兩小兒辯日的文言文翻譯

兩小兒辯日的文言文翻譯

兩小兒辯日是一篇很有趣的文言文后专，下面是小編整理的兩小兒辯日的文言文翻譯划鸽，歡迎閱讀參考！

原文

孔子東游戚哎，見兩小兒辯斗裸诽，問其故。

一兒曰：“我以日始出時去人近建瘫，而日中時遠也崭捍。”

一兒以日初出遠啰脚，而日中時近也。

一兒曰：“日初出大如車蓋实夹，及日中則如盤盂（yú）橄浓，此不為遠者小而近者大乎？”

一兒曰：“日初出滄(cāng)滄涼涼亮航，及其日中如探湯荸实，此不為近者熱而遠者涼乎？”

孔子不能決也缴淋。

兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(rǔ)多知(此處念“智”)乎准给？”

詞語解釋

（1）游：游學，游歷重抖。

（2）辯斗：辯論露氮，爭論。

（3）故：原因钟沛，緣故畔规。

（4）以：以為，認為恨统。

（5）去：離叁扫。

（6）日中：中午。

（7）車蓋：古時車上的篷蓋畜埋，像雨傘一樣莫绣，呈圓形。

（8）及：到了悠鞍。

（9）則：就对室。

（10）盤盂：過去吃飯的.碗，盤子。盤：圓的盤子软驰，盂：一種裝酒食的敞口器具涧窒。

（11）為：是。

（12）滄滄涼涼：清涼而略帶寒意锭亏。

（13）探湯：把手伸到熱水里去纠吴。意思是天氣很熱。

（14）決：裁決慧瘤，判斷戴已。

（15）孰：誰，哪個锅减。

（16）汝：你糖儡。

譯文

孔子到東方游學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯怔匣，便問他們爭辯的原因握联。

有一個小孩兒說：“我認為太陽剛升起來時離人近，而到中午時離人遠每瞒〗鹈觯”

另一個小孩兒則認為太陽剛升起時離人遠，而到中午時離人近剿骨。

有一個小孩兒說：“太陽剛升起時大得像一個車蓋代芜，到了中午時小得像一個盤盂，這不是遠小近大的道理嗎浓利？”

另一個小孩兒說：“太陽剛出來時清涼而略帶寒意挤庇，到了中午時就像把手伸進熱水里一樣熱，這不是近熱遠涼的道理嗎贷掖？”

孔子聽了不能判定他們誰對誰錯嫡秕，

兩個小孩笑著說：“誰說你知識淵博呢？”

關鍵詞：兩小兒辯日的文言文翻譯