高中語文文言文及翻譯
下面是小編為你分享的高中語文文言文翻譯奏属，希望能夠?yàn)榇蠹規(guī)韼椭缈纾Ｍ蠹視矚g。同時(shí)也希望給你們帶來一些參考的作用囱皿。
《燭之武退秦師》
1晉文公聯(lián)合秦穆公圍攻鄭國勇婴，這是因?yàn)猷嵨墓鴮x文公無禮，而且還依附楚國铆帽。這時(shí)晉軍駐扎函陵咆耿，秦軍駐扎氾水之南德谅。
2佚之狐向鄭文公說：“國家危險(xiǎn)了爹橱，如果派燭之武去見秦君，秦國軍隊(duì)一定會撤退窄做±⑶”鄭文公聽了他的意見。燭之武推辭說：“臣在壯年的時(shí)候椭盏，尚且不如別人组砚，現(xiàn)在老了，做不了什么事了掏颊≡愫欤”鄭文公說：“我沒有及早重用您艾帐，現(xiàn)在危急時(shí)才來求您，這是我的過錯(cuò)盆偿。然而鄭國滅亡了柒爸，對您也不利啊!”燭之武答應(yīng)了。
3當(dāng)夜把燭之武用繩子從城墻上墜下去事扭。見到秦穆公捎稚，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國求橄，鄭國已經(jīng)知道就要滅亡了!如果鄭國滅亡對您有好處今野，那就值得煩勞您的左右。越過其他國家而在遠(yuǎn)方設(shè)置邊邑罐农，您知道這是很困難的条霜。哪能用滅鄭來加強(qiáng)鄰國呢?鄰國實(shí)力雄厚，就等于您的力量薄弱啊啃匿。如果不滅鄭國而使它成為您東方道路上的主人蛔外，貴國使臣來往經(jīng)過，供應(yīng)他們的食宿給養(yǎng)溯乒，這對您也沒有壞處夹厌。再說您也曾經(jīng)施恩于晉惠公，他答應(yīng)給您焦裆悄、瑕兩地矛纹，可是他早晨剛剛渡河回國，晚上就在那里筑城防御光稼，這是您所知道的或南。那個(gè)晉國，哪里有滿足的時(shí)候?它既以鄭國作為東邊的疆界艾君，又要擴(kuò)張它西邊的疆界采够，如果不損害秦國，它到哪里去奪取土地呢?損害秦國而有利于晉國冰垄，希望您還是多多考慮這件事蹬癌。”秦伯很高興虹茶，與鄭國訂立盟約逝薪，委派杞子、逢孫蝴罪、楊孫戍守鄭國董济，自己就率軍回國。
4晉國大夫子犯請求襲擊秦軍要门。晉文公說：“不可虏肾，如不是秦國國君的力量我到不了今天這個(gè)地步廓啊。依靠過別人的力量而去損害別人，是不仁;失去同盟國封豪，是不智;用沖突來代替聯(lián)合崖瞭，是不武。我們還是回去吧撑毛∈榫郏”于是晉國的軍隊(duì)也撤離鄭國。
《荊軻刺秦王》
1秦國大將王翦打敗了趙國藻雌，俘虜了趙王雌续，全部占領(lǐng)了趙國的領(lǐng)土，向北進(jìn)軍侵占土地胯杭，直到燕國的南部邊界驯杜。
2(燕國的)太子丹很害怕，就請教荊軻說：“秦國的軍隊(duì)早晚就要渡過易水做个，那么雖然想經(jīng)常侍奉您鸽心，又哪里能夠呢?”荊軻說：“太子不說，我也要請求行動【优現(xiàn)在去卻沒有什么憑信之物顽频，那就無法接近秦王。現(xiàn)在樊將軍太闺，秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地作賞格糯景，購取他的頭。如果真的能夠得到樊將軍的頭省骂，和燕國督亢的地圖獻(xiàn)給秦王蟀淮，秦王必然高興地接見我，那我就有機(jī)會報(bào)答太子了钞澳〉』蹋”太子說：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o路，處境非常困難才來投奔我的轧粟，我不忍心因?yàn)樽约旱乃匠鸩咧危瑓s傷害長者的心，希望您再考慮一下別的辦法吧!”
