“過江千尺浪冲杀,入竹萬竿斜抱怔。”這兩句是說,風(fēng)砍聊,吹過大江,就掀起千尺浪桨嫁;吹進(jìn)竹林植兰,萬竿竹子都傾斜了。兩句將風(fēng)的動(dòng)態(tài)通過江浪璃吧、竹斜楣导,形容得十分逼真,雖屬常見之景象畜挨,讀來卻覺新鮮筒繁、明快,韻味悠長巴元。
出自李嶠《風(fēng)》
解落三秋葉毡咏,能開二月花。
過江千尺浪务冕,入竹萬竿斜血当。
注
過:經(jīng)過。
斜(xiá):傾斜禀忆。
詩意
風(fēng)可以吹落秋天金黃的樹葉,可以吹開春天美麗的鮮花落恼。
刮過江面能掀千尺巨浪箩退,吹進(jìn)竹林能使萬竿傾斜。
賞析
唐代李嶠佳谦、蘇味道戴涝、杜審言三人一起在春天游瀘峰山。山上景色秀美钻蔑,一片蔥郁啥刻。等及峰頂之時(shí),一陣清風(fēng)吹來咪笑,李嶠詩興大發(fā)可帽,隨口吟出了這首詩。
這首詩夸張的手法以及“三”“二”“千”“萬”這幾個(gè)數(shù)字巧妙的組合來表現(xiàn)風(fēng)的強(qiáng)大窗怒,也表達(dá)了詩人對(duì)大自然的敬畏之情映跟。
前兩句就“風(fēng)”的季節(jié)功能而言:秋風(fēng)能令萬木凋零;春風(fēng)卻又能教百花綻放扬虚。后兩句則就“風(fēng)”所到之處努隙,呈不同景象來描寫:風(fēng)過江上時(shí),則水面波浪滔滔辜昵;入竹林時(shí)荸镊,只見竹竿一齊傾斜。四句兩兩成偶,以“三”躬存、“二”收厨、“千”、“萬”數(shù)字對(duì)舉排列見巧优构。
這首詩的妙處在于寫風(fēng)诵叁,全詩除詩名外,卻不見風(fēng)字钦椭。每一句都表達(dá)了風(fēng)的作用拧额,如果將四句詩連續(xù)起來,反映了世問的歡樂和悲傷彪腔,表達(dá)了“世風(fēng)”和“人風(fēng)”侥锦,風(fēng)是善變的,有柔弱德挣,又有彪悍恭垦,風(fēng)是多情的,姿態(tài)豐盈格嗅,萬竹起舞番挺,短短的四句詩,以動(dòng)態(tài)的描述詮釋了風(fēng)的性格屯掖。
關(guān)鍵詞:“過江千尺浪玄柏,入竹萬竿斜”的意思及全詩翻譯