水莽草
蒲松齡
水莽沧烈，毒草也。食之像云，立死锌雀，即為水莽鬼蚂夕。俗傳此鬼不得輪回，必再有毒死者腋逆，始代之婿牍。
有祝生，造其同年①某惩歉，中途燥渴思飲等脂。俄見道旁一媼，張棚施飲柬泽，趨之慎菲。媼承迎入棚嫁蛇，給奉甚殷锨并。嗅之有異味，不類茶茗睬棚，置不飲第煮，起而出。媼急止客抑党，便喚：“三娘包警，可將好茶一杯來。”俄有少女底靠，捧茶自棚后出害晦，年約十四五，姿容艷絕暑中。生受盞神馳壹瘟；嗅其茶，芳烈無倫鳄逾；吸盡再索稻轨。至同年家，覺心頭作惡雕凹，疑茶為患殴俱，以情告某。某駭曰：“殆矣枚抵！此水莽鬼也线欲。先君死于是。是不可救汽摹，且為奈何李丰？”某懸想曰：“此必寇三娘也。數(shù)年前竖慧，食水莽而死嫌套，必此為魅逆屡。”或言受魅者，若知鬼姓氏踱讨，求其故襠魏蔗，煮服可痊。某急詣寇所痹筛，實(shí)告以情莺治，長(zhǎng)跪哀懇；寇以其將代女死帚稠，故執(zhí)不與谣旁。某忿而返，以告生滋早。生亦切齒恨之榄审，曰：“我死，必不令彼女脫生杆麸！”某舁送之搁进，將至家門而卒。母號(hào)涕葬之昔头。遺一子饼问，甫周歲。妻不能守節(jié)揭斧，半年改醮去莱革。母留孤自哺，劬瘁②不堪讹开，朝夕悲啼盅视。
一日，方抱兒哭室中萧吠，生悄然忽入左冬。母大駭，揮涕問之纸型。答云：“兒地下聞母哭拇砰，甚愴于懷，故來奉晨昏耳狰腌。兒雖死除破，已有家室，即同來分母勞琼腔，母其勿悲瑰枫。”母問：“兒婦何人？”曰：“寇氏坐聽兒死，兒甚恨之光坝。死后欲尋三娘尸诽，遇某庚伯，相指示盯另。兒馳去性含，強(qiáng)捉之來。今為兒婦鸳惯，亦相得商蕴。”移時(shí)，門外一女子入芝发，華妝艷麗绪商，伏地拜母。生曰：“此寇三娘也辅鲸。”雖非生人格郁，母視之，情懷差慰瓢湃。生便遣三娘操作理张。三娘雅不習(xí)慣，然承順殊憐人绵患。由此居故室，遂留不去悟耘。
女請(qǐng)母告諸家落蝙。生意勿告；而母承女意暂幼，卒告之筏勒。寇家翁媼旺嬉，聞而大駭管行，命車疾至。視之邪媳，果三娘捐顷。相向哭失聲，女勸止之雨效。媼視生家良貧迅涮，意甚憂悼。女曰：“人已鬼徽龟，又何厭貧叮姑？祝郎母子，情義拳拳据悔，兒固已安之矣传透。”因顧生曰：“既婿矣耘沼，而不拜岳，妾復(fù)何心朱盐？”生乃投拜耕拷。女便入廚下，代母執(zhí)炊托享，供翁媼骚烧。媼視之凄心。既歸闰围，即遣兩婢為之服役赃绊，遺金百斤、布帛數(shù)十匹羡榴”滩椋寇亦時(shí)招歸寧。居數(shù)日校仑，輒曰：“家中無人忠售，宜早送兒還。”故稽之迄沫，則飄然自歸稻扬。翁乃代生起夏屋，營(yíng)備臻至羊瘩。
一日泰佳，村中有中水莽毒者，死而復(fù)蘇尘吗，相傳為異逝她。生曰：“是我活之也。彼為李九所害睬捶，我為之驅(qū)其鬼而去之黔宛。”母曰：“汝何不取人以自代？”曰：“兒深恨此等輩擒贸，方將盡驅(qū)除之臀晃，何屑此為！且兒事母最樂酗宋，不愿生也积仗。”由是中毒者，往往具豐筵蜕猫，禱諸其庭寂曹，輒有效。
積十余年，母死隆圆。生夫婦亦哀毀漱挚，命兒以禮儀葬母。
