“尹賞字子心，鉅鹿楊氏人也”閱讀答案解析及翻譯

尹賞字子心虽界，鉅鹿楊氏人也汽烦。以郡吏察廉為樓煩長(zhǎng)。舉茂材莉御、粟邑令撇吞。左馮翊薛宣奏賞能治劇，徙為頻陽(yáng)令礁叔，坐殘賊免牍颈。后以御史舉為鄭令。

永始琅关、元延間煮岁，上怠于政，貴戚驕恣死姚，紅陽(yáng)長(zhǎng)仲兄弟交通輕俠人乓，臧匿亡命。而北地大豪浩商等報(bào)怨都毒，殺義渠長(zhǎng)妻子六人色罚，往來(lái)長(zhǎng)安中。丞相账劲、御史遣掾求逐黨與戳护，詔書召捕，久之乃得瀑焦。長(zhǎng)安中奸猾浸多腌且，閭里少年群輩殺吏，受賕報(bào)仇榛瓮，相與探丸為彈铺董，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治喪精续。城中薄暮塵起坝锰，剽劫行者，死傷橫道重付，枹鼓不絕顷级。賞以三輔高第選守長(zhǎng)安令，得一切便宜從事确垫。賞至弓颈，修治長(zhǎng)安獄，穿地方深各數(shù)丈删掀，致令辟^[注]為郭翔冀，以大石覆其口，名為“虎穴”披泪。乃部戶曹掾史橘蜜，與鄉(xiāng)吏、亭長(zhǎng)付呕、里正、父老跌捆、伍人徽职，雜舉長(zhǎng)安中輕薄少年惡子，無(wú)市籍商販作務(wù)佩厚，而鮮衣兇服被鎧捍持刀兵者姆钉，悉籍記之，得數(shù)百人抄瓦。賞一朝會(huì)長(zhǎng)安吏潮瓶，車數(shù)百兩，分行收捕钙姊，皆劾以為通行飲食群盜毯辅。賞親閱，見(jiàn)十置一煞额，其余盡以次內(nèi)虎穴中思恐，百人為輩，覆以大石膊毁。數(shù)日壹發(fā)視胀莹，皆相枕藉死，便輿出婚温，瘞寺門桓東描焰。楬著其姓名，百日后栅螟，乃令死者家各自發(fā)取其尸荆秦。親屬號(hào)哭篱竭，道路皆歔欷。長(zhǎng)安中歌之曰：“安所求子死萄凤？桓東少年場(chǎng)室抽。生時(shí)諒不謹(jǐn)，枯骨后何葬靡努？”賞所置皆其魁宿或故吏善家子失計(jì)隨輕黠愿自改者財(cái)數(shù)十百人皆貰其罪詭令立功以自贖坪圾。盡力有效者，因親用之為爪牙惑朦，追捕甚精兽泄，甘耆奸惡，甚于凡吏漾月。賞視事數(shù)月病梢，盜賊止，郡國(guó)亡命散走梁肿，各歸其處蜓陌，不敢窺長(zhǎng)安。

江湖中多盜賊吩蔑，以賞為江夏太守钮热，捕格江賊及所誅吏民甚多，坐殘賊免烛芬。南山群盜起隧期，以賞為右輔都尉，遷執(zhí)金吾赘娄，督大奸猾仆潮。三輔吏民甚畏之。

（選自《漢書·酷吏傳》）

[注]令辟：磚塊遣臼。

4．下列句子中加點(diǎn)詞的解釋性置，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．坐殘賊免 坐：因……而獲罪

B．長(zhǎng)安中奸猾浸多 浸：逐漸

C．悉籍記之 籍：憑借

D．見(jiàn)十置一 置：放走

5．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．賞所置皆其魁宿或故吏/善家子失計(jì)隨輕黠愿自改者/財(cái)數(shù)十百人皆貰其罪/詭令立功以自贖/

