《矛與盾》文言文原文及翻譯
導語：《矛與盾》出于《韓非子·難一》。那里面的內容是怎么翻譯的呢？下面是小編為你準備的《矛與盾》文言文原文及翻譯绰姻，希望對你有幫助枉侧！
原文 ：
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“ 吾盾之堅 狂芋， 物莫能陷也 榨馁。”又譽其矛曰：“ 吾矛之利 帜矾， 于物無不陷也 翼虫。”或曰：“以子之矛屡萤，陷子之盾珍剑，何如 ？” 其人弗能應也 死陆。夫不可陷之盾與無不陷之矛次慢，不可同世而立。
翻譯：
有一個楚國人翔曲，賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾劈愚，說：“我的'盾堅固無比瞳遍，任何鋒利的東西都穿不透它【穑”又夸耀自己的矛掠械，說：“我的矛鋒利極了，什么堅固的東西都能刺穿注祖』伲”有人問他：“如果用您的矛刺您的盾，結果會怎么樣呢是晨？”那人張口結舌肚菠，一句話也答不上來。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛罩缴，不可能同時存在于這個世界上蚊逢。
注釋
1、矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器箫章，矛的基本形制有狹葉烙荷、闊葉、長葉檬寂、葉刃帶系和凹口骹式等终抽。 2、盾:盾牌,古代作戰(zhàn)時遮擋刀劍用。
3昼伴、譽：夸耀匾旭。
4、曰：說亩码，談季率。
5、吾：我的描沟。
6飒泻、陷：這里是穿透的意思 , 后面的就有刺的意思。
7吏廉、或：有人泞遗。
8、以：用席覆。
9史辙、子：您，對人的尊稱佩伤。
10聊倔、何如：怎么樣。
11生巡、應：回答耙蔑。
12、利：鋒利孤荣，銳利甸陌。
13、其：這里指那個賣矛和盾的人盐股。
14钱豁、弗：不。 弗能：不能疯汁。
15牲尺、之：語氣助詞。
16幌蚊、鬻：（yù):賣秸谢。
中心思想
《矛與盾》說的是一個人同時夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說霹肝，告誡人們說話估蹄、辦事要實事求是，不要言過其實沫换，自相矛盾臭蚁。 《矛與盾》的寓意是說話辦事要一致最铁，不能違背了事物的客觀規(guī)律，自己先說服不了自己垮兑；也比喻自己說話做事前后矛盾或抵觸冷尉。
關鍵詞：矛與盾