一日渺氧，謂子曰：“上帝以我有功人世旨涝，策為四瀆牧龍君，今行矣侣背。”俄見庭下有四馬白华，駕黃檐車，馬四股皆鱗甲贩耐。夫妻盛裝出弧腥，同登一輿。子泣拜潮太，瞬息而渺管搪。其子請(qǐng)諸寇翁，以三娘骸骨與生合葬焉铡买。
選自《聊齋志異》更鲁，有刪改
注：①同年：古時(shí)科舉時(shí)代同榜錄取的人互稱同年。另指同年齡或同一年奇钞。②劬瘁：辛勞澡为，勞苦。
9．對(duì)下列句子加點(diǎn)詞的解釋蛇券，不正確的一項(xiàng)是
A．有祝生缀壤，造其同年某，中途燥渴思飲
B．母號(hào)涕葬之纠亚。遺一子，甫周歲
C．寇氏坐聽兒死筋夏，兒甚恨之
D．祝郎母子蒂胞，情義拳拳
10．下列各組句子中条篷，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是
②不知將軍寬之至此也
②但以劉日薄西山，氣息奄奄
②若亡鄭而有益于君鸿染，敢以煩執(zhí)事
②屈原者乞巧，名平涨椒，楚之同姓也，為楚懷王左徒
11．以下六句話分別編為四組，全部體現(xiàn)祝生事母至孝的一項(xiàng)是
①劬瘁不堪蚕冬，朝夕悲啼
③生乃投拜
⑤已有家室猎提，即同來分母勞，母其勿悲
A.①③⑤
12．對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析锨苏，下列表述不正確的一項(xiàng)是
A．據(jù)說中了水莽草毒的人，如知道害他的鬼的姓名棺聊，只要得到他生前穿過的褲子伞租，煎水服用，就可以痊愈躺屁。祝生的同年到寇三娘家肯夏，請(qǐng)求幫忙∠睿寇家因?yàn)橛腥俗雠畠旱奶嫔硌被鳎畠壕涂梢酝短ピ偕瑘?jiān)決不給耐亏。沒得到解藥的祝生被同年背著回家徊都，快到家門時(shí)就死了。
B．寇家時(shí)常讓三娘回去省親广辰，住幾天后暇矫，三娘就要借“家中無人照顧，還是讓我早點(diǎn)回去吧”的理由回祝家择吊，回家前李根，特意給娘家叩頭〖妇Γ可見房轿，三娘對(duì)自己的父母也很孝順。
C．祝生雖中水莽草毒而為鬼所森，但他沒有像其他鬼一樣找人代替自己囱持，而且他還非常憎恨那些找人替死的水莽鬼，因此開始驅(qū)鬼焕济，救了很多人纷妆。
D．祝生的善行感動(dòng)了天帝。天帝任命祝生做四瀆牧龍君晴弃，祝生和三娘都得道成仙掩幢。最終逊拍，祝生的兒子經(jīng)寇家同意后，將三娘骸骨與祝生合葬在一起粒蜈。
13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語顺献。(10分)
（1）先君死于是。是不可救枯怖，且為奈何注整？（3分）
（2）因顧生曰：“既婿矣，而不拜岳度硝，妾復(fù)何心肿轨？”（4分）
（3）由是中毒者，往往具豐筵蕊程，禱諸其庭椒袍，輒有效。（3分）
參考答案
9．C（恨藻茂，怨恨）
