袁隨園君墓志銘
【清】姚鼐
君錢塘袁氏野建，諱枚属划，字子才。其仕在官候生，有名績矣同眯。解官后，作園江寧西城居之陶舞，曰“隨園”嗽测。世稱隨園先生，乃尤著云肿孵。祖諱锜唠粥，考諱濱，叔父鴻停做，皆以貧游幕四方晤愧。君之少也，為學自成蛉腌。年二十一官份，自錢塘至廣西，省叔父于巡撫幕中烙丛。巡撫金公鉷一見異之舅巷，試以《銅鼓賦》，立就河咽，甚瑰麗钠右。會開博學鴻詞科，即舉君忘蟹。時舉二百馀人飒房，惟君最少搁凸。及試，報罷①狠毯。中乾隆戊午科順天鄉(xiāng)試护糖，次年成進士，改庶吉士嚼松。散館嫡良，又改發(fā)江南為知縣；最后調江寧知縣惜颇。江寧故巨邑皆刺，難治。時尹文端公為總督凌摄，最知君才羡蛾；君亦遇事盡其能，無所回避锨亏，事無不舉矣痴怨。既而去職家居，再起器予，發(fā)陜西浪藻；甫及陜，遭父喪歸乾翔，終居江寧爱葵。
君本以文章入翰林有聲，而忽擯外反浓；及為知縣萌丈，著才矣，而仕卒不進雷则。自陜歸辆雾，年甫四十，遂絕意仕宦月劈，盡其才以為文辭歌詩度迂。足跡造東南山水佳處皆遍。其瑰奇幽邈猜揪，一發(fā)于文章惭墓，以自喜其意。四方士至江南而姐，必造隨園投詩文诅妹，幾無虛日。君園館花竹水石，幽深靜麗吭狡，至欞檻器具，皆精好丈莺，所以待賓客者甚盛划煮。與人留連不倦，見人善缔俄，稱之不容口弛秋。后進少年詩文一言之美，君必能舉其詞俐载，為人誦焉蟹略。
君古文、四六體遏佣，皆能自發(fā)其思挖炬，通乎古法。于為詩状婶，尤縱才力所至意敛，世人心所欲出不能達者，悉為達之膛虫，士多仿其體草姻。故《隨園詩文集》，上自朝廷公卿稍刀，下至市井負販撩独，皆知貴重之。海外琉球有來求其書者账月。君仕雖不顯综膀，而世謂百馀年來，極山林之樂捶障，獲文章之名僧须，蓋未有及君也。
君始出项炼，試為溧水令担平。其考自遠來縣治。疑子年少锭部，無吏能暂论，試匿名訪諸野。皆曰：“吾邑有少年袁知縣拌禾，乃大好官也取胎。”考乃喜，入官舍。在江寧嘗朝治事闻蛀，夜召士飲酒賦詩匪傍，而尤多名跡。江寧市中以所判事作歌曲觉痛，刻行四方役衡，君以為不足道，后絕不欲人述其吏治云薪棒。
君卒于嘉慶二年十一月十七日手蝎，年八十二。
【注】①報罷：科舉落第俐芯。
9棵介、對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A吧史、試以《銅鼓賦》邮辽，立就 就：完成
B、君必能舉其詞 舉：推薦
C扣蜻、尤縱才力所至 縱：充分發(fā)揮
D逆巍、后絕不欲人述其吏治云 治：治事的成績
10、以下各組句子中莽使，全部都直接表明袁隨園君有才氣功力的一組是（3分）
①會開博學鴻詞科锐极，即舉君 ②后進少年詩文一言之美，君必能舉其詞芳肌，為人誦焉
③試以《銅鼓賦》灵再，立就，甚瑰麗 ④在江寧嘗朝治事亿笤，夜召士飲酒賦詩
⑤君古文翎迁、四六體，皆能自發(fā)其思净薛，通乎古法⑥世人心所欲出不能達者汪榔，悉為達之
A、①②⑤ B肃拜、①④⑥ C痴腌、②③④ D、③⑤⑥
11燃领、下列對原文有關內容的分析和概括士聪，不正確的一項是（3分）
A、袁枚文章出色并有聲望猛蔽，但被排擠外放做知縣剥悟，于是寫文章顯示其才能灵寺，而不愿升遷；剛四十歲区岗，就斷絕了做官的念頭略板，盡自己的才能創(chuàng)作詩歌。
B慈缔、尹文端任總督時蚯根，最了解袁枚的才能。袁枚也盡自己的能力辦事胀糜，沒有什么避忌，因此辦事沒有不成功的蒂誉。
C教藻、東南地區(qū)的山水勝跡，都有袁枚的游蹤右锨。那瑰麗奇異括堤、幽邃曠遠，全都表現(xiàn)在袁枚的詩文之中绍移，自我怡悅悄窃，隨興抒意。
D蹂窖、文章注意前后照應
12轧抗，翻譯下列句子
（1）再起，發(fā)陜西瞬测；甫及陜横媚，遭父喪歸，終居江寧月趟。（3分）
（2）其考自遠來縣治灯蝴。疑子年少，無吏能孝宗，試匿名訪諸野穷躁。（3分）