3荊軻知道太子不忍心逃延，于是就私下去見樊於期览妖，說：“秦國對待將軍轧拄，可以說太刻毒了揽祥。父親、母親和宗族檩电，全被殺戮或沒收為官奴了≈舴幔現(xiàn)在聽說購買將軍的頭府树，賞格一千斤金、一萬戶人口的封地料按，(你)打算怎么辦?”樊將軍仰天長嘆奄侠，流著眼淚說：“我每次想到這事，常常痛恨入骨髓载矿，只是想不出一個(gè)計(jì)策來!”荊軻說：“現(xiàn)在有一句話垄潮，既可解除燕國的禍患，又可報(bào)將軍的仇恨闷盔，怎么樣?”樊於期走上前說：“怎么辦?”荊軻說：“希望得到將軍的頭用來獻(xiàn)給秦王弯洗，秦王必然高興愿意接見我。(到那時(shí))我左手抓住他的衣袖逢勾，右手刺他胸部牡整。那么將軍的仇報(bào)了，燕國被斯侮的恥辱也除掉了溺拱，將軍有沒有這個(gè)心意呢?”樊於期脫下一只衣袖逃贝，左手握住右腕，走進(jìn)一步說：“這是我日夜為之咬牙痛心的事迫摔，而今日才得聽到您的指教!”于是就割頸自殺死了沐扳。
4太子聽到這個(gè)消息，急速駕車趕去句占，伏在(樊將軍的)尸體上痛哭迫皱，非常悲哀。事已至此辖众，無法挽回了卓起，于是就收拾起樊於期的頭，裝在匣子里封好它凹炸。
5于是太子預(yù)先尋求天下鋒利的匕首戏阅，得到了趙國徐夫人的匕首，用一百金買下啤它，讓工匠用藥水加工奕筐。于是打點(diǎn)行裝派荊軻上路。
6燕國有個(gè)勇士叫秦武陽变骡，十二歲時(shí)就殺過人离赫，人們不敢對他正眼相看。就派秦武陽做副手塌碌。7荊軻等待另一個(gè)朋友渊胸，想同他一起去，那人居住的遠(yuǎn)台妆，還未到來翎猛，為此而留下等待他胖翰。8過了一陣還沒有出發(fā)，太子嫌荊軻動身晚了切厘，懷疑他改變主意后悔了萨咳，就又請他，說：“時(shí)間已經(jīng)快到了疫稿，荊卿難道不想去了嗎?請?jiān)试S我先派秦武陽去!”荊軻生氣了培他，呵斥太子說：“今日去了而不能好好回來復(fù)命的，那是沒用的人∫抛現(xiàn)在只提著一把匕首深入不可預(yù)測的強(qiáng)暴的秦國靶壮，我所以停留，是在等待我一個(gè)朋友同他一起去≡逼迹現(xiàn)在太子嫌動身晚了腾降，我就辭別了∷橐铮”于是出發(fā)了螃壤。
9太子和賓客中知道這件事的人，都穿著白衣戴著白冠來給荊軻送行筋帖。到了易水邊上奸晴，祭過路神，就要上路日麸。高漸離敲著筑寄啼，荊軻隨著拍節(jié)唱歌，發(fā)出了聲調(diào)悲涼的聲音代箭，送行的人都流淚哭泣墩划。(荊軻)又向前唱道：“風(fēng)瀟瀟啊易水寒，壯士一去啊不再還!”筑聲又發(fā)出激憤的聲調(diào)嗡综，送行的人聽了乙帮，都怒目睜眼，頭發(fā)都豎了起來极景。于是荊軻就上車走了察净，始終不曾回頭看一眼。
10到了秦國后盼樟，(荊軻)拿著價(jià)值千金的禮物氢卡，優(yōu)厚地贈送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。
11蒙嘉替他先在秦王面前說道：“燕王真的懼怕大王的威勢晨缴，不敢起兵抗拒大王译秦，愿意全國上下都做秦國的臣民，排在諸侯的行列里，象秦國的郡縣那樣貢納稅賦诀浪，只要能夠守住祖先的宗廟，按時(shí)祭祀就行了延都。(燕王)害怕不敢自己來陳述雷猪，恭敬地砍下樊於期的頭，并獻(xiàn)上燕國督亢的地圖晰房，用匣子封好求摇，燕王親自拜送庭前，派使者來報(bào)告大王殊者。一切聽?wèi){大王的吩咐与境。”
12秦王聽后猖吴，非常高興摔刁，于是穿上朝服，在朝堂上安排最隆重的“九賓”大典的禮節(jié)海蔽，在咸陽宮接見燕國的使者共屈。
13荊軻捧著裝有樊於期頭的匣子，秦武陽捧著地圖匣子党窜，按次序前進(jìn)拗引。走到殿前的臺階下，秦武陽臉色變得很恐懼幌衣，群臣感到很奇怪矾削，荊軻回頭對秦武陽笑笑，上前替他向秦王謝罪說：“北方蠻夷地區(qū)的粗陋人豁护，沒有見過天子哼凯，所以害怕，希望大王原諒他楚里，讓他在大王的面前完成他的使命挡逼。”秦王對荊軻說：“起來腻豌，取過武陽所拿的地圖!”
14荊軻取過地圖奉送給秦王家坎，展開地圖，地圖全展開時(shí)匕首就露了出來吝梅，于是左手抓住秦王的衣袖虱疏，右手拿著匕著刺他。還沒有刺到秦王身上苏携，秦王大驚做瞪，自己掙著站起來，袖子斷了。(秦王)拔劍装蓬，劍太長著拭，握住劍鞘。當(dāng)時(shí)心里又怕又急牍帚，劍插得又緊儡遮，所以不能立即拔出來。
15荊軻追逐秦王暗赶，秦王繞著柱子跑鄙币。群臣都驚呆了，事情突然發(fā)生沒有意料到蹂随，大家都失去常態(tài)十嘿。并且秦國的法令，群臣侍立在殿上的.岳锁，不能帶一點(diǎn)兵器;那些宮廷的侍衛(wèi)拿著兵器的绩衷，都排列在殿下，沒有皇上的命令不能上殿激率。正急的時(shí)候唇聘，來不及召喚殿下的侍衛(wèi)，因此荊軻追逐秦王柱搜，而倉猝間驚慌失措迟郎，大家沒有東西來打荊軻，于是用手一齊同荊軻搏斗聪蘸。
16這時(shí)宪肖，隨從的醫(yī)官夏無且用他捧著的藥袋投擊荊軻。秦王正繞柱跑健爬，倉猝間恐懼慌忙不知所措控乾。兩旁的人就喊：“大王快把劍推到背后!推到背后!”于是(秦王)拔出劍來擊殺荊軻，砍斷了荊軻的左腿娜遵。荊軻傷殘倒地蜕衡，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有投中设拟，投在柱上慨仿。秦王又擊殺荊軻，(荊軻)受了八處傷纳胧。
17荊軻自己知道事情不能成功了镰吆，靠著柱子笑著，兩腳伸開象箕的樣子坐在地上跑慕。罵道：“事情所以沒有成功万皿，因?yàn)橄虢僦颇阌喠⒚思s摧找，一定要得到盟約來報(bào)答太子啊±喂瑁”
