄托在酒上罷了族扰。

2當那太陽出來以后，林間的煙霧逐漸散開定欧，到傍晚云霧凝聚渔呵，山谷就昏暗了，這明暗的變化砍鸠，正是山間早晚的`景象扩氢。野花盛開，幽香陣陣爷辱；林木繁盛录豺，枝葉成蔭朦肘；天高氣爽，秋霜潔白双饥；溪水低落媒抠，石出水面。這是山間四季的景象咏花。早晨出去趴生，傍晚回來，四季的景象各不相同昏翰，樂趣也就無窮無盡了苍匆。

3至于那些背著東西在路上邊走邊唱，走累了在樹下休息棚菊，前面的的呼喊浸踩，后面的應(yīng)答，拉著老人和孩子统求，來來往往不間斷的检碗，是滁州人在出游。到溪水邊上釣魚码邻，溪水深折剃，魚兒肥；用泉水釀酒冒滩，泉水甜微驶，酒水清；野菜野味开睡，隨意放在地上因苹。這就是太守的酒宴。宴會歡暢盡興篇恒，不在乎有沒有音樂扶檐。投壺的投中了，下棋的下贏了胁艰，酒杯和酒籌雜亂*錯款筑，起來坐下大聲喧嘩，是眾位賓客快樂的樣子腾么。臉色蒼老奈梳、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間解虱，這是太守喝醉了攘须。

4不久夕陽落到西山上，人的影子散亂一地殴泰，是太守回去于宙、賓客跟從啊浮驳。樹林茂密陰蔽，上下一片叫聲捞魁，是游人走后鳥兒在歡唱啊至会。然而鳥兒只知道山林的樂趣，卻不知道游人的樂趣谱俭；游人知道跟著太守游玩的樂趣奉件，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。醉了能和他們一起享受快樂旺上，酒醒后能寫文章表達這快樂瓶蚂，是太守啊糖埋。太守是誰宣吱？就是廬陵人歐陽修。

關(guān)鍵詞：醉翁亭記