“拚則而今已拚了绊起，忘則怎生便忘得。”的詞意：該舍棄的而今可以全都舍棄燎斩，要忘記她卻怎么也忘記不了虱歪。
出自李甲《帝臺春·芳草碧色》
芳草碧色，萋萋遍面陌栅表。暖絮亂紅笋鄙，也知人，春愁無力怪瓶。憶得盈盈拾翠侶萧落，共攜賞、鳳城寒食洗贰。到今來找岖，海角逢春，天涯為客敛滋。
愁旋釋许布，還似織；淚暗拭矛缨，又偷滴爹脾。漫佇立倚遍危闌，盡黃昏箕昭、也只是暮云凝碧灵妨。拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得落竹。又還問鱗鴻泌霍，試重尋消息。
注釋
①帝臺春：唐教坊曲名述召，《宋史·樂志》謂“琵琶有帝臺春”此調(diào)僅此97字雙調(diào)一體朱转。全首韻腳屬第十七部入聲“陌”、“錫”积暖、“職”通韻藤为。
②“芳草”句：語出江淹《別賦》“春草碧色，春水綠波夺刑，送君南浦缅疟，傷如之何分别？”寫春日離別時的景色。
②萋萋：形容草長得茂盛存淫。陌：田間小路耘斩。南北方向的叫“阡”，東西方向的叫“陌”桅咆。
③亂紅：飄落的花瓣括授。
④盈盈：指年輕女子風姿綽約。拾翠侶：語本曹植《洛神賦》岩饼，此指巧遇同游的年輕歌女荚虚。
⑤鳳城：此指汴京（今河南省開封市）。寒食：指寒食節(jié)忌愚。
⑥旋：很快曲管，隨即。
⑦漫：空自地硕糊，白白地院水。
⑧暮云凝碧：化用江淹《擬休上人怨別》“日暮碧云合，佳人殊未來”句意简十。寫黃昏日暮佳人不見檬某。
⑨拼：割舍。
⑩怎生：怎么能螟蝙。
?鱗鴻：即魚恢恼、雁，古有魚雁傳書的故事胰默，常用來代指書信的使者场斑。
參考譯文
春草長滿了南面的大路，郁郁蔥蔥牵署，欣欣向榮漏隐。暖風中花瓣亂舞，飛絮淥港奴迅，也仿佛理解人的心情青责，滿懷愁苦，倦怠慵容取具〔绷ィ回憶起那可人的伴侶，嬌嬈美麗暇检，笑靨盈盈产阱。寒食節(jié)里我們曾攜手共沐春風，來到京師的郊野块仆，盡興地游樂娛情心墅，終日里笑語歡聲酿矢。可到了如今怎燥，卻來到這天涯海角，再次感受到和煦的春風蜜暑，可偏偏又孤苦伶仃铐姚。
愁情剛剛散去，一會兒又如密網(wǎng)般罩住心胸肛捍。溢出的眼淚剛剛偷著擦去隐绵，卻不知不覺再次溢涌。我焦躁不安拙毫，在高樓的欄桿上到處倚憑依许。過盡了整個黃昏，所見到的也只是暮云合在一起缀蹄，天邊一片昏瞑峭跳。哪里有一點兒她的影蹤。為了她我寧可舍棄一生缺前，如今已經(jīng)下了決心蛀醉；但要忘記她，這輩子卻萬萬不能衅码。我還要癡情地詢問魚雁拯刁，試探著詢問她的信息和行蹤。
【譯文二】
青草翠綠蔥蘢逝段，萋萋長滿南邊小道垛玻。暖風中亂落的柳絮殘紅，也知道人的心情奶躯，顯得倦怠無力滿懷苦愁帚桩。記得那位輕盈嬌美的京城女子，我們曾一起在寒食節(jié)賞花春游巫糙±嗜澹可到了今天，在荒遠的海角再度逢春参淹，我卻浪跡天涯四處漂泊醉锄。
愁情好像已經(jīng)消釋，一會兒又像蛛絲密織浙值；暗暗地拭去淚水恳不，頃刻間又偷偷地流。我倚遍欄桿久久佇立开呐，直等到天已黃昏烟勋，卻只見暮云凝碧霄规求。該舍棄的而今可以全都舍棄，要忘記她卻怎么也忘記不了卵惦。我重又詢問魚雁阻肿，試著再把她的消息尋找。
