口技
原文
京中有善口技者。會(huì)賓客大宴蜀细，于廳事之東北角舟铜，施八尺屏障，口技人坐屏障中奠衔，一桌谆刨、一椅、一扇归斤、一撫尺而已痊夭。眾賓團(tuán)坐。少頃脏里，但聞屏障中撫尺一下她我，滿坐寂然，無(wú)敢嘩者。
遙聞深巷中犬吠番舆，便有婦人驚覺欠伸酝碳，搖其夫語(yǔ)猥褻事。初不甚應(yīng)恨狈，婦搖之不止疏哗，則二人語(yǔ)漸間雜，床又從中戛戛拴事。夫囈語(yǔ)沃斤。既而兒醒，大啼刃宵，夫令婦兒乳，兒含乳啼徘公，婦拍而嗚之牲证。夫起溺，婦亦抱兒起溺关面。床上又一大兒醒坦袍，絮絮不止。當(dāng)是時(shí)等太，婦手拍兒聲捂齐，口中嗚聲，兒含乳啼聲缩抡，大兒初醒聲奠宜，床聲，夫叱大兒聲瞻想，溺桶中聲压真，一齊奏發(fā)，眾妙畢備蘑险。滿堂賓客滴肿，無(wú)不伸頸側(cè)目，微笑默嘆佃迄，以為妙絕也
既而夫上床寢泼差，婦又呼大兒溺，畢呵俏，都上床寢堆缘。小兒亦漸欲睡。夫茀聲起柴信，婦拍兒亦漸拍漸止套啤。微聞?dòng)惺笞髯魉魉鳎杵鲀A側(cè)，婦夢(mèng)中咳嗽之聲潜沦。賓客意少舒萄涯，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”唆鸡，夫起大呼涝影，婦亦起大呼。兩兒齊哭争占。俄而百千人大呼燃逻，百千兒哭，百千犬吠臂痕。中間力拉崩倒之聲伯襟，火爆聲，呼呼風(fēng)聲握童，百千齊作姆怪；又夾百千求救聲，曳屋許許聲澡绩，搶奪聲稽揭，潑水聲。凡所應(yīng)有肥卡，無(wú)所不有溪掀。雖人有百手，手有百指步鉴，不能指其一端揪胃；人有百口，口有百舌唠叛，不能名其一處也只嚣。于是賓客無(wú)不變色離席，奮袖出臂艺沼，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)册舞，幾欲先走。
忽然撫尺一下障般，群響畢絕调鲸。撤屏視之，一人挽荡、一桌藐石、一椅、一扇定拟、一撫尺而已于微。
原文翻譯
京城里有個(gè)擅長(zhǎng)口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席，宴請(qǐng)賓客株依，在客廳的東北角驱证，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕里面恋腕，里面只放了一張桌子抹锄、一把椅子、一把扇子荠藤、一塊醒木罷了伙单。客人們一起圍坐在圍幕前面哈肖。過了一會(huì)兒吻育，只聽到圍幕里面醒木一拍，全場(chǎng)安靜下來牡彻，沒有敢大聲說話的扫沼。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到深深的小巷中有狗叫聲，接著就有婦女驚醒后打呵欠和伸懶腰的聲音庄吼，她搖著丈夫說起夫妻之間的事。丈夫說著夢(mèng)話严就，開頭不怎么答應(yīng)她总寻，婦女把他搖個(gè)不停，于是兩人的說話聲逐漸間隔混雜梢为，床又從中發(fā)出“戛戛”的響聲渐行。過了一會(huì)兒孩子醒了，大聲哭著铸董。丈夫叫妻子撫慰孩子喂奶祟印，孩子含著奶頭哭，婦女又哼著唱著哄他粟害。丈夫起來小便蕴忆，婦女也抱著孩子起來小便。床上另一個(gè)大孩子醒了悲幅，大聲嘮叨個(gè)沒完套鹅。在這時(shí)候，婦女用手拍孩子的聲音汰具，口里哼著哄孩子的聲音卓鹿，孩子含著奶頭的哭聲，大孩子剛醒過來的聲音留荔，床發(fā)出的聲音吟孙，丈夫責(zé)罵大孩子的聲音，小便解入瓶中的聲音，解入桶中的聲音杰妓，同時(shí)響起藻治，各種絕妙的效果都有了。滿座的賓客沒有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子稚失，斜著眼睛栋艳，微微笑著，默默贊嘆句各，認(rèn)為奇妙極了 吸占。
過了一會(huì)兒，丈夫打呼嚕聲響起來了凿宾，婦女拍孩子的聲音也漸漸停下矾屯。隱隱聽到有老鼠活動(dòng)的聲音，盆子初厚、器皿歪倒了件蚕，婦女在夢(mèng)中發(fā)出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微松弛下來产禾，逐漸端正了坐姿排作。
