傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《游文山觀大水記》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

游文山觀大水記

文天祥

自文山門而入玻驻,道萬松下,至天圖偿枕,一江橫其前璧瞬。行數(shù)百步,盡一嶺為松江亭渐夸,亭接堤二千尺嗤锉,盡處為障東橋,橋外數(shù)十步為道體堂墓塌。自堂之右循嶺而登為銀灣瘟忱,臨江最高處也。銀灣之上苫幢,有亭曰“白石”访诱,青崖曰“六月雪”,有橋曰“兩峰之問”韩肝,而止焉触菜。此文山濱江一直之大概也。

戊辰歲哀峻,余自禁廬①罷歸玫氢,日往來徜徉其間。五月十四日谜诫,大水漾峡,報者至。時館中有臨川杜伯揚喻旷、義山蕭敬夫生逸,吾里之士以大學試,群走京師且预,推孫子安未嘗往槽袄。輒呼馬戒車,與二客疾馳觀焉锋谐,而約子安后至遍尺。

未至天圖畫,其聲如疾風暴雷涮拗,轟豗震蕩而不可御乾戏。臨岸側(cè)目迂苛,不得往視,而隔江之秧畦菜垅為洪流矣鼓择。及松江亭三幻,亭之對為洲,洲故垤然隆 起呐能,及是念搬,僅有洲頂,而首尾俱失摆出。老松數(shù)十本朗徊,及水者爭相跛曳,有偃蹇不伏之狀偎漫。至障東橋爷恳,坐而面上游水從“六月雪”而下,如建瓴千萬丈骑丸,直送乎吾前,異哉妒貌!至道體堂通危,堂前石林立,舊浮出水面灌曙,如有力者一夜負去菊碟。

酒數(shù)行,使人候“六月雪”可進與否在刺,圍棋以待之逆害。復命曰:水斷道。遂止蚣驼。知銀灣魄幕,山勢回曲,水至此而旋颖杏。前是立亭以據(jù)委折之會纯陨,乃不知一覽東西二三里,而水之情狀無一可逃遁留储。故自今而言翼抠,則銀灣遂為觀瀾之絕奇矣。坐亭上获讳,相與諳謔阴颖,賦唐律一章,縱其體狀丐膝,期盡其氣力量愧,以庶幾其萬一钾菊。予曰:“風雨移三峽,雷霆擘兩山侠畔。”伯揚曰:“雷霆真自地中出结缚,河漢莫從天上翻。”敬夫曰:“八風卷地翻雷穴软棺,萬甲從天驟雪舉红竭。”惟子安素不作詩,聞吾三人語喘落,有會于其中茵宪,輒拍手將須、捧腹頓足瘦棋,笑絕欲倒稀火,蓋有淵明之琴趣焉。倚闌逾時赌朋,詭異卓絕之觀不可終極凰狞,而漸告晚矣。乃令車馬從后沛慢,四人攜手徐步而出赡若。及家而耳目眩顫,手足飛動团甲,形神不自寧者久之逾冬。

他日,子讀《蘭亭記》躺苦,見其感物興懷身腻,一欣一戚,隨時變遷匹厘,予最愛其說嘀趟。客曰:“羲之信非曠達者愈诚。夫富貴貧賤去件、屈伸得喪,皆有足樂扰路,蓋于其心而境不與焉尤溜。豈以昔而樂,今而悲汗唱,而動心于俯仰之間哉宫莱?”予恍然有間。人生適意耳哩罪,如今日所遇授霸,霄壤間萬物無以易此巡验。前之所欣,所過者化碘耳,已不可追記显设,予意夫后之所欣者至,則今之所欣者又忽焉忘之辛辨,故忽起奮筆捕捂,乘興而為之記,且諗②同游者發(fā)噱斗搞。

(有刪改)

【注】①禁廬:宮廷指攒。②諗(shěn):勸告,告訴僻焚。

9.下列對句中加點詞的解釋允悦,不正確的一項是(3分)