18(秦王的)待臣上前蹬耘，殺死荊軻。(事后)秦王頭暈?zāi)垦Ａ撕瞄L時(shí)間减余。
《鴻門宴》
1沛公(劉邦)的軍隊(duì)駐扎在霸上综苔，沒有能跟項(xiàng)羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項(xiàng)羽說：“劉邦想占領(lǐng)關(guān)中稱王佳励，讓子?jì)胱?他的)國相休里，(相所有的)珍珠寶器都?xì)w為自己所有蛆挫≡叱校”項(xiàng)羽(聽了)非常生氣地說：“明天用酒肉犒勞士兵，要(讓他們)打敗劉邦的軍隊(duì)悴侵∏破剩”在這時(shí)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)有四十萬人可免，駐扎在新豐縣鴻門;劉邦的軍隊(duì)有十萬人抓于，駐扎在霸上。范增勸告項(xiàng)羽說：“劉邦在山東時(shí)浇借，貪圖財(cái)物捉撮，愛好美女。現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中妇垢，財(cái)物一點(diǎn)都不要巾遭，婦女一個(gè)也不親近，這(表現(xiàn))他的志向不小闯估。我叫人去看過他那里的云氣灼舍，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色涨薪，這是天子的云氣啊骑素。(你)趕快功打(他)，不要失掉時(shí)機(jī)!”
2楚國的左君項(xiàng)伯這個(gè)人刚夺，是項(xiàng)羽的叔你献丑，平時(shí)和留候張良友好。張良這時(shí)候跟隨著劉邦侠姑。項(xiàng)伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中阳距，私下會見了張良，詳細(xì)把事情告訴(張良)结借，想叫張良和他一起離開(劉邦)筐摘，說：“不跟(我走)將會一被殺。”張良說：“我替韓王護(hù)送沛公(入關(guān))咖熟，沛公現(xiàn)在有急難圃酵，(我)逃跑離開是不講道義的，(我)不能不告訴(他)馍管」停”張良就進(jìn)去，(把情況)詳細(xì)告訴劉邦确沸。劉邦大吃一驚捌锭，說：“怎樣應(yīng)付這件事呢?”張良說：“誰替大王獻(xiàn)出這個(gè)計(jì)策的?”(劉邦)回答說：“淺陋無知的人勸我說：?把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進(jìn)來罗捎，秦國所有的地盤都可以由你稱王了观谦。?所以(我)聽信了他的話〗安耍”張良說：“估計(jì)大王的軍隊(duì)能夠抵擋住項(xiàng)王的軍隊(duì)嗎?”劉邦沉默(一會兒)說：“本來不如人家豁状，將怎么辦呢?”張良說：“請(讓我)去告訴項(xiàng)伯，說沛公不敢背叛項(xiàng)王倒得⌒汉欤”劉邦說：“你怎么和項(xiàng)伯有交情的?”張良說：“在秦朝的時(shí)候，項(xiàng)伯和我有交往霞掺，項(xiàng)伯殺了人谊路，我救活了他;現(xiàn)在有了緊急的情況，所以幸虧他來告訴我菩彬〔埃”劉邦說：“他你年齡，誰大誰小?”張良說：“他比我大挤巡∈１颍”劉邦說：“你替我(把他)請進(jìn)來，我得用對待兄長的禮節(jié)待他矿卑『砹担”張良出去，邀請項(xiàng)伯母廷。項(xiàng)伯立即進(jìn)來見劉邦轻黑。劉邦就奉上一杯酒為項(xiàng)伯祝福，(并)約定為親家琴昆，說：“我進(jìn)入關(guān)中氓鄙，極小的財(cái)物都不敢沾染，登記官吏业舍，人民抖拦，封閉了(收藏財(cái)物的)府庫升酣，以等待將軍(的到來)。所以派遣官兵去把守函谷關(guān)的原因态罪，是為了防備其它盜賊的進(jìn)出和意外變故噩茄。日日夜夜盼望著將軍的到來，怎么敢反叛呢!希望你(對項(xiàng)王)詳細(xì)地說明复颈，我是不敢忘恩負(fù)義的绩聘。”項(xiàng)伯答應(yīng)了耗啦，跟劉邦說：“明天你不能不早些來親自向項(xiàng)王謝罪凿菩。”劉邦說：“好帜讲⌒乒龋”于是項(xiàng)伯又連夜離開，回到(項(xiàng)羽)軍營里舒帮，詳細(xì)地把劉邦的話報(bào)告項(xiàng)王会喝。就趁機(jī)說：“劉邦不先攻破關(guān)中陡叠，您怎么敢進(jìn)來呢?現(xiàn)在人家有大功(你)卻要打人家玩郊，這是不仁義的。不如就趁機(jī)友好地款待他枉阵∫牒欤”項(xiàng)王答應(yīng)了。
3劉邦第二天帶領(lǐng)一百多人馬來見項(xiàng)羽兴溜，到達(dá)鴻門侦厚，謝罪說：“我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰(zhàn)拙徽。我在黃河以南作戰(zhàn)刨沦，然而自己沒有料想到能夠先入關(guān)攻破秦國，能夠在這里再看到將軍您”炫拢現(xiàn)在有小人的流言想诅，使將軍和我有了隔閡……”項(xiàng)羽說：“這是你左司馬曹無傷說的。不然的話岛心，我怎么會這樣呢?”項(xiàng)羽當(dāng)天就留劉邦同他飲酒来破。項(xiàng)羽、項(xiàng)伯面向東坐;亞你面向南坐──亞父這個(gè)人忘古，就是范增;劉邦面向北坐;張良面向西陪坐徘禁。范增多次使眼色給項(xiàng)羽，舉起(他)所佩帶的玉玦向項(xiàng)羽示意多次髓堪，項(xiàng)羽默默地沒有反應(yīng)送朱。