傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

王韜《鴨沼觀荷》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

鴨沼觀荷王 韜余生甫里,即以唐陸天隨①而得名侦高。天隨子隱居不仕嫉柴,時與皮日休唱和,自號甫里先生奉呛,嘗作《江湖散人傳》以見志计螺。沒后夯尽,亮節(jié)高風(fēng),里人思之不置登馒。以先生在時喜斗鴨匙握,有斗鴨欄,乃鑿地為池沼陈轿,方塘如鑒圈纺,一水瀠洄。中央筑一亭麦射,曰“清風(fēng)亭”赠堵,東西通以小橋,四周環(huán)植榆柳桃李法褥。盛夏新綠怒生茫叭,碧陰覆檐際,窗欞四敞半等,涼飆颯然揍愁,襲人襟裾。中供天隨子像杀饵,把卷危坐莽囤,須眉如生。去亭百數(shù)十武切距,先生之墓在焉朽缎。或云后人葬其衣冠處谜悟,將以留古跡而寄遐思者也话肖。亭中楹聯(lián)頗夥,余師一聯(lián)云:“白酒黃花葡幸,九日獨(dú)高元亮枕最筒;煙蓑雨笠,十年長泛志和船蔚叨。”特舉二君以比擬先生床蜘,當(dāng)矣。

池種荷花蔑水,紅白相半邢锯。花時清芬遠(yuǎn)徹搀别,風(fēng)晨月夕丹擎,領(lǐng)略尤勝。里中詩人夏日設(shè)社于此亭领曼,余亦獲從諸君子后鸥鹉,每至獨(dú)早蛮穿。

每歲六月二十四日庶骄,必招邀群彥毁渗,為荷花祝生日。閨秀能詩者亦許入社单刁,但不親至耳灸异。余定蓮為君子之花,具有四德:香清羔飞,韻遠(yuǎn)肺樟,品潔,色純逻淌。

觀荷之約么伯,以花開日為始,三日一會卡儒,肴核以四簋為度田柔,但求真率,毋侈華靡骨望。甫里本屬水鄉(xiāng)硬爆,多菱芡之屬。沉李浮瓜②擎鸠,青紅錯雜缀磕,堆置盤中,亦堪解暑劣光。

諸社友以先生生平固喜蓄鴨袜蚕,因于池畔另辟鴨舍,蓄白鴨數(shù)頭绢涡,修潔可愛廷没。紅衣翠蓋間,點(diǎn)綴以白羽翩躚垂寥,亦復(fù)不俗颠黎。池旁環(huán)圍石闌,闌柱悉鑿鴨滞项,其首皆回向先生狭归,以先生固背北面南也。鴨在羽族中文判,蠢然一物耳过椎;自先生有“能言”③一語,遂足供園林清玩戏仓,洵④乎文人之口不可測也如此疚宇。

余違甫里幾四十年亡鼠,回首前塵,無殊夢影敷待。每值荷花盛開间涵,輒若置身于蓮?fù)喺娱g也。

(節(jié)選自《漫游隨錄》)

【注】①陸天隨:即陸龜蒙榜揖,唐朝文學(xué)家勾哩,別號天隨子、江湖散人举哟、甫里先生思劳,蘇州甫里人。②沉李浮瓜:指冷食的瓜果妨猩。③能言:某宦官用彈弓殺死一只鴨子潜叛,陸龜蒙曾對他說,“某養(yǎng)此鴨壶硅,能人言威兜;方欲上進(jìn),君何殺之森瘪?”④洵:確實(shí)牡属,誠然。

2.對下列加點(diǎn)詞的解釋扼睬,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.把卷坐 危:端正逮栅。

B.領(lǐng)略尤勝:優(yōu)美。

C.肴核以四簋為度:次數(shù)窗宇。

D.余甫里幾四十年 違:離開措伐。

3.下列四組中,全都屬于從視覺角度描寫池沼之景的一組是(3分)

①方塘如鑒军俊,一水瀠洄

②四周環(huán)植榆柳桃李

③盛夏新綠怒生侥加,碧陰覆檐際

④池種荷花,紅白相半

⑤花時清芬遠(yuǎn)徹

⑥沉李浮瓜粪躬,青紅錯雜

A.①②⑥ B.①③④ C.②③⑤ D.④⑤⑥

4.下列對文章的概括和分析担败,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.作者寫老師在對聯(lián)中拿陶淵明張志和“比擬”陸龜蒙镰官,突出了陸龜蒙的高潔提前。

B.作者寫為荷花慶祝生日,表達(dá)了對荷花的喜愛泳唠,也反映了自己雅致的生活情趣狈网。

C.陸龜蒙喜歡斗鴨,他去世后鄉(xiāng)人社友或鑿池筑亭,或石闌鑿鴨拓哺,以寄懷念之情勇垛。

D.文章以“觀荷”為線索,側(cè)重描繪“鴨沼”中的荷花及其周邊景物的自然之美士鸥。

5.請把文中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語闲孤。(6分)

(1)閨秀能詩者亦許入社,但不親至耳础淤。(3分)

