兩小兒辯日
【基礎(chǔ)復(fù)習(xí)】
一蚀狰、請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)解釋文中加點(diǎn)詞。
孔子東(到東方)游职员,見兩小兒辯斗(爭(zhēng)辯 )麻蹋,問其故( 緣故,原因 )焊切。
一兒曰:①“我以( 以為扮授,認(rèn)為 )日始出時(shí)去( 距離 )人近,而日中時(shí)遠(yuǎn)也专肪。”一兒以日初(剛剛刹勃,起初)遠(yuǎn),而日中時(shí)近也嚎尤。
一兒曰:“日初出大如車蓋荔仁,及( 到,至 )日中,則如盤盂乏梁,此不為( 是 )遠(yuǎn)者小而( 表并列 )近者大乎次洼?”
一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯(熱水)遇骑,②此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎卖毁?”
孔子不能決(判定)也。
兩小兒笑曰: ③“孰(誰)為(同“謂”說)汝多知(同“智”智慧 )乎落萎!” 筆記
二亥啦、請(qǐng)依次用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線語句。
①我認(rèn)為太陽剛剛出來時(shí)距離人近模暗,而正午時(shí)(距離人)遠(yuǎn)禁悠。
②這不是(距離“近的”(感覺)熱,(距離)遠(yuǎn)的(感覺)涼嗎兑宇?
③誰說你智慧多呢碍侦?
【課文要點(diǎn)】
(一)文學(xué)常識(shí)
《列子·湯問》的作者列子,名御寇隶糕,相傳是戰(zhàn)國前期的道家學(xué)派的代表之一瓷产。今本《列子》八篇,內(nèi)容多為民間故事枚驻、寓言和神話傳說濒旦。(二)內(nèi)容要點(diǎn)
《兩小兒辯日》圍繞太陽什么時(shí)候離人近,什么時(shí)候離人遠(yuǎn)的問題再登,講了兩個(gè)孩子的理由尔邓,孔子面對(duì)這個(gè)問題無法做出科學(xué)的判斷。我們應(yīng)該像兩個(gè)小兒一樣喜歡探索锉矢,像孔子一樣實(shí)事求是梯嗽。
參考譯文
有一天,孔子到東方游學(xué)沽损,看到兩個(gè)小孩在為什么事情爭(zhēng)辯不已灯节,便問是什么原因。
一個(gè)小孩說:“我認(rèn)為太陽剛出來的時(shí)候離人近一些绵估,中午的時(shí)候離人遠(yuǎn)一些炎疆。”
另一個(gè)小孩卻認(rèn)為太陽剛出來的時(shí)候離人遠(yuǎn)些,而中午時(shí)離人近些国裳。
一個(gè)小孩說:“太陽剛出來的時(shí)候像車蓋一樣大形入,到了中午卻像個(gè)盤子,這不是遠(yuǎn)的時(shí)候看起來小而近的時(shí)候看起來大的道理嗎缝左?”
另一個(gè)小孩說:“太陽剛出來的時(shí)候有清涼的感覺唯笙,到了中午卻像把手伸進(jìn)熱水里一樣螟蒸,這不是近的時(shí)候感覺熱而遠(yuǎn)的時(shí)候感覺涼的道理嗎?”
孔子也不能判斷是怎么回事崩掘。
兩個(gè)小孩笑著說:“誰說你的知識(shí)淵博呢?”
《兩小兒辯日》選自列御寇所編的《列子·湯問》,是一篇極具教育意義的寓言文言文少办。通過兩小兒爭(zhēng)辯太陽在早晨和中午距離人們遠(yuǎn)近的問題苞慢,使孔子不能判斷誰是誰非的事,體現(xiàn)了兩小兒善于觀察英妓、說話有理有據(jù)和孔子實(shí)事求是的態(tài)度挽放。[
關(guān)鍵詞:兩小兒辯日