B．賞所置皆其魁宿/或故吏善家子失計(jì)隨輕黠愿自改者/財(cái)數(shù)十百人/皆貰其罪/詭令立功以自贖/

C．賞所置皆其魁宿或故吏/善家子失計(jì)隨輕黠/愿自改者財(cái)數(shù)十百人/皆貰其罪詭令立功以自贖/

D．賞所置皆其魁宿/或故吏善家子/失計(jì)隨輕黠愿自改者財(cái)數(shù)十百人/皆貰其罪詭令立功以自贖/

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括暑诸，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．尹賞是鉅鹿楊氏人蚌讼，經(jīng)過(guò)考核合格而擔(dān)任了樓煩長(zhǎng)，后來(lái)又擔(dān)任過(guò)幾個(gè)縣的縣令个榕，曾經(jīng)因?yàn)閷?duì)罪犯殘忍暴虐而被免官篡石。

B．尹賞修的“虎穴”并非真的是老虎洞，而是在監(jiān)獄的地下打出許多深洞西采，各深數(shù)丈凰萨，取出的土塊則在四周壘起土郭，然后用大石頭蓋在洞口上，這些洞被稱為“虎穴”胖眷。

C．永始武通、元延年間，長(zhǎng)安城中一些犯罪分子為非作歹珊搀，嚴(yán)重危害社會(huì)治安冶忱，尹賞將他們收捕入獄，全部投入虎穴處死境析。

D．南山一帶盜賊蜂起囚枪，尹賞又被起用為右輔都尉，后來(lái)調(diào)任執(zhí)金吾劳淆，督察非常奸詐狡猾的人链沼，三輔官吏民眾特別害怕他。

7．請(qǐng)將文言文閱讀材料中畫線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)沛鸵。（10分）

（1）永始括勺、元延間，上怠于政曲掰，貴戚驕恣疾捍，紅陽(yáng)長(zhǎng)仲兄弟交通輕俠，臧匿亡命（5分）

譯文：

（2）城中薄暮塵起栏妖，剽劫行者拾氓，死傷橫道，枹鼓不絕底哥。（5分）

譯文：

參考答案

4．C ( “籍”的意思是“造冊(cè)登記”)

5．B

6．C ( “全部投入‘虎穴’處死”錯(cuò)誤，是尹賞親自查看房官，見(jiàn)到十個(gè)就選一個(gè)趾徽，滿一百個(gè)人就投入“虎穴”處死)

7．翻譯：

（1）永始、元延年間翰守，皇上懈怠朝政孵奶，外戚驕橫放肆，紅陽(yáng)長(zhǎng)仲兄弟串通游俠蜡峰，收納亡命之徒了袁。（5分）

（2）（長(zhǎng)安）城里傍晚時(shí)塵土飛揚(yáng)，（為非作歹之徒）搶劫往來(lái)行人湿颅，死傷的人橫七豎八躺在道路上载绿，擊鼓的聲音不斷。（5分）

【參考譯文】

尹賞油航，字子心崭庸，是鉅鹿楊氏（這個(gè)）地方人。因?yàn)樽骺だ裘鞑烨辶螛菬╅L(zhǎng)。（后來(lái)）被舉薦茂材怕享，任粟邑縣令执赡。左馮翊薛宣上奏說(shuō)尹賞能治理艱巨的僻縣，（于是他）被調(diào)任頻陽(yáng)縣令函筋，又因用刑使罪人致殘免官沙合。后因御史推薦任鄭縣令。

