初中醉翁亭記文言文翻譯
本文描寫醉翁亭的秀麗環(huán)境和自然風(fēng)光牲阁，勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫固阁，抒發(fā)了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打擊的復(fù)雜感情。下面是小編整理的初中醉翁亭記文言文翻譯城菊，歡迎來參考备燃！
醉翁亭記
環(huán)滁皆山也。其西南諸峰凌唬，林壑尤美并齐，望之蔚然而深秀者，瑯琊也客税。山行六七里况褪，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也更耻。峰回路轉(zhuǎn)测垛，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也酥夭。作亭者誰赐纱？山之僧智仙也。名之者誰熬北？太守自謂也疙描。太守與客來飲于此，飲少輒醉讶隐，而年又最高起胰，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒巫延，在乎山水之間也效五。山水之樂，得之心而寓之酒也炉峰。
若夫日出而林霏開畏妖，云歸而巖穴暝，晦明變化者疼阔，山間之朝暮也戒劫。野芳發(fā)而幽香半夷，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔迅细，水落而石出者巫橄，山間之四時也。朝而往茵典，暮而歸湘换，四時之景不同，而樂亦無窮也统阿。
至于負(fù)者歌于途彩倚，行者休于樹，前者呼砂吞，后者應(yīng)署恍，傴僂提攜崎溃，往來而不絕者蜻直，滁人游也。臨溪而漁袁串，溪深而魚肥概而。釀泉為酒，泉香而酒洌囱修；山肴野蔌赎瑰，雜然而前陳者，太守宴也破镰。宴酣之樂餐曼，非絲非竹，射者中鲜漩，弈者勝源譬，觥籌交錯，起坐而喧嘩者孕似，眾賓歡也踩娘。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者喉祭，太守醉也养渴。
已而夕陽在山，人影散亂泛烙，太守歸而賓客從也理卑。樹林陰翳，鳴聲上下蔽氨，游人去而禽鳥樂也藐唠。然而禽鳥知山林之樂霞溪，而不知人之樂；人知從太守游而樂中捆，而不知太守之樂其樂也鸯匹。醉能同其樂，醒能述以文者泄伪，太守也殴蓬。太守謂誰？廬陵歐陽修也蟋滴。
譯文
環(huán)繞滁州的都是山染厅。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優(yōu)美津函。一眼望去樹木茂盛肖粮，又幽深又秀麗的，那是瑯琊山尔苦。沿著山路走六七里涩馆，漸漸聽到潺潺的水聲，看到流水從兩座山峰之間傾瀉而出的允坚，那是釀泉魂那。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎稠项，有一座亭子像飛鳥展翅似地涯雅，飛架在泉上，那就是醉翁亭展运。建造這亭子的是誰呢活逆？是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢拗胜？太守用自己的別號（醉翁）來命名蔗候。太守和他的賓客們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了挤土；而且年紀(jì)又最大琴庵，所以自號“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒仰美，而在欣賞山水的美景迷殿。欣賞山水美景的樂趣，領(lǐng)會在心里咖杂，寄托在酒上庆寺。
至于太陽的升起，山林里的霧氣散了诉字；煙云聚攏來懦尝，山谷就顯得昏暗了知纷；朝則自暗而明，暮則自明而暗陵霉，或暗或明琅轧，變化不一，這就是山中的朝暮踊挠。野花開了乍桂，有一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂效床，形成一片濃密的綠蔭睹酌；風(fēng)高霜潔，天高氣爽剩檀，水落石出憋沿，這就是山中的四季。清晨前往沪猴，黃昏歸來辐啄，四季的風(fēng)光不同，樂趣也是無窮無盡的字币。
至于背著東西的人在路上歡唱则披，來去行路的人在樹下休息共缕，前面的招呼洗出，后面的答應(yīng)；老人彎著腰走图谷，小孩子由大人領(lǐng)著走翩活。來來往往不斷的行人，是滁州的游客便贵。到溪邊釣魚菠镇，溪水深并且魚肉肥美；用釀泉造酒承璃，泉水清并且酒也清利耍；野味野菜，橫七豎八地擺在面前的盔粹，那是太守主辦的宴席隘梨。宴會喝酒的樂趣，不在于音樂舷嗡；投射的中了轴猎，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜进萄；時起時坐大聲喧鬧的人捻脖，是歡樂的賓客們锐峭。一個臉色蒼老的老人，醉醺醺地坐在眾人中間可婶，是太守喝醉了沿癞。