(2)其首皆回向先生崭放,以先生固背北面南也哨苛。(3分) 參考答案

2.(3分)

C(度:標(biāo)準(zhǔn)鸽凶,限度。)

3.(3分)

B(⑤是從嗅覺角度描寫建峭;⑥描寫的是果品玻侥,不是池沼之景。)

4.(3分)

D(既寫自然之美亿蒸,也寫人文之美凑兰,側(cè)重在人文之美。)

5.(6分)

(1)(3分)

能寫詩的女子也允許加入詩社边锁,只是不親自到場罷了姑食。(意思對、語言通順1分茅坛,“許”“但”各1分音半。)

(2)(3分)

它們的頭都回轉(zhuǎn)朝著先生(的畫像),因?yàn)橄壬ǖ漠嬒瘢┍緛砭涂勘背瞎北汀#ㄒ馑紝Σ莛⒄Z言通順1分,“以”“固”各1分斥铺。)

【參考譯文】

我出生在甫里彻桃,甫里就是因?yàn)樘拼年扆斆啥妹j扆斆呻[居不做官晾蜘,時常和皮日休以詩詞相酬答邻眷,自號甫里先生,曾經(jīng)寫了《江湖散人傳》來表明志向剔交。陸龜蒙去世后肆饶,他的高風(fēng)亮節(jié)讓同鄉(xiāng)的人思念不已。因?yàn)橄壬谑赖臅r候喜歡斗鴨省容,設(shè)有斗鴨圈抖拴,于是同鄉(xiāng)的人就將斗鴨圈鑿成池塘,方形的池塘像一面鏡子,一池水回旋其中阿宅。池塘的中央修筑一個亭子候衍,叫“清風(fēng)亭”,亭的東西兩側(cè)用小橋連通到岸洒放,四周環(huán)繞種植著榆蛉鹿、柳、桃往湿、李等樹木妖异。盛夏時節(jié),新葉茂盛地生長领追,樹陰覆蓋屋檐的邊沿他膳,窗戶四面敞開,涼風(fēng)襲襲绒窑,吹人衣襟棕孙。亭中供奉陸龜蒙的畫像,先生手持書卷端坐些膨,胡須眉毛栩栩如生蟀俊。距離亭子一百多步的地方,先生的墓就在那里订雾。有人說這是后人埋葬他的衣冠的處所肢预,是用來保留古跡寄托長遠(yuǎn)思念的地方。亭中的楹聯(lián)很多洼哎,我的老師題有一聯(lián)為“白酒黃花烫映,九日獨(dú)高元亮枕;煙蓑雨笠谱净,十年長泛志和船窑邦。”特地拿陶淵明和張志和來比擬先生,真恰當(dāng)啊壕探。

池中種著荷花冈钦,紅色和白色的各一半±钋耄花開時荷花的清香向遠(yuǎn)方飄散瞧筛,在有風(fēng)的清晨有月的晚上,感覺特別優(yōu)美导盅。同鄉(xiāng)的詩人夏天在這個亭子設(shè)立詩社较幌,我也得到機(jī)會,跟隨在各位君子之后入了詩社白翻,每次詩會我都早早就到乍炉。

每年的六月二十四日绢片,一定邀請眾英才,替荷花慶祝生日岛琼。能寫詩的女子也允許加入詩社底循,只是不親自到場罷了。我認(rèn)定荷花是花中的君子槐瑞,具有四種美德:香氣清馨熙涤,韻味幽遠(yuǎn),品性高潔困檩,花色純粹祠挫。

觀賞荷花的約定,從花開的那天開始悼沿,三天一次聚會等舔,酒菜果品以四簋為限度,只求真心實(shí)意显沈,不許奢華浪費(fèi)软瞎。甫里本屬水鄉(xiāng)逢唤,多有菱角和芡實(shí)這類東西拉讯。冷食的瓜果,青色紅色的交錯混雜鳖藕,堆放在盤子中魔慷,也很能解暑。

各位社友因?yàn)橄壬缴鞠矚g蓄養(yǎng)鴨子著恩,于是在池邊另外建了鴨舍院尔,蓄養(yǎng)了幾只白鴨,漂亮潔凈討人喜愛喉誊。紅花綠葉之中邀摆,點(diǎn)綴著白色羽毛的鴨子,白鴨動作飄逸伍茄,也算不俗栋盹。池邊圍繞著石欄桿,欄柱上都雕刻著鴨子敷矫,它們的頭都回轉(zhuǎn)朝著先生(的畫像)例获,因?yàn)橄壬ǖ漠嬒瘢┍緛砭涂勘背稀x喿釉谇蓊愔胁苷蹋皇且环N愚笨的動物罷了榨汤;自從先生有了鴨子“能言”這一說,鴨子于是就成了可以放在園林供人賞玩的雅致之物怎茫,(由此看來)文人的話確實(shí)像這樣有著不可估量的影響啊收壕。

我離開甫里將近四十年了,回首往事,沒有不同的夢影蜜宪。每當(dāng)荷花盛開旬渠,就仿佛置身于蓮?fù)喺又虚g。

關(guān)鍵詞:鴨沼觀荷

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

王韜《鴨沼觀荷》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人