永始跌帐、元延年間首懈，皇上懈怠朝政，外戚驕橫放肆含末，紅陽(yáng)長(zhǎng)仲兄弟串通游俠猜拾，收納亡命之徒。而北地的大豪客浩商等圖報(bào)私怨佣盒，殺害了義渠長(zhǎng)及其妻子兒女共六人挎袜，并往來(lái)于長(zhǎng)安城中。丞相肥惭、御史派遣屬吏追尋賊黨盯仪，（朝廷也）下詔書命令捕捉，很久才將其捕獲蜜葱。長(zhǎng)安城中盜賊奸民漸多全景，里巷中的游蕩少年合伙殺害官吏，接受賄賂替人報(bào)仇牵囤，他們聚在一起摸劝只啤（事先制作好的）彈丸，得到紅色彈丸的去殺害武吏揭鳞，得到黑色彈丸的去殺害文吏炕贵，得到白色彈丸的則為遇難的同黨治理喪事；一時(shí)間城里烏煙四起野崇，盜賊們路劫行人称开，大街上死尸擋道，鼓聲不絕乓梨。尹賞以三輔高第身份被選拔任長(zhǎng)安令鳖轰，并得到特權(quán)可以隨機(jī)從事。尹賞到任后扶镀，便修建了長(zhǎng)安監(jiān)獄蕴侣，向地下打出許多深洞，各深數(shù)丈臭觉，取出的土塊則在四周壘起土郭睛蛛，然后用大石頭蓋在洞口之上鹦马，稱這些洞為“虎穴”。完工之后忆肾，他就部署戶曹屬吏荸频，以及鄉(xiāng)吏、亭長(zhǎng)客冈、里正旭从、父老、伍人等下屬场仲，（讓他們）分別舉報(bào)長(zhǎng)安城中各處的輕薄少年和不服管教的惡劣子弟和悦，對(duì)沒(méi)本地戶口的商販工匠，而身著危險(xiǎn)服裝如披鏜甲著臂衣渠缕，手持刀箭兵刃的鸽素，也全部查核記錄，共得數(shù)百人亦鳞。尹賞在此后一天召集了長(zhǎng)安的官吏馍忽，（并備）車馬數(shù)百輛，令其分頭對(duì)被查出者進(jìn)行收容逮捕燕差，認(rèn)定他們都是危害社會(huì)治安的盜賊遭笋。尹賞親自加以審查，每審十人放走一人徒探，其余的則都被依次投入虎穴之中瓦呼，每穴各一百人左右，最后以大石頭蓋上洞口测暗。幾天以后央串，人們打開石頭檢視，見(jiàn)下面的人都已橫七豎八地相枕而死碗啄，便將尸體取出蹋辅，掩埋于寺門華表的東面，并各插木樁挫掏，寫其姓名，一百天以后秩命，才讓死者家屬各自挖出尸首取回尉共。家屬們都號(hào)啕大哭，過(guò)路的人也都為之嘆息弃锐。長(zhǎng)安城中有歌唱到此事說(shuō)：“哪里去找兒女尸袄友？華表東面少年場(chǎng)。生前奸盜不修身霹菊，死后枯骨何處葬?”尹賞釋放的都是和他有深交的老熟人剧蚣，或是舊日官吏和善良人家的子弟因一時(shí)糊涂而與盜賊有染并愿意自己改正的支竹，才有數(shù)十近百人，尹賞都赦免他們的罪鸠按，責(zé)令他們立功以自我贖罪礼搁。其中努力上進(jìn)有功的，因此被尹賞收用為爪牙目尖，（這些人）善于追捕壞人馒吴，了解盜賊的好惡及罪行，比一般官吏在這方面強(qiáng)得多瑟曲。尹賞到長(zhǎng)安治理數(shù)月饮戳，盜賊便停止了活動(dòng)，外來(lái)盜賊由于害怕紛紛逃回原來(lái)的地方洞拨，不敢再有窺伺長(zhǎng)安之念扯罐。

由于江湖盜賊泛濫，所以尹賞又被任命為江夏太守烦衣，他捕殺江湖盜賊及濫殺官吏百姓的人數(shù)極多歹河，因“殘賊”罪免官。南山一帶群盜蜂起琉挖，所以尹賞出任右輔都尉启泣，后調(diào)任執(zhí)金吾，負(fù)責(zé)督察大奸盜示辈。三輔官吏民眾對(duì)他非常畏懼寥茫。

關(guān)鍵詞：“尹賞字子心，鉅鹿楊氏人也”閱讀答案解析及