不久，太陽下山了矛渴，人影散亂抛寝，賓客們跟隨太守回去了。樹林里的枝葉茂密成林曙旭，鳥兒到處叫盗舰，是游人離開后鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的`快樂桂躏，卻不知道人們的快樂钻趋。而人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以游人的快樂為快樂啊剂习。醉了能夠和大家一起歡樂蛮位，醒來能夠用文章記述這樂事的人，那就是太守啊鳞绕。太守是誰呢失仁？是廬陵歐陽修吧。
注釋
1. 環(huán)：環(huán)繞们何。
2. 皆：副詞萄焦，都。
3. 環(huán)滁：環(huán)繞著滁州城冤竹。
4. 滁：滁州拂封，今安徽省滁州市瑯琊區(qū)。
5. 其：代詞鹦蠕，它冒签，指滁州城。
6. 壑：山谷钟病。
7. 尤：格外萧恕，特別。
8. 蔚然而深秀者肠阱，瑯琊也：樹木茂盛票唆，又幽深又秀麗的，是瑯琊山辖所。蔚然：草木茂盛的樣子惰说。而：表并列。
10.峰回路轉(zhuǎn)：山勢回環(huán)缘回，路也跟著拐彎吆视。比喻事情經(jīng)歷挫折失敗后典挑，出現(xiàn)新的轉(zhuǎn)機。
11. 山：名詞作狀語啦吧，沿著山路您觉。
12.潺潺：流水聲。
13. 而：表承接授滓。
14. 釀泉：泉的名字琳水。因水清可以釀酒，故名般堆。
15. 回：回環(huán)在孝，曲折環(huán)繞。
16. 翼然：像鳥張開翅膀一樣淮摔。
17. 然：......的樣子私沮。
18. 臨：居高面下，由上看下和橙。仔燕。
19. 于：在。
20. 作：建造魔招。
21. 名：名詞作動詞晰搀，命名。
22. 自謂：自稱办斑，用自己的別號來命名外恕。
23. 號：名詞作動詞，取別號俄周。
24. 曰：叫做吁讨。
25. 輒：就。
26. 年又最高：年紀(jì)又是最大的峦朗。
27. 意：這里指情趣∨帕洌“醉翁之意不在酒”波势，后來用以比喻本意不在此而另有目的。
28. 乎：相當(dāng)于“于”橄维。
29. 得：領(lǐng)會尺铣。
30. 寓：寄托。
31. 林霏：樹林中的霧氣争舞。霏凛忿，原指雨、霧紛飛竞川，此處指霧氣店溢。
32. 開：消散叁熔，散開。
33. 歸：聚攏床牧。
34. 暝：昏暗荣回。
35. 晦：陰暗。
36. 晦明：指天氣陰晴明暗戈咳。
37. 芳：香花心软。
38. 發(fā)：開放。
39.佳木秀而繁陰著蛙，好的樹木枝繁葉茂删铃，形成一片濃密的綠蔭。
40. 秀：茂盛踏堡，繁茂泳姐。
41. 繁陰：一片濃密的樹蔭。
42. 風(fēng)霜高潔：就是風(fēng)高霜潔暂吉。天高氣爽胖秒，霜色潔白。
43. 至于：連詞慕的，于句首阎肝，表示兩段的過渡，提起另事肮街。
44. 負(fù)者：背著東西的人风题。
45. 休于樹：在樹下休息。
46. 傴僂：腰彎背曲的樣子嫉父，這里指老年人
47. 提攜：指攙扶著走的小孩子沛硅。
48. 臨：靠近，這里是“……旁”的意思绕辖。
49. 漁：捕魚摇肌。
50.釀泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉仪际，在瑯邪山醉翁亭下围小。
51. 洌：水（酒）清。
52. 山肴：野味树碱。
53. 野蔌：野菜肯适。蔌，菜蔬成榜。
54. 雜然：眾多而雜亂的樣子框舔。
55. 陳：擺放，擺設(shè)。
56. 酣：盡情地喝酒刘绣。
57. 絲：琴樱溉、瑟之類的弦樂器。
58. 竹：簫额港、笛之類的管樂器饺窿。非絲非竹：不在于琴弦管簫。
59. 射：這里指投壺移斩，宴飲時的一種游戲肚医，把箭向壺里投，投中多的為勝向瓷，負(fù)者照規(guī)定的杯數(shù)喝酒肠套。
60.弈：下棋。這里用做動詞猖任，下圍棋你稚。
61. 觥籌交錯：酒杯和酒籌相錯雜。形容喝酒盡歡的樣子朱躺。
62. 龅罄怠：酒杯。
63. 籌：酒籌长搀，用來計算飲酒數(shù)量的籌子宇弛。
64. 蒼顏：臉色蒼老。
65. 頹然乎其間：醉醺醺地坐在眾人中間源请。頹然枪芒，原意是精神不振的樣子，這里形容醉態(tài)谁尸。
66.歸：回家舅踪。
67. 已而：不久。
68. 陰翳：形容枝葉茂密成陰良蛮。
69. 翳：遮蔽抽碌。
70. 鳴聲上下：意思是鳥到處叫。上下背镇，指高處和低處的樹林咬展。
71. 樂①其樂②：以游人的快樂為快樂 樂①：意動用法，以…為樂瞒斩。樂②：快樂。
72. 醉能同其樂涮总，醒能述以文者：醉了能夠同大家一起歡樂胸囱，醒了能夠用文章記述這樂事的人。
73. 謂：為瀑梗，是烹笔。
74. 廬陵：廬陵郡裳扯，就是吉洲。今江西省吉安市谤职，歐陽修先世為廬陵大族饰豺。
關(guān)鍵詞：初中醉翁亭記文言文翻譯