10．D（為驹暑，均為“擔(dān)任”的意思。A項(xiàng)辨赐，指示代詞优俘， “這”；人稱代詞掀序，我帆焕。B項(xiàng)，介詞不恭，把叶雹；因?yàn)椤項(xiàng)换吧，在折晦；對(duì)于。）
11．C（①是祝母言行沾瓦，③是祝生拜岳父母筋遭，④為寇三娘言行）
12．B（是寇家有意留住她不讓走”┲簦稽，稽留之意编饺，在此不能理解為“稽首”）
13（1）我父親就是死在這種病上的乖篷。這病無藥可救，這可怎么辦呢透且？
“于是”“是”撕蔼，各1分豁鲤。“且為奈何？”意思對(duì)1分
（2）接著回過頭來看著祝生說：已成了我家的女婿鲸沮，卻不拜見岳父母琳骡，我心里又是什么滋味啊讼溺？
“顧”“婿”“而”各1分楣号，“妾復(fù)何心？”意思對(duì)1分
（3）從此以后怒坯，中了水莽草毒的人炫狱，往往準(zhǔn)備豐盛的宴席，到祝家祈禱剔猿，都會(huì)有效视译。
“具”“諸”“輒”各一分。其他意思對(duì)即可
附文言文參考譯文：
水莽是毒草归敬，人如吃了這種毒草酷含，就會(huì)立即死去，變成“水莽鬼”汪茧。民間傳說椅亚，這種鬼不能輪回，一定得再有被毒死的代替陆爽，才能去投生什往。
有個(gè)姓祝的書生，一次去拜訪他的一個(gè)同年慌闭。途中非常干渴别威，很想喝水。忽然看見路旁有個(gè)涼棚驴剔，一個(gè)老婆婆在里面施舍茶水省古，祝生就跑了過去。老婆婆將他迎入棚內(nèi)丧失，端上茶來豺妓，十分殷勤。祝生一聞布讹，有股怪味琳拭，不像是茶水，便放下不喝描验，起身要走白嘁。老婆婆忙攔住他，回頭向棚里喊道：“三娘膘流，端杯好茶來絮缅！”一會(huì)兒鲁沥，便有個(gè)少女捧著杯茶從棚后出來，大約十四五歲年紀(jì)耕魄，容貌艷麗絕倫画恰。接過茶水一聞，只覺芳香無比吸奴，一飲而盡允扇，還想再喝一杯。祝生趕到同年家奄抽，忽覺心頭不適蔼两，懷疑是喝了那杯茶水的緣故，便將經(jīng)過告訴了同年逞度。那同年驚駭?shù)卣f：“壞了额划！這是水莽鬼，我父親就是被這樣害死的档泽。無藥可救俊戳，這可怎么辦呢？”同年冥想了一會(huì)馆匿，說：“那人必定是寇三娘抑胎！幾年前誤吃了水莽草死去，肯定是她在作怪害人渐北！”有人說阿逃，碰到水莽鬼的人，如知道鬼的姓名赃蛛，只要求到他生前穿過的褲子恃锉，煎水服用，就可以痊愈呕臂。祝生的同年急忙趕到寇家破托，講明了實(shí)情，長(zhǎng)跪在地歧蒋，苦苦哀求幫忙土砂。寇家卻因?yàn)橛腥俗雠畠旱奶嫔砻涨ⅲ畠簭拇丝梢猿苡常瑘?jiān)決不給。同年無可奈何阐虚，忿忿回去锌俱，告訴了祝生。祝生咬牙切齒地說：“我死后敌呈，絕不讓他家女兒投生贸宏！”同年將他背回家，快到家門就死了磕洪。祝生的母親號(hào)啕大哭吭练，只得把他埋葬了。祝生死后析显，留下一子鲫咽，剛剛周歲。妻子不能守節(jié)谷异，過了半年就改嫁走了分尸。母親一人撫養(yǎng)著小孫子，勞累不堪歹嘹，天天哭泣箩绍。
