臣密言：臣以險(xiǎn)釁逃贝，夙遭閔兇谣辞。生孩六月，慈父見背沐扳；行年四歲泥从，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱沪摄，躬親撫養(yǎng)躯嫉。臣少多疾病，九歲不行杨拐，零丁孤苦祈餐，至于成立。既無伯叔哄陶，終鮮兄弟昼弟，門衰祚薄，晚有兒息奕筐。外無期功強(qiáng)近之親舱痘，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮变骡，煢煢孑立，形影相吊芭逝。而劉夙嬰疾病塌碌，常在床蓐，臣侍湯藥旬盯，未曾廢離台妆。(愍 一作：憫 煢煢孑立 一作：獨(dú)立)
逮奉圣朝，沐浴清化胖翰。前太守臣逵察臣孝廉接剩；后刺史臣榮舉臣秀才。臣以供養(yǎng)無主萨咳，辭不赴命懊缺。詔書特下，拜臣郎中培他，尋蒙國(guó)恩鹃两，除臣洗馬。猥以微賤舀凛，當(dāng)侍?hào)|宮俊扳，非臣隕首所能上報(bào)。臣具以表聞猛遍，辭不就職馋记。詔書切峻，責(zé)臣逋慢懊烤；郡縣逼迫梯醒，催臣上道；州司臨門奸晴，急于星火。臣欲奉詔奔馳日麸，則劉病日篤寄啼，欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許代箭。臣之進(jìn)退墩划，實(shí)為狼狽。
伏惟圣朝以孝治天下嗡综，凡在故老乙帮，猶蒙矜育，況臣孤苦极景，特為尤甚察净。且臣少仕偽朝驾茴，歷職郎署，本圖宦達(dá)氢卡，不矜名節(jié)锈至。今臣亡國(guó)賤俘，至微至陋译秦，過蒙拔擢峡捡，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓筑悴，有所希冀们拙！但以劉日薄西山，氣息奄奄阁吝，人命危淺砚婆，朝不慮夕。臣無祖母求摇，無以至今日射沟，祖母無臣，無以終余年与境。母孫二人验夯，更相為命，是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)摔刁。
臣密今年四十有四挥转，祖母今年九十有六，是臣盡節(jié)于陛下之日長(zhǎng)共屈，報(bào)養(yǎng)劉之日短也绑谣。烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)拗引。臣之辛苦借宵，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土矾削，實(shí)所共鑒壤玫。愿陛下矜憫愚誠(chéng)，聽臣微志哼凯，庶劉僥幸欲间，保卒余年。臣生當(dāng)隕首断部，死當(dāng)結(jié)草猎贴。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。(祖母 一作：祖母劉)
臣李密陳言：我因命運(yùn)不好她渴，很早就遭遇到了不幸达址，剛出生六個(gè)月，父親就棄我而死去惹骂。我四歲的時(shí)候苏携，舅父強(qiáng)迫母親改變了守節(jié)的志向。我的祖母劉氏对粪，憐憫我年幼喪父右冻，便親自撫養(yǎng)。臣小的時(shí)候經(jīng)常生病著拭，九歲時(shí)不能走路纱扭。孤獨(dú)無靠，一直到成人自立儡遮。既沒有叔叔伯伯乳蛾，又缺少兄弟，門庭衰微鄙币、福分淺薄肃叶，很晚才有兒子。在外面沒有比較親近的親戚十嘿，在家里又沒有照應(yīng)門戶的童仆因惭，生活孤單沒有依靠，只有自己的身體和影子相互安慰绩衷。但祖母劉氏又早被疾病纏繞蹦魔，常年臥床不起，我侍奉她吃飯喝藥咳燕，從來就沒有離開她勿决。