A.而止焉 止:停止,此為“到了終點”

B. 如建瓴千萬丈 建瓴:傾倒水瓶虑啤,形容水勢大

C.前是立亭以據(jù)委折之會 委折:回環(huán)隙弛,曲折

D.予恍然有間 間:機會,機遇

10.下列各組語句中加點詞的意義和用法狞山,相同的一項是(3分)

A. 吾里之士以大學試 豈以昔而樂

B. 與二客疾馳觀焉 則今之所欣者又忽焉忘之

C. 洲故垤然隆起 故自今而言

D. 乃不知一覽東西二三里 乃令車馬從后

11.下列對文中語句的理解全闷,不正確的一項是(3分)

A.此文山濱江一直之大概也 這就是文山臨江一帶的概貌

B. 有偃蹇不伏之狀 呈現(xiàn)出傲岸、不肯屈服的樣子

C.以庶幾其萬一 能大致寫出這種奇絕景色的萬分之一

D.霄壤間萬物無以易此 俯仰間萬物都不能改變它

12.將下面的句子譯為現(xiàn)代漢語铣墨。(4分)

至道體堂室埋,堂前石林立办绝,舊浮出水伊约,而如有力者一夜負去。

13.從全文看孕蝉,“乘興而為之記”的“興”指 之興屡律, 之興和 之興。(4分)

14.請用自己的話回答降淮,文中王羲之與“客”對人生的認識有何不同超埋。你更認同誰的看法?簡要說明理由佳鳖。(6分)

參考答案

9. (3分) D 10.(3分)A 11.(3分)D

12.(4分)參考答案:行至道體堂霍殴,堂前怪石林立,過去都浮出水面系吩,現(xiàn)在卻像是被有力氣的人一夜間都背走了来庭。

評分標準:詞語“舊”“負”,一個1分穿挨;語句整體通順月弛,前兩句1分肴盏,后兩句1分。

13.(4分)參考答案:觀水 賦詩(唱和帽衙,同游) 感物

評分標準:一處1分菜皂,共3分;表達通順厉萝,即所填內(nèi)容與“之興”搭配恍飘,1分。

14.(6分)參考答案:

(3分)第一問:王羲之:情感隨境遇不同而發(fā)生變化(1分)冀泻〕B拢客:任何境遇都有值得高興的地方,它發(fā)自內(nèi)心弹渔,與外界無關(guān)(2分)胳施。

(3分)第二問,答案略肢专。 “理由”視充分程度舞肆,分為三個檔次賦分。

參考譯文:

從文山門進山博杖,經(jīng)過萬松林椿胯,來到天圖畫,一條大江橫亙在眼面剃根。往前走幾百步哩盲,到了一座山嶺的盡頭,就是松江亭狈醉,松江亭與兩千尺的大堤相連接廉油,堤的盡頭是障東橋,橋外幾十步遠的地方便是道體堂苗傅。從道體堂的右邊攀登上山就是銀灣抒线,這是臨江最高的地方。銀灣往上有一亭叫“白石亭”渣慕,青翠的山峰叫“六月雪”嘶炭,有一橋叫“兩峰之間”,即到了終點逊桦。這就是文山臨江一帶的概貌眨猎。

戊辰年,我從朝廷罷官歸來强经,每天往來徘徊于文山中睡陪。五月十四日,大水暴發(fā)夕凝,報告消信的人來了宝穗。當時學館中有臨川人杜伯揚户秤、義山人蕭敬夫,此地的學子因為參加太學考試逮矛,全都去了京城鸡号,只有孫子安未曾去。就讓人準備馬匹须鼎、駕好車子鲸伴,和兩位客人快速奔馳去觀看,約定孫子安隨后趕來晋控。