一天，祝生母親正抱著孫子在屋里啼哭尺上，祝生忽然無聲無息地進(jìn)來了材蛛。祝母大驚，抹著眼淚問他情況怎抛。祝生回答說：“兒在地下聽到母親哭泣卑吭，心里很感悲傷，所以來早晚伺候您马绝。兒雖然死了豆赏，但已成家，媳婦也馬上同來替母親操勞富稻，母親不要難過了掷邦！”母親驚疑地問：“兒媳婦是誰？”祝生回答說：“寇家坐視兒死不救唉窃，兒非常恨他們耙饰！死后，一心要去找寇三娘纹份，但不知她住在什么地方苟跪。最近遇到我的一個(gè)大伯，承蒙他告訴我寇三娘的去向蔓涧。兒子將她強(qiáng)捉了回來〖眩現(xiàn)在她已成為兒的媳婦，跟兒相處得很融洽元暴。”過了會(huì)兒篷扩，一個(gè)女子從門外進(jìn)來，打扮得非常漂亮茉盏，見了祝母鉴未，跪到地上拜見枢冤。祝生告訴母親：“她就是寇三娘。”雖然兒媳不是活人铜秆，但祝母也覺安慰淹真。祝生便吩咐三娘干活，三娘對(duì)家務(wù)事很不習(xí)慣连茧，但性情柔順核蘸，讓人愛憐。二人就這樣住下啸驯，不走了客扎。
三娘請(qǐng)婆母告訴自己娘家一聲，祝生不同意罚斗。但母親順從了三娘的心愿徙鱼，最終還是告訴了寇家《枘簦寇老夫婦聽了大驚疆偿，急忙備車趕來，看那女子果然是女兒三娘搓幌，不禁失聲痛哭杆故。三娘忙勸住了「瘸睿寇老太太見祝生家非常貧困处铛，心里很是憂傷。三娘安慰她說：“女兒已成了鬼拐揭，還嫌什么貧窮呢撤蟆？祝郎母子待我情義深厚，女兒已決意在這里安居了堂污。”三娘說完家肯，又看著祝生說：“既然已成了我家的女婿，卻不拜見岳父母盟猖，讓我心里怎好過疤忠隆？”祝生忙向寇老夫婦拜下去式镐。三娘便進(jìn)了廚房反镇，代婆母做飯款待自己的父母∧锕寇老太太見了歹茶，不禁傷心。回去后惊豺，派了兩個(gè)奴婢來供女兒使喚燎孟，又送了一百斤銀子，幾十匹布扮叨＄拖遥寇家也時(shí)常讓三娘回去省親，住不幾天彻磁，三娘就說：“家里沒人，應(yīng)早送女兒回去狸捅。”有意留住她不讓走衷蜓，三娘則總是飄然自回〕竞龋寇老翁便替祝生蓋了座大房子磁浇，很華麗寬敞。
一天朽褪，村里有個(gè)中了水莽毒的人置吓，忽然死而復(fù)生了。大家爭(zhēng)相傳說缔赠，都認(rèn)為是怪事衍锚。祝生說：“是我讓他又活過來的。他被水莽鬼李九所害嗤堰，我替他將李九趕走了戴质，才救了他。”母親說：“你怎么不找個(gè)人替自己呢踢匣？”祝生說：“兒最恨這些找人替死的水莽鬼告匠，正想將他們?nèi)口s走，自己又怎肯做這種害人的勾當(dāng)离唬！況且后专，兒侍奉母親最快樂，不想再投生输莺。”從此后戚哎，凡中了水莽毒的人，都備下豐盛的宴席模闲，到祝家祈禱建瘫，無不靈驗(yàn)。
又過了十幾年尸折，祝母死了啰脚。祝生夫婦非常悲痛，命兒子按照禮儀埋葬了母親。
一天橄浓，祝生對(duì)兒子說：“上帝因?yàn)槲矣泄τ谌耸懒Ｃ危蚊易?lsquo;四瀆牧龍君’，現(xiàn)在就要走了荸实。”一會(huì)兒匀们，便見院子里有四匹馬，駕著一輛黃帷車准给，馬的四肢上布滿了麟甲泄朴。祝生夫妻盛裝而出，一同上了車露氮。祝生的兒子請(qǐng)求寇家同意后祖灰，將三娘的骸骨與祝生合葬在一起。
關(guān)鍵詞：水莽草