賞析
《帝臺春·芳草碧色》是宋代李甲的一首傷春詞沮尿，是寫漂泊異鄉(xiāng)的天涯游子面對眼前的美好春光丛塌，不禁回憶起往日的情懷。上片先由眼前的春光轉(zhuǎn)而回憶當年與佳人于寒食節(jié)攜手春游畜疾，共賞鳳城春色赴邻，再由遠及近回到現(xiàn)實中，寫到如今這一切像春夢般煙消云散了啡捶，而自己已是天涯倦客姥敛；下片一氣貫注，渲染強烈的相思之情瞎暑。“拚則”兩句似淺實深彤敛，深受后人的喜愛。全詞詞意極淺金顿，含蘊卻深臊泌，多少追悔、失落揍拆、悵望渠概、牽縈盡在其中，意蘊無窮嫂拴。
藝術手法上播揪，該詞生動逼真，情致哀婉筒狠，選詞用語厂财，莊諧相間湃缎。
這是一首借春景寫傷離隔絕之情的作品，僅此一點便不同于一般的傷春寄情之作。上闋由景人情敘事食寡，下闋絕少寫景然走，直抒其情该编，依然質(zhì)樸精煉肚逸，感人至深。
上闋起句即寫眼前所見春景：芳草萋萋聘萨，綠遍山野竹椒。這是以春景起興。茂盛的春草與詞人心中的離情苦恨正相契合米辐，同樣無邊無涯胸完。“離恨恰如春草书释，更行更遠還生”（李煜《清平樂》）描寫的正是此情此景。緊接著赊窥，作者由寓情于景描寫春草轉(zhuǎn)而遺貌取神描繪花絮爆惧，擯棄了春花柳絮撩人愁思的寫法，而是直接描繪一種神韻：它們“也知春愁”锨能，所以悠然飄落之中又有一種“無力”的輕愁检激。花也人也腹侣，人的苦情之狀畢現(xiàn)眼前。“憶得”幾句交代了作者傷春的具體原因齿穗“亮ィ《東京夢華錄》這樣描繪汴京的寒食節(jié)：“四野如市，往往就芳樹之下窃页《逯辏或園圃之間，羅列杯盤脖卖，互相勸酬乒省。都城之歌兒舞女，遍滿園亭畦木，抵暮而歸袖扛。”當年的巧遇歡聚與而今的只身飄泊天涯兩相對照，嘆良辰不再十籍，佳人難遇蛆封，倍增傷感。
下闋首句則寫作者在追憶之中的情狀勾栗。四個三字句惨篱，句短韻密，語促情深围俘，讀來如急雨催花發(fā)砸讳，散珠落玉盤，韻味凄楚無窮界牡，比“剪不斷簿寂，理還亂”的空自感嘆更有感染力。作者在強烈的孤寂愁苦之情的驅(qū)使下登高遠望欢揖，所見“盡黃昏陶耍，也只是暮云凝碧”。“拼則”幾句對仗工穩(wěn)她混，語極淺白烈钞，情卻深摯：已經(jīng)拼命割舍卻怎么也割舍不了泊碑，難以忘懷之下只有“試重尋消息”了。作者用俗俚之語卻充分描繪出了理智與情感相交織毯欣，放棄與追求馒过、希望與失望相反復，欲求不得欲罷不能的矛盾痛苦酗钞。情感抒發(fā)的細膩豐富腹忽、凄楚動人，自然顯露出作者執(zhí)著忠貞的品格砚作。
全詞緊緊圍繞“春愁”寫景窘奏、敘事、摹狀葫录，生動逼真着裹，情致哀婉。選詞用語米同，莊諧相間骇扇。尤以四個三字句，精煉自然面粮，實為不可多得的妙語少孝。
關鍵詞：“拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得熬苍∩宰撸”的意思