范增站起來娘荡，出去召來項(xiàng)莊，對項(xiàng)莊說：“君王的為人(心腸太軟)驶沼，不忍下手它改。你進(jìn)去上前祝酒，祝酒完了商乎，請求舞劍助興央拖，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他鹉戚。不然的話鲜戒，你們都將被他所俘虜!”項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。祝酒完了抹凳，說：“君王和沛公飲酒遏餐，軍營里沒有什么可以用來娛樂，請讓我舞劍助興吧赢底∈Ф迹”項(xiàng)羽說：“好⌒叶常”項(xiàng)莊就拔出劍舞起來粹庞。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來，并常常用自己的身體洽损，掩護(hù)劉邦庞溜，項(xiàng)莊(終于)得不到(機(jī)會)刺殺(劉邦)。
4于是張良到軍門外去見樊噲碑定。樊噲說：“今天的事情怎樣?”張良說：“非常危急!現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞流码，他的用意常常在沛公身上⊙恿酰”樊噲說：“這太緊迫了!請讓我進(jìn)去漫试，和他們拼命〉饫担”樊噲就帶著劍拿著盾牌進(jìn)入軍門驾荣。拿戟交叉著守衛(wèi)軍門的士兵想要阻止不讓他進(jìn)去。樊噲側(cè)舉盾牌一撞崖疤，衛(wèi)士跌倒在地上秘车。樊噲就進(jìn)去了，揭開帷幕面向西站立劫哼，瞪眼看著項(xiàng)羽叮趴，頭發(fā)直堅(jiān)起來，眼眶都要裂開了权烧。項(xiàng)羽手握劍柄跪直身子說：“客人是干什么的?”張良說：“他是沛公的衛(wèi)士樊噲眯亦∩烁龋”項(xiàng)羽說：“壯士!──賞他一杯酒∑蘼剩”(左右的人)就給他一大杯酒乱顾。樊噲拜謝，立起宫静，站著(一口氣)把酒渴了走净。項(xiàng)羽說：“賞給他一只豬腿」吕铮”(左右的人)就給了他一只半生的豬腿伏伯。樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上捌袜，拔出劍切著吃起來说搅。項(xiàng)羽說：“壯士!能再喝嗎?”樊噲說：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭!秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸虏等，殺人惟恐不能殺盡弄唧，處罰人惟恐不能用盡酷刑，(因此)天下老百姓都背叛了他霍衫。懷王曾經(jīng)和諸將領(lǐng)約定：先打敗秦軍進(jìn)入咸陽候引，一絲一毫都不敢占有動用，封閉了官室慕淡，退軍駐扎在霸上背伴，以等待大王到來沸毁，特意派遣將士把守函谷關(guān)峰髓，是為了防備其它盜賊的出入和發(fā)生意外的事變。象這樣勞苦功高息尺，沒有封侯的賞賜携兵，反而聽信小人讒言，要?dú)⒂泄诘娜寺в@是滅亡的秦國的后續(xù)者啊!我自己認(rèn)為大王不(應(yīng)該)采取這樣的做法”徐紧。項(xiàng)羽無話可答，說：“坐吧炭懊〔⒓叮”樊噲使挨著張良坐下。
5坐了一會兒侮腹，劉邦起身上廁所嘲碧，順便招呼樊噲(一道)出去。劉邦已經(jīng)出去父阻，項(xiàng)羽派都尉陳平去召呼劉邦(回來)愈涩。劉邦(對樊噲)說：“剛才出來沒有告辭望抽，這怎么辦呢?”樊噲說：“做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓÷耐瘢現(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板煤篙，我們是魚和肉，為什么(還要)告辭呢?”于是就走了毁腿。就叫張良留下(向項(xiàng)羽)辭謝辑奈。張良問道：“大王來時(shí)帶些什么(禮物)?”(劉邦)說：“我拿一對白玉璧，準(zhǔn)備獻(xiàn)給項(xiàng)王已烤，一對玉酒杯身害，要送給范增。正趕上他們發(fā)怒草戈，不敢獻(xiàn)上去塌鸯，你替我獻(xiàn)給吧√破”張良說：“遵命丙猬。”在這個(gè)時(shí)候费韭，項(xiàng)羽的軍隊(duì)駐扎在鴻門茧球，劉邦的軍隊(duì)駐扎在霸上，相隔四十里星持。劉邦丟下隨從的車輸抢埋、人馬，離開這兒督暂，獨(dú)自一人騎馬揪垄，同持劍拿盾徒步跑著的樊噲、夏侯嬰逻翁、靳強(qiáng)饥努、紀(jì)信等四人一起，順著驪山腳下八回，取道芷陽酷愧，抄小路逃走。劉邦(行前)對張良說：“從這條路到我軍營不過二十里罷了缠诅。請你估計(jì)我到了軍營溶浴，你再進(jìn)去(見項(xiàng)王)」芤”
6劉邦已經(jīng)走了士败，(估計(jì))抄小道(已經(jīng))回到軍中，張良進(jìn)去辭謝汉匙，說：“沛公不能多喝酒拱烁，已經(jīng)醉了生蚁，不能(前來)告辭。謹(jǐn)叫我奉上白玉璧一對戏自，敬獻(xiàn)給大王;玉杯一對邦投，敬獻(xiàn)給大將軍∩帽剩”項(xiàng)羽說：“沛公在哪里?”張良說：“聽說大王有意責(zé)備他志衣，他脫身獨(dú)自離開(—鴻門)，已經(jīng)回到了軍中猛们∧罡”項(xiàng)羽就接受了白玉璧，放到座位上弯淘。范增接受玉杯绿店，丟在地上，拔出劍砍碎了它庐橙，說：“唉!這小子不值得和他共謀大業(yè)!奪走項(xiàng)王天下的一定是沛公假勿。我們這些人就要被他俘虜了!”
