“正自羈懷多感，怕荒臺高處络凿，更不勝情骡送。”的詞意：此時正羈旅漂泊多愁善感，怕登上荒涼的古臺高處喷众，更會是悲情難禁各谚。
出自姚云文《紫萸香慢·近重陽》
近重陽偏多風雨，絕憐此日暄明到千。問秋香濃未昌渤，待攜客、出西城憔四。正自羈懷多感膀息，怕荒臺高處，更不勝情了赵。向尊前潜支，又憶漉酒插花人。只座上柿汛、已無老兵冗酿。
凄清，淺醉還醒络断，愁不肯裁替，與詩評。記長楸走馬貌笨，雕弓笮柳弱判，前事休評。紫萸一枝傳賜锥惋，夢誰到昌腰、漢家陵。盡烏紗便隨風去膀跌，要天知道遭商，華發(fā)如此星星，歌罷涕零捅伤。
注
正自：正好株婴。羈（jī）懷：客居他鄉(xiāng)的情懷。唐司空曙《殘鶯百囀歌》：“謝朓羈懷方一聽，何郎閑詠本多情困介。”多感：謂易傷感大审；多感觸。
荒臺：又稱戲馬臺座哩，在今江蘇省徐州市徒扶，舊傳為項羽閱兵之地。六朝宋武帝劉裕曾在此大宴賓客根穷，后世以此為登高游樂之所姜骡。
【參考譯文】
偏偏是臨近重陽風雨越多，今日如此溫暖明麗特別叫人愛惜屿良。試問秋花的芳香是否濃郁圈澈？我欲攜同朋友走出西城游歷。我正自飄泊羈旅尘惧，滿懷著無限愁緒康栈，就怕登上荒臺的高處，更是難以承受悲戚喷橙。面對著酒宴啥么，又將濾酒、插花的友人回憶贰逾，只是座席上已沒有昔日的舊侶悬荣。
我感到悲楚凄清，微酒入腸淺醉又醒疙剑。積郁的愁情氯迂，比詩篇抒寫的更加沉重。記得沿著楸樹茂盛的大道乘馬奔行言缤，手持雕弓嚼蚀，施展百步穿楊的技能，這些往事休再論評轧简。重陽節(jié)朝廷傳賜下一枝紫萸驰坊，有誰的夢魂曾到故國園陵匾二？任憑著烏紗帽隨風吹去哮独，要讓老天知道，斑白的華發(fā)已如此叢生察藐，我感慨長歌呵涕淚交進皮璧。
【譯文二】
臨近重陽風雨偏偏增多，難得今日這樣和暖晴明分飞。請問秋花芳香是否濃烈悴务？我想和友人一起出游西城。此時正羈旅漂泊多愁善感，怕登上荒涼的古臺高處讯檐，更會是悲情難禁羡疗。舉起酒杯又深深懷念，當年漉酒别洪、插花的朋友叨恨，只是在座的已沒有那位老兵。
我感到悲楚凄清挖垛，淺酒入腸似醉還醒痒钝。愁情太多，寫詩也難平痢毒。曾記得在長楸道上走馬馳騁送矩，手持雕弓比試百步穿楊，這些往事不堪重新評論哪替。記得每到重陽朝廷必賜茱萸栋荸，如今還有誰能夢入漢家皇陵？任憑這烏紗帽隨風飛走夷家，一定要讓老天爺知道蒸其，我如今頭上已白發(fā)叢生，一曲歌罷涕淚零零库快。
賞析
《紫萸香慢·近重陽偏多風雨》是宋末詞人姚云文的詞作摸袁。這首《紫萸香慢》是作者在重陽節(jié)前的感懷之作，當作于南宋滅亡之后义屏。當時作者在元朝任職靠汁。此詞緊扣重陽節(jié)之習俗，描繪物是人非蕭索凄涼的景象闽铐，抒發(fā)了遺民不忘故國的憶舊情懷蝶怔。上闋敘寫樽前懷友之情，下闋抒發(fā)憶昔傷今之慨兄墅。全詞從重陽入筆踢星，語言平實，又不失跌宕起伏隙咸，整首詞從出游始沐悦，于登高處終，章法渾成五督，意蘊豐厚藏否，讀來凄愴感人。
這首《紫萸香慢》應為姚云文自創(chuàng)詞調充包。此詞借重陽佳節(jié)發(fā)羈愁副签、念遠之慨，含蓄而深沉地表達自己的亡國之哀，流露出壯志難酬的滄桑之痛淆储。