（3）夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺因妇。（3分）
參考答案：
9问潭、B（舉：列舉）
10、D（①句不是直接表現(xiàn)他有才氣功力沙峻，②句是他對后進少年的鼓勵睦授，④句是寫他在江寧的生活）
11、A（“因寫文著書顯示其才能摔寨，而不愿升遷”錯去枷，應為“做知縣，顯示了才能，卻又始終得不到升遷”删顶。）
12竖螃、（1）后再次起用，被派往陜西逗余。剛到陜西特咆，因父親去世而返回，此后一直居住在江寧录粱。
（2）他的父親從遠方來到溧水縣衙所在地腻格，懷疑兒子年輕，缺乏吏治的能力啥繁，曾隱滿自己的姓名到民間察訪菜职。
（3）禍患常常是從細微的事情中積累起來的，人的才智勇氣常常被他所溺愛的事物困擾旗闽。
參考譯文：
袁君是錢塘人酬核，名枚，字子才适室。他任職期間嫡意，在官場中有名望政績。辭官之后捣辆，在江寧西城修建了一個園林居住蔬螟，稱隨園。當時人叫他隨園先生罪帖，這是他最著名的一個字號促煮。祖父名锜，父親名濱整袁，叔父名鴻菠齿，都因為貧困而到各地去當幕僚。袁君年少時坐昙，讀書自學绳匀，有所成就。二十一歲炸客，從錢塘抵達廣西疾棵，到巡撫衙門中探望擔任幕僚的叔父。巡撫金鉷大人一見面就覺得他與眾不同痹仙，叫他寫一篇《銅鼓賦》試試才學是尔，袁君很快就完篇了，文詞很瑰麗开仰。恰逢博學鴻詞科開考拟枚，金鉷就舉薦了袁君薪铜。當時共舉薦了二百多人，袁君年齡最小恩溅。結果應試落榜隔箍。乾隆三年順天府鄉(xiāng)試，考中了舉人脚乡。第二年成為進士蜒滩，改翰林院庶吉士。學習期滿奶稠，改派到江南做縣官俯艰，最后調任江寧知縣。江寧本是大都市锌订，不易治理蟆炊。當時尹文端任總督，最了解袁君的才能瀑志。袁君也盡自己的能力辦事，沒有什么避忌污秆，因此辦事沒有不成功的劈猪。不久辭官回家，后再次起用良拼，被派往陜西战得。剛到陜西，因父親去世而返回庸推，此后一直居住在江寧常侦。
袁君本來因文章出色入選翰林院，也有聲望贬媒，但出乎意料地被排擠外放聋亡；等到做知縣，顯示了才能际乘，卻又始終得不到升遷坡倔。從陜西回來的時候，剛四十歲脖含，就斷絕了做官的念頭罪塔，把他的全部才華都用到了文辭詩歌上。東南地區(qū)的山水勝跡养葵，都有他的游蹤征堪，那瑰麗奇異、幽邃曠遠关拒，全都表現(xiàn)在詩文之中佃蚜，自我怡悅庸娱，隨興抒意。各地的讀書人來到江南爽锥，都要前往隨園投贈詩文涌韩，幾乎每天都有人去。袁君的園林館舍氯夷，有花臣樱、竹、水腮考、石雇毫，幽深寧靜，景色秀麗踩蔚。至于建筑棚放、器具，也都很精美馅闽，用來款待客人的東西很豐盛飘蚯。袁君殷勤好客，樂意和人交往福也，看到別人好的地方局骤，總要把它說出來。后輩人的詩文暴凑，即使只有片言只語是美的峦甩，袁君也定能列舉出這些字句，誦讀給他人聽现喳。
袁君的古文凯傲、駢文，都能抒發(fā)自己的思想感情嗦篱，通曉古人的作文之法冰单，至于寫作詩歌，更能充分發(fā)揮他的才氣工力灸促。一般人心里想說而難以表述的意思球凰，袁君都能表述清楚，因此許多讀書人仿效他的詩體腿宰。所以《隨園詩文集》呕诉，從朝廷達官到市井小民，都懂得貴重它吃度。海外琉球國甩挫，也有人來尋取這部書。袁君仕宦雖不顯赫椿每，然而時論認為伊者，一百多年的英遭，充分享受山林的樂趣，獲得文章的盛名亦渗，恐怕沒有及得上袁君的挖诸。
袁君剛入仕途的時候，曾任溧水縣令法精。他的父親從遠方來到溧水縣衙所在地多律，懷疑兒子年輕，缺乏吏治的能力搂蜓，曾隱滿自己的姓名到民間察訪狼荞，大家都說：“我們縣年輕的袁知縣，真正是個好官鞍锱觥相味！”袁君的父親這才高興地進了縣衙。在擔任江寧知縣的時候殉挽，曾經(jīng)早晨治理政務丰涉，晚上邀集讀書人一起飲酒賦詩，著名的軼事更多斯碌。江寧的貿(mào)易場所中昔搂，有人把袁君所審理的案件，編為歌曲输拇，刊刻流播四方。袁君認為這些不值得一談贤斜，后來決意不要別人記述他做官治事的成績策吠。
關鍵詞：袁隨園君墓志銘