7劉邦回到軍營，立即殺掉曹無傷态鳖。
《歸去來兮辭(并序)》
我家境貧困转培，耕種田地不夠用來供給自己(生活)。孩子生了一屋子浆竭，米缸里沒有儲存的糧食浸须，維持生活所需要的東西，(我也)沒有得到它的辦法邦泄。親戚朋友經(jīng)常勸我出去做個(gè)小官删窒，我自己也產(chǎn)生了這種念頭，(但)求官又沒有門路虎韵。剛巧碰上有出使到外地去的事情易稠，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，我的叔父因?yàn)?看到)我貧困艱苦(就加以推薦)包蓝，于是就被任命為小城的官吏。在那時(shí)企量，戰(zhàn)亂還沒有平息测萎，心里害怕遠(yuǎn)地的差使。彭澤縣距離家鄉(xiāng)只有一百里路程届巩，公田收獲的糧食足夠釀酒之用硅瞧，因此就請命要了下來。(但)沒幾天恕汇，思念田園腕唧，就產(chǎn)生了歸鄉(xiāng)的念頭或辖。為什么呢?(因?yàn)槲业?本性坦率自然，不是勉強(qiáng)做作所能夠改變的;饑凍雖然是切膚之痛枣接，但違背自己本心(更會)使我受到雙重的痛苦颂暇。我曾經(jīng)做過一些事情，(但)都是為了口腹的需求而勉強(qiáng)驅(qū)使自己;于是煩惱得憤懣不已但惶，感到自己非常有愧于平生的志愿耳鸯。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去膀曾。(可是)不久县爬，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛添谊，希望立刻就去奔喪财喳，于是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季斩狱，在官位上做了八十多天纲缓。趁著這件事情來抒發(fā)自己心里的情意，寫了篇文章命名為《歸去來兮》喊废。時(shí)在乙巳年十一月祝高。
1回去吧，田園快要荒蕪了污筷，為什么還不回!既然自認(rèn)為心志被形體所役使工闺，又為什么惆悵而獨(dú)自傷悲?認(rèn)識到過去的錯(cuò)誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回瓣蛀。實(shí)在是誤入迷途還不算太遠(yuǎn)陆蟆，已經(jīng)覺悟到今天“是”而昨天“非”。歸舟輕快地飄蕩前進(jìn)惋增，微風(fēng)徐徐地吹動著上衣叠殷。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微弱迷離诈皿。
2望見家鄉(xiāng)的陋屋林束，我高興得往前直奔。童仆歡喜地前來迎接稽亏，幼兒迎候在家門壶冒。庭院小路雖將荒蕪，卻喜園中松菊還存截歉。我拉著幼兒走進(jìn)內(nèi)室胖腾，屋里擺著盛滿酒的酒樽。拿過酒壺酒杯來自斟自飲，看著庭院里的樹枝真使我開顏咸作∠前ⅲ靠著南窗寄托著我的傲世情懷，覺得身居陋室反而容易心安记罚。天天在園子里散步自成樂趣墅诡，盡管設(shè)有園門卻常常閉關(guān)。拄著手杖或漫步或悠閑地隨處休息毫胜，不時(shí)地抬起頭來向遠(yuǎn)處看看书斜。云煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還酵使。日光漸暗太陽將快要下山荐吉，我撫摸著孤松而流連忘返。
3回去吧口渔，我要斷絕與外人的交游样屠。既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出游有什么可求?親戚間說說知心話兒叫人心情歡悅缺脉，撫琴讀書可藉以解悶消愁痪欲。農(nóng)人們告訴我春天已經(jīng)來臨，我將要到西邊去耕耘田畝攻礼。有的人駕著篷布小車业踢，有的人劃著一葉小舟。時(shí)而沿著婉蜒的溪水進(jìn)入山谷礁扮，時(shí)而循著崎嶇的小路走過山丘知举。樹木長得欣欣向榮，泉水開始涓涓奔流太伊。我羨慕物得逢天時(shí)雇锡，感嘆自己的一生行將罷休偿乖。
4算了吧!寄身于天地間還有多少時(shí)日!何不放下心來聽?wèi){生死?為什么還要遑遑不安想去哪里?企求富貴不是我的心愿芽淡，尋覓仙境不可期冀。只盼好天氣我獨(dú)自外出阳准，或者將手杖插在田邊去除草培苗芳悲。登上東邊的高崗放聲長嘯立肘，面對清清的流水吟誦詩篇。姑且隨著大自然的變化走向生命的盡頭芭概，樂天安命還有什么值得懷疑!