“近重陽冠场、偏多風雨，絕憐此日暄明本砰。問秋香濃未慈鸠？待攜客、出西城灌具。”首句交待了大致背景青团，時近重陽，陰雨連綿咖楣，難得遇上一個晴朗的好天氣督笆，故與友人結伴出城秋游。
“正自羈懷多感诱贿，怕荒臺高處娃肿，更不勝情。”南朝時宋武帝劉裕北伐前曾于重陽日在荒臺大宴官兵珠十。“正自”句隱含了詞人對故國的思念料扰，對南宋不思振作終至亡國的憤慨。怕登高臺焙蹭，寫出了詞人內心深處國破家亡的傷痛晒杈。
“向尊前、又憶漉酒插花人孔厉。只座上拯钻、已無老兵。”據蕭統(tǒng)《陶淵明傳》記載撰豺，陶淵明曾取頭上葛巾濾酒粪般。老兵此處應指當初和自己同生共死的戰(zhàn)友。結句無限凄清污桦，從文中的“荒臺”亩歹、“老兵”可以想見，詞人曾經參加過抗元戰(zhàn)爭凡橱，有過戎馬生涯小作。“座上已無老兵”，舊友或已亡故沙場或已風燭殘年梭纹，已經不能和從前一樣漉酒插花躲惰，指點江山了致份，想起這些变抽，心中無限的感傷。
“凄清。淺醉還醒绍载。愁不肯诡宗、與詩平。”過片幾句通過環(huán)境的凄清表現心中的凄清击儡，憂愁實在是太深了塔沃，盡管一個勁兒地作詩填詞，也無法抹平這份久久的積怨阳谍。
“記長楸走馬蛀柴、雕弓笮柳，前事休評矫夯。紫萸一枝傳賜鸽疾，夢誰道、漢家陵训貌。賜制肮，夢誰道、漢家陵递沪。”此處化用曹植《名都篇》：“斗雞東郊道豺鼻，走馬長楸間。”古時的風俗款慨，重陽節(jié)登高要插戴茱萸儒飒。詞人回憶當初，感慨萬千檩奠，于凄愴之中流露出憤激之情约素。“紫萸”句暗示故國已亡。
“盡烏紗笆凌、便隨風去圣猎，要天知道，華發(fā)如此星星乞而。歌罷涕零送悔。”烏紗，此處用典《舊唐書輿服志》“烏紗帽者爪模，視朝及見宴賓客之服也欠啤。”此處用晉朝孟嘉登高落帽的故事。束片屋灌，滿是深沉的哀痛洁段。
賞析二
本篇為重陽感懷之詞。詞人撫今追昔共郭，借寫前朝重陽佳節(jié)熱鬧盛事祠丝，發(fā)江山易主之悲慨疾呻。上片寫羈旅外鄉(xiāng)重陽時懷念友人，抒寫世事滄桑之悲写半。下片追懷往事岸蜗，抒寫故國之思、亡國之痛叠蝇。由詞中“荒臺”璃岳、“老兵”，“長楸走馬”悔捶、“雕弓柳”等內容不難看出铃慷，詞人曾經是一位主張抗元并積極投身抗擊元軍的愛國志士。全詞慷慨悲壯蜕该，沉郁凄涼枚冗。上片前六句敘寫多日風雨后，終于在重陽佳節(jié)這天放晴蛇损，于是詞人與友人相約出城游玩赁温。“正自羈懷多感”以下三句，化用漢時劉裕重陽節(jié)設宴犒賞文武百官的典故淤齐，抒發(fā)了詞人對宋廷偏居一隅股囊、不思振興的不滿，對宰相韓侂胄輕率北伐以至國亡的憤懣之情更啄。上片結尾三句寫重陽佳節(jié)之際稚疹，懷念故人，充滿了感傷意味祭务。下片換頭四句寫愁情深重内狗。“記長楸走馬”兩句追憶當年騎射的神勇場景，情調高昂义锥。下面接以“前事休評”一句柳沙，情調轉悲，于凄愴中寓憤懣之情拌倍。“紫萸一枝傳賜”三句赂鲤，暗寫江山已易主。結尾幾句化用孟嘉典故柱恤，一抒亡國之痛数初。全詞緊扣重陽節(jié)之習俗來寫，用典貼切而意蘊豐厚梗顺。從結構看泡孩，從出游始，以游覽結束而“歌罷涕零”終寺谤，感情轉宕變化自然仑鸥，意脈清晰吮播，章法渾成。
關鍵詞：“正自羈懷多感锈候，怕荒臺高處，更不勝情敞贡”昧眨”的