到了晉朝建立，我蒙受著清明的政治教化招盲。先前有名叫逵的太守低缩，察舉臣為孝廉，后來又有名叫榮的刺史推舉臣為優(yōu)秀人才曹货。臣因?yàn)楣┓钯狆B(yǎng)祖母的事無人承擔(dān)咆繁，辭謝不接受任命。朝廷又特地下了詔書控乾，任命我為郎中么介，不久又蒙受國(guó)家恩命娜遵，任命我為太子的侍從蜕衡。我憑借卑微低賤的身份，擔(dān)當(dāng)侍奉太子的職務(wù)，這實(shí)在不是我殺身所能報(bào)答朝廷的慨仿。我將以上苦衷上表報(bào)告久脯，加以推辭不去就職。但是詔書急切嚴(yán)峻镰吆，責(zé)備我怠慢不敬帘撰。郡縣長(zhǎng)官催促我立刻上路万皿；州縣的長(zhǎng)官登門督促摧找，比流星墜落還要急迫。我很想奉旨為皇上奔走效勞牢硅，但祖母劉氏的病卻一天比一天重蹬耘；想要姑且順從自己的私情，但報(bào)告申訴不被允許减余。我是進(jìn)退兩難综苔，十分狼狽。
我想晉朝是用孝道來治理天下的位岔，凡是年老而德高的舊臣如筛，尚且還受到憐憫?zhàn)B育，況且我孤單凄苦的程度更為嚴(yán)重呢抒抬。況且我年輕的時(shí)候曾經(jīng)做過蜀漢的官杨刨，擔(dān)任過郎官職務(wù)，本來就希望做官顯達(dá)瞧剖，并不顧惜名聲節(jié)操∈眉蓿現(xiàn)在我是一個(gè)低賤的亡國(guó)俘虜，十分卑微淺陋抓于，受到過分提拔做粤，恩寵優(yōu)厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢捉撮？只是因?yàn)樽婺竸⑹蠅勖磳⒔K了怕品，氣息微弱，生命垂危巾遭，早上不能想到晚上怎樣肉康。我如果沒有祖母，無法達(dá)到今天的地位灼舍；祖母如果沒有我的照料吼和，也無法度過她的余生。祖孫二人骑素，互相依靠而維持生命炫乓，因此我不能廢止侍養(yǎng)祖母而遠(yuǎn)離。
我現(xiàn)在的年齡四十四歲了，祖母現(xiàn)在的年齡九十六歲了末捣，這樣看來我在陛下面前盡忠盡節(jié)的日子還很長(zhǎng)侠姑，而在祖母劉氏面前盡孝盡心的日子很短。我懷著烏鴉反哺的私情箩做，乞求能夠準(zhǔn)許我完成對(duì)祖母養(yǎng)老送終的心愿莽红。我的辛酸苦楚，并不僅僅是蜀地的百姓及益州邦邦、梁州的長(zhǎng)官所能明白知曉的安吁，天地神明，實(shí)在也都能明察燃辖。希望陛下能憐憫我的誠(chéng)心柳畔，滿足我微不足道的心愿，使祖母劉氏能夠僥幸地保全她的余生郭赐。我活著應(yīng)當(dāng)殺身報(bào)效朝廷薪韩，死了也要結(jié)草銜環(huán)來報(bào)答陛下的恩情。我懷著像犬馬一樣不勝恐懼的心情捌锭，恭敬地呈上此表來使陛下知道這件事俘陷。
“表”是一種文體，是古代奏章的一種观谦，是臣下對(duì)君王指陳時(shí)事拉盾、直言規(guī)勸抑或使之改正錯(cuò)誤的文體。
【臣以險(xiǎn)釁豁状，夙遭閔兇】
以：因險(xiǎn)釁(xiǎnxìn)：兇險(xiǎn)禍患(這里指命運(yùn)不好)捉偏。 險(xiǎn)，艱難泻红，禍患夭禽；釁，災(zāi)禍
夙：早時(shí)谊路， 這里指年幼的時(shí)候讹躯。
閔：通“憫”，指可憂患的事（多指疾病死喪）
兇：這里指他家中不幸的事
【慈父見背】
見背：背離我缠劝，離我而去潮梯。這是死的委婉說法。指棄我而死去惨恭。
【行年四歲秉馏，舅奪母志】
行年：經(jīng)歷的年歲
舅奪母志：舅舅強(qiáng)行改變母親想要守節(jié)的志愿。這是母親改嫁的委婉說法
【祖母劉憫臣孤弱脱羡，躬親撫養(yǎng)】
憫：憐憫萝究。蘇教版作“愍”母廷。
躬親：親自
【至于成立】
至于：直到。
于：介詞糊肤，引出對(duì)象
成立： 成人自立
【終鮮兄弟】
終：又；
鮮：少氓鄙，這里指“無”的意思
【門衰祚薄馆揉，晚有兒息】
門：家門。
門衰祚倍独埂：家門衰微升酣，福分淺薄态罪；祚（zuò）：福分
兒息：同子息噩茄、生子；息：親生子女复颈。又如：息子(親生兒子)绩聘；息女(親生女兒)；息男(親生兒子)
【外無期功強(qiáng)近之親】
期：滿一周年耗啦。
功：服喪九月為大功凿菩，服喪五月為小功。這都指關(guān)系比較近的親屬帜讲。“期功”意為“穿一周年孝服的人”衅谷。