《滕王閣序》
1這里是過去的豫章郡赛不，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼罢洲，軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山。以三江為衣襟惹苗，以五湖為衣帶殿较、控制著楚地，連接著閩越桩蓉。物類的精華淋纲，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛院究、斗二星的區(qū)間洽瞬。人中有英杰，因大地有靈氣业汰，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻伙窃。雄偉的洪州城，房屋像霧一般羅列样漆，英俊的人才为障，象繁星一樣的活躍。城池坐落在夷夏交界的要害之地放祟，主人與賓客鳍怨，集中了東南地區(qū)的莢俊之才。都督閻公跪妥，享有崇高的名望鞋喇，遠(yuǎn)道來到洪州坐鎮(zhèn)，宇文州牧眉撵，是美德的楷模侦香，赴任途中在此暫留。正逢十日休假的日子执桌，杰出的友人云集鄙皇，高貴的賓客，也都不遠(yuǎn)千里來到這里聚會仰挣。文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士伴逸，文章的氣勢象騰起的蛟龍，飛舞的彩鳳膘壶，王將軍的武庫里错蝴，刀光劍影，如紫電颓芭、如清霜顷锰。由于父親在交趾做縣令，我在探親途中經(jīng)過這個(gè)著名的地方亡问。我年幼無知官紫，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會肛宋。
2時(shí)當(dāng)九月，秋高氣爽束世。積水消盡酝陈，潭水清澈，天空凝結(jié)著淡淡的云煙毁涉，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色沉帮。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景贫堰。來到昔日帝子的長洲穆壕，找到仙人居住過的宮殿。這里山巒重疊其屏，青翠的山峰聳入云霄喇勋。凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天空漫玄，從閣上看不到地面茄蚯。白鶴，野鴨停息的小洲睦优，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢渗常，雅浩的宮殿，跟起伏的山巒配合有致汗盘。
3推開雕花的閣門皱碘，俯視彩飾的屋脊，山峰平原盡收眼底隐孽，湖川曲折令人驚訝癌椿。遍地是里巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家菱阵。舸艦塞滿了渡口踢俄，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。正值雨過天睛晴及，虹消云散都办，陽光朗煦，落霞由上而下到了天際虑稼，與向上飛的孤單的野鴨齊翱琳钉，秋水和長天連成一片。傍晚漁舟中傳出的歌聲蛛倦，響徹彭蠡湖濱歌懒，雁群感到寒意而發(fā)出的驚叫，回蕩在衡陽的水邊溯壶。
4放眼遠(yuǎn)望及皂，胸襟剛感到舒暢甫男，超逸的興致立即興起，排簫的音響引來的徐徐清風(fēng)躲庄，柔緩的歌聲吸引住飄動的白云查剖。像睢園竹林的聚會钾虐，這里善飲的人噪窘，酒量超過彭澤縣令陶淵明，象鄴水贊詠蓮花效扫，這里詩人的文采倔监，勝過臨川內(nèi)史謝靈運(yùn)。(音樂與飲食菌仁，文章和言語)這四種美好的事物都已經(jīng)齊備浩习，(良辰美景，賞心樂事)這兩個(gè)難得的條件也湊合在一起了济丘，向天空中極目遠(yuǎn)眺谱秽，在假日里盡情歡娛。蒼天高遠(yuǎn)摹迷，大地寥廓疟赊，令人感到宇宙的無窮無盡。歡樂逝去峡碉，悲哀襲來近哟，我明白了興衰貴賤都由命中注定。西望長安鲫寄，東指吳會吉执，南方的陸地已到盡頭，大海深不可測地来，北方的北斗星多么遙遠(yuǎn)戳玫，天柱高不可攀。關(guān)山重重難以越過未斑，有誰同情不得志的人?萍水偶爾相逢咕宿，大家都是異鄉(xiāng)之客.懷念著君王的宮門，但卻不被召見颂碧，什么時(shí)候才能夠去侍奉君王呢?
5呵荠列，各人的時(shí)機(jī)不同，人生的命運(yùn)多有不順载城。馮唐容易衰老肌似，李廣難得封侯。使賈誼遭受委屈诉瓦，貶于長沙川队，并不是沒有圣明的君主力细，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是政治昌明的時(shí)代?只不過由于君子安于貧賤固额，通達(dá)的人知道自己的命運(yùn)罷了眠蚂。年紀(jì)雖然老了，但志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛斗躏，怎能在白頭時(shí)改變心情?境遇雖然困苦逝慧，但節(jié)操應(yīng)當(dāng)更加堅(jiān)定，決不能拋棄自己的凌云壯志啄糙。即使喝了貪泉的水笛臣，心境依然清爽廉潔;即使身處于干涸的主轍中，胸懷依然開朗愉快隧饼。北海雖然十分遙遠(yuǎn)沈堡，乘著羊角旋風(fēng)還是能夠達(dá)到，早晨雖然已經(jīng)過去燕雁，而珍惜黃昏卻為時(shí)不晚诞丽。孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報(bào)國的熱情拐格，阮籍為人放縱不羈僧免，我們怎能學(xué)他那種窮途的哭泣!
6我，地位卑微禁荒，只是一個(gè)書生猬膨。雖然和終軍一樣年已二十一，卻無處去請纓殺敵呛伴。我羨慕宗懿那種"乘長風(fēng)破萬里浪"的英雄氣概勃痴，也有投筆從戎的志向。如今我拋棄了一生的功名热康，不遠(yuǎn)萬里去朝夕侍奉父親沛申。雖然稱不上謝家的"寶樹"，但是能和賢德之士相交往姐军。不久我將見到父親铁材，聆聽他的教誨。今天我饒幸地奉陪各位長者奕锌，高興地登上龍門著觉。假如碰不上楊得意那樣引薦的人，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜惊暴。既然已經(jīng)遇到了鐘子期饼丘，就彈奏一曲《流水》又有什么羞愧呢?