還沒到天圖畫汞窗,就聽到水聲像狂風巨雷,轟鳴震響赡译,顯出不可抗拒的威力仲吏。站在岸邊側(cè)目觀看,不能正視往下看蝌焚。江對岸的秧田菜地已全部被洪水淹沒了裹唆。到了松江亭,亭對著的是江中的沙洲只洒。沙洲過去像山丘一樣隆起许帐,到現(xiàn)在卻只剩下洲頂,其余都不見了毕谴。老松樹有幾十株成畦,淹在水中的枝干爭相簸蕩搖擺,顯出一副傲岸涝开、不肯屈服的樣子循帐。走到障東橋,坐下來面對著上游的水從“六月雪”峰頂瀉下忠寻,就像從千萬丈的高處往下傾倒惧浴,洶涌澎湃存和,波浪翻滾奕剃,一直送到我們眼前,真是雄偉奇異熬柰取纵朋!行至道體堂,堂前怪石林立茄袖,過去都浮出水面操软,現(xiàn)在卻像是被有力氣的人一夜間全部背走了。

飲了幾杯酒后宪祥,派人去探察能不能上“六月雪”聂薪,下著圍棋等待消息家乘。去的人回來說:大水截斷了道路。于是我們不再前行藏澳。轉(zhuǎn)到銀灣仁锯。山勢回旋曲折,水到這里便打著漩渦翔悠,轉(zhuǎn)折而去业崖。當初在這里建亭,占據(jù)山水回旋曲折的交會之處蓄愁,卻不知在這里可以放眼東西二三里双炕,大水奔流的情景無不盡收眼底。因此撮抓,從今天看來妇斤,銀灣就成了觀覽大水的絕妙之處。坐在亭上丹拯,大家互相逗趣開玩笑趟济。各賦律詩一首,盡力描寫大水的形態(tài)咽笼,希望用盡力氣能大致寫出大水聲勢的萬分之一顷编。我說:“風雨移三峽,雷霆擘兩山剑刑。”伯揚說:“雷霆真自地中出媳纬,河漢莫從天上翻。”敬夫說:“八風卷地翻雷穴施掏,萬甲從天驟雪鬃钮惠。”只有子安素來不作詩,聽了我們?nèi)说脑娋淦甙牛偸桥氖洲垌毸赝欤闹杏兴形蝾I(lǐng)會,大笑不能自持狸驳,真像陶淵明不通音律预明,又常扶無弦琴的情趣那樣。我們倚著亭欄觀看了很長時間耙箍,奇詭怪異撰糠、超卓絕妙的景觀,變化無盡辩昆,不能徹底領(lǐng)略阅酪,但天色卻漸漸暗了下來。于是就叫車馬跟在后面,四個人挽著手慢慢走出山术辐。等到了家砚尽,還耳鳴目眩,手足顫動辉词,身體和精神很久不能平靜尉辑。

從前我讀《蘭亭記》,見到文中說较屿,人受外物的觸動生發(fā)感情隧魄,有時高興有時悲傷,都隨著自己的遭遇變化著隘蝎,我很同意這樣的觀點购啄。客人說:“王羲之實在不是曠放達觀的人嘱么。人無論是富貴還是貧賤狮含,失意還是得志,擁有還是喪失曼振,都還有值得高興的地方几迄,這是因為它發(fā)自內(nèi)心而不是外界。哪能因為從前歡樂冰评、現(xiàn)在悲傷映胁,就在須臾之間改變了呢?”我一下子明白了。人生重在順遂心愿罷了甲雅,譬如我今天所經(jīng)歷的解孙,天地間萬物都不能和它交換。從前感到高興的事物抛人,過后就沒有了弛姜,已不可追,我心想以后歡欣的事物來到妖枚,那么今天欣喜的事物又會很快就忘記廷臼,所以急忙起身奮筆疾書,乘興寫了這篇記绝页,并告知同游者荠商,讓他們也聊發(fā)一笑。

關(guān)鍵詞:游文山觀大水記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《游文山觀大水記》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人