強(qiáng)近：勉強(qiáng)算是接近的
【內(nèi)無應(yīng)門，五尺之僮】
應(yīng)門：照應(yīng)門戶似将。
五尺之僮：五尺高的小孩获黔。僮：童仆
【煢煢孑立，形影相吊】
煢煢：孤單的樣子
孑：孤單 孑立：蘇教版作“獨(dú)立”
吊：安慰
【夙嬰疾病在验，常在床蓐】
嬰：纏繞玷氏，這里指疾病纏身
蓐：陳草復(fù)生。引申為草墊子腋舌、草席预茄。
【臣侍湯藥，未曾廢離】
廢：廢止侦厚，停止服侍
離：離開
【逮奉圣朝耻陕，沐浴清化】
逮：及，到
奉：承奉
圣朝：指晉朝
沐浴清化：恭維之辭刨沦，指蒙受清平的政治教化
【前太守臣逵察臣孝廉诗宣，后刺史臣榮舉臣秀才】
察：考察和推舉
孝廉：漢代以來選拔人才的一種察舉科目，即每年由地方官考察當(dāng)?shù)氐娜宋锵胱纾虺⑼扑]孝順父母召庞、品行廉潔的人出來做官
舉：推舉
秀才：漢代以來選拔人才的一種察舉科目岛心。這里是優(yōu)秀人才的意思，與后代科舉的“秀才”含義不同篮灼。
【辭不赴命】
辭：辭謝忘古。
赴：接受。
命：任命诅诱。
【拜臣郎中】
拜：授予官職
郎中：尚書省的屬官
【尋蒙國(guó)恩髓堪，除臣洗馬】
尋：不久
除：拜官受職
洗馬：即太子冼馬（xiǎn)，太子的侍從官
【猥以微賤娘荡，當(dāng)侍?hào)|宮干旁，非臣隕首所能上報(bào)】
猥：自謙之詞，猶“鄙”
微賤：卑微低賤
當(dāng)：擔(dān)任
東宮：指太子炮沐，因太子居住在東宮争群，這里是借代
隕首：頭落地，指殺身大年。隕换薄，落
【詔書切峻，責(zé)臣逋慢】
切峻：急切而嚴(yán)厲
逋慢：有意回避翔试，怠慢上命专控。逋：逃脫 慢：怠慢，輕慢遏餐。
【急于星火】
急于星火：于星火急伦腐。于：比 星火：流星的光 比流星的墜落還要急。指催逼的十分緊迫失都。
【劉病日篤】
篤：病重,沉重
日：一天比一天
【欲茍順?biāo)角榘啬ⅲ瑒t告訴不許】
茍：姑且
告訴不許：申訴不被允許，告訴：申訴（苦衷）
【實(shí)為狼狽】
實(shí)為：總結(jié)上文
狼狽：形容進(jìn)退兩難的情形
【伏惟圣朝以孝治天下粹庞，凡在故老咳焚，猶蒙矜育】
伏惟：俯狀思量。古時(shí)下級(jí)對(duì)上級(jí)表示恭敬的詞語庞溜，奏疏和書信里常用革半。
故老：年老而德高的舊臣
蒙：受
矜育：憐惜養(yǎng)育
【且臣少仕偽朝】
偽朝：蔑稱，指被滅亡蜀朝
【歷職郎署流码，本圖宦達(dá)又官，不矜名節(jié)】
歷職：連續(xù)任職
郎署：郎官的衙署。李密在蜀國(guó)曾任郎中和尚書郎漫试。 署：官署六敬，衙門
圖：希圖。
宦達(dá)：官職顯達(dá)驾荣⊥夤梗宦普泡，做官；達(dá)审编，顯貴
不矜：不看重撼班。矜，自夸
【過蒙拔擢垒酬，寵命優(yōu)渥（南朝《文選》加）砰嘁，豈敢盤桓，有所希冀】
拔擢(zhuó)：提拔
寵命：恩命
優(yōu)渥(wò)：優(yōu)厚
盤桓：猶疑不決的樣子伤溉，指拖延不就職
希冀：企圖，這里指非分的愿望
【日薄西山】
日薄西山：太陽(yáng)接近西山妻率，喻人的壽命即將終了乱顾。薄，迫近
【人命危淺】
危淺：活不長(zhǎng)宫静，指生命垂危走净。危：微弱 淺：指不長(zhǎng)
淺：不長(zhǎng)
【更相為命，是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)】
更(gēng)相：交互
是以：因此
區(qū)區(qū)：拳拳,形容自己的私情（古今異義）孤里；另一說指“我”伏伯，自稱的謙詞
廢遠(yuǎn)：廢止遠(yuǎn)離。
【烏鳥私情捌袜，愿乞終養(yǎng)】
烏鳥私情：烏鴉反哺之情说搅，比喻人的孝心
終養(yǎng)：養(yǎng)老至終
【臣之辛苦】
辛苦：辛酸悲苦，這里指辛酸苦楚的處境（古今異義）
【二州牧伯】
