兩小兒辯日原文翻譯及道理意思

兩小兒辯日翻譯及原文的道理意思

《兩小兒辯日》一文選自《列子·湯問(wèn)》女揭，相傳是戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄭國(guó)人列御寇所著蚤假。文章通過(guò)兩小兒辯日使孔子不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非，說(shuō)明宇宙之大吧兔，知識(shí)之廣磷仰，上下縱橫，雖智者也不能事事盡知掩驱∶⒒孔子沒(méi)有“強(qiáng)不知以為知”，而是本著“知之為知之欧穴，不知為不知”的實(shí)事求是的態(tài)度，從而體現(xiàn)孔子謙虛謹(jǐn)慎的科學(xué)態(tài)度泵殴。

兩小兒辯日《列子》

孔子?xùn)|游涮帘，見(jiàn)兩小兒辯斗。問(wèn)其故笑诅。

一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近调缨，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。”

一兒以日初出遠(yuǎn)吆你，而日中時(shí)近也弦叶。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤(pán)盂妇多，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎伤哺？”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎立莉？”

孔子不能決也绢彤。

兩小兒笑曰：“孰為當(dāng)多知乎？”

譯文：

孔子往東方游學(xué)時(shí)蜓耻，看到兩個(gè)小孩在爭(zhēng)論茫舶，孔子問(wèn)他們爭(zhēng)論的原因。

一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)距離人近刹淌，而正午時(shí)距離人遠(yuǎn)饶氏。”

另一個(gè)小孩認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近有勾。

一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)像個(gè)大圓車篷嚷往，等到正午時(shí)就像個(gè)盤(pán)子或盂，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎柠衅？”

另一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)清涼寒冷皮仁，等到了正午，它熱得像把手伸向熱水里菲宴。這不正是近的就覺(jué)得熱贷祈，距離遠(yuǎn)就覺(jué)得涼嗎？”

孔子不能夠斷定誰(shuí)是誰(shuí)非喝峦。

兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知道的事情多呢势誊？”

游：游歷、游學(xué)谣蠢。 辯斗：辯論粟耻，爭(zhēng)論。 故：緣故眉踱，原因挤忙。 以：認(rèn)為。 去：距離谈喳。 日中：正午册烈。

及：到。 車蓋：車篷婿禽。 盤(pán)盂：盛物的器皿赏僧。圓者為盤(pán)，方者為盂扭倾。 滄滄涼涼：形容清涼的感覺(jué)淀零。滄滄：寒冷的意思。

探湯：把手伸到熱水里膛壹。湯驾中，熱水唉堪，開(kāi)水。（古時(shí)還特指沐浴時(shí)用的熱水哀卫。）在文中的意思是天氣很熱巨坊。 決：決斷，判定此改。

孰：誰(shuí)趾撵。 為：同“謂”，說(shuō)共啃。 汝：您占调。 知：zhì，同“智”移剪，智慧究珊。 孰為汝多知乎：誰(shuí)說(shuō)你見(jiàn)多識(shí)廣呢？

關(guān)鍵詞：兩小兒辯日原文翻譯及道理意思