7呵!名勝之地不能常存，盛大的宴會難以再逢辽话。蘭亭宴集已為陳跡肄鸽，石崇的梓澤也變成了廢墟卫病。承蒙這個(gè)宴會的恩賜，讓我臨別時(shí)作了這一篇序文典徘，至于登高作賦蟀苛，這只有指望在座諸公了。我只是冒昧地盡我微薄的心意逮诲，作了短短的引言帜平。在座諸位都按各自分到的韻字賦詩，我已寫成了四韻八句汛骂。請?jiān)谧T位施展潘岳罕模，陸機(jī)一樣的才筆，各自譜寫瑰麗的詩篇吧!
《逍遙游》
1北方的大海里有一條魚帘瞭，它的名字叫做鯤。鯤的體積蒿讥，真不知道大到幾千里;變化成為鳥蝶念，它的名字就叫鵬。鵬的脊背芋绸，真不知道長到幾千里;當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候媒殉，那展開的雙翅就像天邊的云。這只鵬鳥呀摔敛，隨著海上洶涌的波濤遷徙到南方的大海廷蓉。南方的大海是個(gè)天然的大池÷黻迹《齊諧》是一部專門記載怪異事情的書桃犬，這本書上記載說：“鵬鳥遷徙到南方的大海，翅膀拍擊水面激起三千里的波濤行楞，海面上急驟的狂風(fēng)盤旋而上直沖九萬里高空攒暇，離開北方的大海用了六個(gè)月的時(shí)間方才停歇下來”。春日林澤原野上蒸騰浮動猶如奔馬的霧氣子房，低空里沸沸揚(yáng)揚(yáng)的塵埃形用，都是大自然里各種生物的氣息吹拂所致。天空是那么湛藍(lán)湛藍(lán)的证杭，難道這就是它真正的顏色嗎?抑或是高曠遼遠(yuǎn)沒法看到它的盡頭呢?鵬鳥在高空往下看田度，不過也就像這個(gè)樣子罷了。再說水匯積不深解愤，它浮載大船就沒有力量镇饺。倒杯水在庭堂的低洼處，那么小小的芥草也可以給它當(dāng)作船;而擱置杯子就粘住不動了琢歇，因?yàn)樗珳\而船太大了兰怠。風(fēng)聚積的力量不雄厚梦鉴，它托負(fù)巨大的翅膀便力量不夠。所以揭保，鵬鳥高飛九萬里肥橙，狂風(fēng)就在它的身下，然后方才憑借風(fēng)力飛行秸侣，背負(fù)青天而沒有什么力量能夠阻遏它了存筏，然后才像現(xiàn)在這樣飛到南方去。寒蟬與小灰雀譏笑它說：“我從地面急速起飛味榛，碰著榆樹和檀樹的樹枝椭坚，常常飛不到而落在地上，為什么要到九萬里的高空而向南飛呢?”到迷茫的郊野去搏色，帶上三餐就可以往返善茎，肚子還是飽飽的;到百里之外去，要用一整夜時(shí)間準(zhǔn)備干糧;到千里之外去频轿，三個(gè)月以前就要準(zhǔn)備糧食垂涯。寒蟬和灰雀這兩個(gè)小東西懂得什么!
2小聰明趕不上大智慧，壽命短比不上壽命長航邢。怎么知道是這樣的呢?清晨的菌類不會懂得什么是晦朔耕赘，寒蟬也不會懂得什么是春秋，這就是短壽膳殷。楚國南邊有叫冥靈的大龜操骡，它把五百年當(dāng)作春，把五百年當(dāng)作秋;上古有叫大椿的古樹赚窃，它把八千年當(dāng)作春册招，把八千年當(dāng)作秋，這就是長壽考榨】缦福可是彭祖到如今還是以年壽長久而聞名于世，人們與他攀比河质，豈不可悲可嘆嗎?商湯詢問棘的話是這樣的：“在那草木不生的北方冀惭，有一個(gè)很深的大海，那就是‘天池’掀鹅。那里有一種魚散休，它的脊背有好幾千里，沒有人能夠知道它有多長乐尊，它的名字叫做鯤戚丸，有一種鳥，它的名字叫鵬，它的脊背像座大山限府，展開雙翅就像天邊的云夺颤。鵬鳥奮起而飛，翅膀拍擊急速旋轉(zhuǎn)向上的氣流直沖九萬里高空胁勺，穿過云氣世澜，背負(fù)青天，這才向南飛去署穗，打算飛到南方的大海寥裂。斥鴳譏笑它說：‘它打算飛到哪兒去?我奮力跳起來往上飛，不過幾丈高就落了下來案疲，盤旋于蓬蒿叢中封恰，這也是我飛翔的極限了。而它打算飛到什么地方去呢?’”這就是小與大的不同了褐啡。