二州：指梁州(在今陜西省漢中地區(qū))虏等、益州(在今四川省)
牧：古代稱州的長(zhǎng)管弄唧；伯：長(zhǎng)
【皇天后土，實(shí)所共鑒】
皇天后土：文中指天地神明
鑒：審察霍衫，識(shí)別
【矜憫愚誠(chéng)候引，聽臣微志，庶劉僥幸敦跌，以保卒余年】
矜憫：憐恤澄干。
聽：任，這里是準(zhǔn)許柠傍、成全
庶：庶幾麸俘，或許，表示希望或推測(cè)
保：安惧笛；卒：終
【死當(dāng)結(jié)草】
結(jié)草：指報(bào)恩疾掰。
典故，出自《左傳·宣公十五年》徐紧。見成語“結(jié)草銜環(huán)”静檬，說春秋時(shí)炭懊，晉大夫魏武子有愛妾，武子病時(shí)拂檩，囑咐其子魏夥說侮腹，自己死后，令妾改嫁稻励。到了病危時(shí)父阻，又說令妾殉葬。武子死后望抽，魏夥把父妾嫁出加矛，說是遵守父親神志清醒時(shí)的遺命。傳說后來魏夥和秦將杜回作戰(zhàn)煤篙，看見一老人結(jié)草絆倒了杜回斟览，夜間魏夥夢(mèng)見老人說是魏武子妾的父親，幫助他是為了報(bào)答不令女兒殉葬的恩德〖危現(xiàn)在表示死后也會(huì)像結(jié)草老人一樣來報(bào)答恩情苛茂。
【臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞】
不勝：禁不住鸠窗。勝（shēng）妓羊，承受，承擔(dān)稍计。
犬馬怖懼之情：這是臣子謙卑的話躁绸，用犬馬自比
拜表：拜上表章
聞：使動(dòng)用法，使…知道臣嚣。與上文“具以表聞”的“聞”用法相同涨颜。
《陳情表》，選自《文選》卷三七茧球。三國(guó)魏元帝景元四年（263年）庭瑰，司馬昭滅蜀，李密淪為亡國(guó)之臣抢埋。泰始三年（267年）弹灭，朝廷征召李密為太子洗馬。李密時(shí)年44歲揪垄，以晉朝“以孝治天下”為口實(shí)穷吮，以祖母供養(yǎng)無主為由，上《陳情表》以明志饥努，要求暫緩赴任捡鱼，上表懇辭。
1.融情于事酷愧。
強(qiáng)烈的感情色彩是本文的一大特色驾诈，但作者無論是述自己的孤苦無依之情缠诅，還是述自己和祖母相依為命的深厚親情，都是通過敘事來表達(dá)的乍迄。而自己對(duì)朝廷恩遇的感激和對(duì)武帝的忠敬之心管引，也是以充滿情感的筆調(diào)來寫的。
2.語言形象生動(dòng)闯两，自然精粹褥伴。
《陳情表》雖然用了不少四字句、對(duì)偶句漾狼，有駢文的整儷之工重慢，但語言卻絕不雕琢，而是十分自然真切逊躁，仿佛是從肺腑中流出似踱，絲毫不見斧鑿痕跡。文章語言十分生動(dòng)形象志衣，如第一段寫孤苦無依之狀屯援，第二段寫州縣催迫之景猛们，第三段寫祖母病篤的慘苦之象念脯，都如在目前。此外本文在語言上還十分精練準(zhǔn)確弯淘，有些詞句绿店，成了成語。
《陳情表》排偶句的運(yùn)用極有特色庐橙，不僅音韻和諧假勿，節(jié)奏鮮明，簡(jiǎn)潔練達(dá)态鳖，生動(dòng)形象转培，而且感情真摯，具有震撼人心的力量浆竭。例如“日薄西山浸须，氣息奄奄，人命危淺邦泄，朝不慮夕”删窒，運(yùn)用比喻和夸張手法，將祖母危在旦夕顺囊，自己不忍廢離的深情形容得淋漓盡致肌索；“臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤特碳；欲茍順?biāo)角槌涎牵瑒t告訴不許”晕换。通過對(duì)比，既突出了李密進(jìn)退兩難的無奈亡电，又將盡忠之届巩，與盡孝之情表現(xiàn)得真切而感人。
西晉·李密 : 李密（224年—287年）份乒，字令伯恕汇，一名虔，犍為武陽(yáng)（今四川彭山）人或辖。幼年喪父瘾英，母何氏改嫁，由祖母撫養(yǎng)成人颂暇。后李密以對(duì)祖母孝敬甚篤而名揚(yáng)于鄉(xiāng)里缺谴。師事著名學(xué)者譙周，博覽五經(jīng)耳鸯，尤精《...[詳細(xì)]