3所以诺舔，那些才智足以勝任一個(gè)官職，品行合乎一鄉(xiāng)人心愿春贸，道德能使國君感到滿意混萝，能力足以取信一國之人的人，他們看待自己也像是這樣哩萍恕。而宋榮子卻譏笑他們。世上的人們都贊譽(yù)他车要，他不會因此越發(fā)努力允粤，世上的人們都非難他，他也不會因此而更加沮喪翼岁。他清楚地劃定自身與物外的區(qū)別类垫，辯別榮譽(yù)與恥辱的界限，不過如此而已呀!宋榮子他對于整個(gè)社會琅坡，從來不急急忙忙地去追求什么悉患。雖然如此，他還是未能達(dá)到最高的境界榆俺。列子能駕風(fēng)行走售躁，那樣子實(shí)在輕盈美好，而且十五天后方才返回茴晋。列子對于尋求幸福陪捷，從來沒有急急忙忙的樣子。他這樣做雖然免除了行走的勞苦诺擅，可還是有所依憑呀市袖。至于遵循宇宙萬物的規(guī)律，把握“六氣”的變化烁涌，遨游于無窮無盡的境域苍碟，他還仰賴什么呢!因此說酒觅，道德修養(yǎng)高尚的“至人”能夠達(dá)到忘我的境界，精神世界完全超脫物外的“神人”心目中沒有功名和事業(yè)微峰，思想修養(yǎng)臻于完美的“圣人”從不去追求名譽(yù)和地位舷丹。
《陳情表》
1臣子李密陳言：臣子因命運(yùn)不好，小時(shí)候就遭遇到了不幸县忌，剛出生六個(gè)月掂榔，我慈愛的父親就不幸去世了。經(jīng)過了四年症杏，舅父強(qiáng)行改變了母親原想守節(jié)的志向装获。我的奶奶劉氏，憐憫我從小喪父又多病消瘦厉颤，便親自對我加以撫養(yǎng)穴豫。臣子小的時(shí)候經(jīng)常有病，九歲時(shí)還不會走路逼友。孤獨(dú)無靠精肃，一直到成人自立。既沒有叔叔伯伯帜乞，也沒有哥哥弟弟司抱，門庭衰微福氣少，直到很晚才有了兒子黎烈。在外面沒有比較親近的親戚习柠，在家里又沒有照管門戶的僮仆。孤孤單單地自己生活照棋，每天只有自己的身體和影子相互安慰资溃。而祖母劉氏很早就疾病纏身，常年臥床不起烈炭，我侍奉她吃飯喝藥溶锭，從來就沒有停止侍奉離開過她。??
2到了晉朝建立符隙，我蒙受著清明的政治教化趴捅。前些時(shí)候太守逵，推舉臣下為孝廉膏执，后來刺史榮又推舉臣下為秀才驻售。臣下因?yàn)闆]有人照顧我祖母，就都推辭掉了更米，沒有遵命欺栗。朝廷又特地下了詔書，任命我為郎中，不久又蒙受國家恩命迟几，任命我為洗馬消请。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔(dān)當(dāng)服待太子的職務(wù)类腮，這實(shí)在不是我殺身捐軀所能報(bào)答朝廷的臊泰。我將以上苦衷上表報(bào)告，加以推辭不去就職蚜枢。但是詔書急切嚴(yán)峻缸逃，責(zé)備我逃避命令，有意怠慢厂抽⌒杵担郡縣長官催促我立刻上路;州官登門督促，十萬火急筷凤，刻不容緩昭殉。我很想遵從皇上的旨意立刻為國奔走效勞，但祖母劉氏的病卻一天比一天重;想要姑且順從自己的私情藐守，但報(bào)告申訴又不見準(zhǔn)許挪丢。我是進(jìn)退維谷，處境十分狼狽卢厂。
3我想圣朝是以孝道來治理天下的乾蓬，凡是故舊老人，尚且還受到憐惜養(yǎng)育慎恒，何況我的孤苦程度更為嚴(yán)重呢?而且我年輕的時(shí)候曾經(jīng)做過蜀漢的官巢块，歷任郎中和尚書郎，本來圖的就是仕途通達(dá)巧号，無意以名譽(yù)節(jié)操來炫耀。現(xiàn)在我是一個(gè)低賤的亡國俘虜姥闭，實(shí)在卑微到不值一提丹鸿，承蒙得到提拔，而且恩命十分優(yōu)厚棚品，怎敢猶豫不決另有所圖呢?但是只因?yàn)樽婺竸⑹弦咽俏魃铰淙盏臉幼涌炕叮瑲庀⑽⑷酰刮Ｍ埽槐Ｏγ殴帧３枷挛胰绻麤]有祖母，是活不到今天的;祖母如果沒有我的照料锅纺，也無法度過她的余生掷空。我們祖孫二人，互相依靠，相濡以沫坦弟，正是因?yàn)檫@些我的內(nèi)心實(shí)在是不忍離開祖母而遠(yuǎn)行护锤。??
4臣下我今年四十四歲了，祖母今年九十六歲了酿傍，臣下我在陛下面前盡忠盡節(jié)的日子還長著呢烙懦，而在祖母劉氏面前盡孝盡心的日子已經(jīng)不多了。我懷著烏鴉反哺的私情赤炒，企求能夠準(zhǔn)許我完成對祖母養(yǎng)老送終的心愿氯析。我的辛酸苦楚，并不僅僅是蜀地的百姓及益州莺褒、梁州的長官所親眼目睹掩缓、內(nèi)心明白，連天地神明也都看得清清楚楚癣朗。希望陛下能憐憫我愚昧至誠的心拾因，滿足臣下我一點(diǎn)小小的心愿，使祖母劉氏能夠僥幸地保全她的余生旷余。我活著當(dāng)以犧牲生命绢记，死了也要結(jié)草銜環(huán)來報(bào)答陛下的恩情。臣下我懷著牛馬一樣不勝恐懼的心情正卧，恭敬地呈上此表以求聞達(dá)蠢熄。
關(guān)鍵詞：高中語文文言文及翻譯