忽然有一個(gè)人大聲呼叫：“起火啦”，丈夫起來大聲呼叫亚情，婦人也起來大聲呼叫妄痪。兩個(gè)小孩子一齊哭了起來。一會(huì)兒楞件，有成百上千人大聲呼叫衫生，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫土浸。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音罪针，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音，呼呼的風(fēng)聲黄伊，千百種聲音一齊響了起來泪酱；又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時(shí)一齊用力的呼喊聲毅舆，搶救東西的聲音西篓，潑水的聲音。凡是在這種情況下應(yīng)該有的聲音憋活，沒有一樣沒有的岂津。即使一個(gè)人有上百只手，每只手有上百個(gè)指頭悦即，也不能指出其中的哪一種聲音來吮成；即使一個(gè)人有上百?gòu)堊斐髀遥繌堊炖镉猩习贄l舌頭，也不能說出其中的一個(gè)地方來啊粱甫。在這種情況下泳叠，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位茶宵，捋起衣袖露出手臂危纫，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉乌庶。
忽然醒木一拍种蝶，各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看里面瞒大，一個(gè)人螃征、一張桌子、一把扇子透敌、一塊醒木罷了盯滚。
注意下列字詞的讀音。
少（shǎo ）頃 犬吠（fèi ） 囈（yì ） 語(yǔ) 夫叱（chì）大兒聲 覺（jué）
夫齁（hōu）聲起中間（jiàn） 曳（yè）屋許許（hǔ）聲 幾（jī）欲先走
注釋：
京：國(guó)都酗电，京城魄藕。
善：擅長(zhǎng)，善于撵术。
會(huì)：適逢泼疑，正趕上。
宴：舉行宴會(huì)荷荤。
廳事：大廳，客廳移稳。
施：設(shè)置蕴纳，安放。
屏障：指屏風(fēng)个粱、圍帳一類用來隔斷視線的東西古毛。
撫尺：藝人表演用的道具，也叫“醒木”都许。
而已：罷了稻薇。
團(tuán)坐：圍繞而坐。
少頃：一會(huì)兒胶征。
下：拍塞椎。
嘩：喧嘩。
但聞：只聽見睛低。但：只案狠。聞：聽見服傍。
然：...的樣子。
滿坐寂然：全場(chǎng)靜悄悄的骂铁。坐吹零，通“座”座位。
犬吠：狗叫（聲）
遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拉庵。
驚覺欠伸：驚醒后打哈欠灿椅，伸懶腰。欠伸：打哈欠钞支，伸懶腰茫蛹。
囈語(yǔ)：說夢(mèng)話。
既而：不久伸辟，緊接著麻惶。
啼：大聲哭。
撫：撫摸信夫，安慰窃蹋。
乳：喂奶。
嗚：指輕聲哼唱著哄小孩入睡静稻。
絮絮：連續(xù)不斷地說話
當(dāng)是時(shí)：在這時(shí)候警没。
叱：大聲呵斥。
一時(shí)：同時(shí)
齊發(fā)：一齊出現(xiàn)振湾。
眾妙畢備：各種妙處都具備杀迹，意思是各種聲音都模仿得極像。畢：全押搪、都树酪。備：具備。
伸頸：伸長(zhǎng)脖子大州。
側(cè)目：斜眼旁視续语，伸頸、側(cè)目都是形容聽得入神厦画。
默嘆：默默地贊嘆疮茄。
以為：認(rèn)為。
妙絕：奇妙極了根暑。
未幾：不多久力试。
齁（hōu）：打鼾,打呼嚕。
微聞：隱約地聽到排嫌。
作作索索：擬聲詞畸裳，老鼠活動(dòng)的聲音。
盆器：指盆一類的盛物的器皿躏率。
傾側(cè)：傾斜翻倒躯畴。
意少舒：心情稍微放松了些民鼓。意：心情。少：稍微蓬抄。舒：伸展丰嘉、松弛。
稍稍：時(shí)間副詞嚷缭，據(jù)《詞源》釋為“隨即”饮亏，這里是漸漸。
正坐：端正坐的姿勢(shì)阅爽。
俄而：一會(huì)兒路幸。
中間（jiàn）：其中夾雜著。
力拉崩倒：劈里啪啦付翁，房屋倒塌简肴。力拉：擬聲詞。
火爆聲：烈火燃燒物品爆裂的聲音百侧。
齊作：一齊出現(xiàn)砰识。
曳屋許許（hǔhǔ）聲：（眾人）拉塌（燃燒著的）房屋時(shí)一齊用力的呼喊聲。曳：拉佣渴。許許：擬聲詞辫狼。
凡所應(yīng)有，無(wú)所不有：凡是在這種情況下應(yīng)該有的聲音辛润，沒有不具備的膨处。形容聲音之雜。
雖：即使砂竖。
不能指其一端：不能指明其中的（任何）一種（聲音）真椿。
名：說出。
于：在乎澄。
是：這瀑粥。
變色：面色改變。
離席：離開座位三圆。
奮袖出臂：揚(yáng)起袖子，露出手臂避咆。
出：露出舟肉。
股：大腿。
戰(zhàn)戰(zhàn)：打哆嗦查库，打戰(zhàn)路媚。
幾：幾乎。
先走：搶先逃跑樊销。
群響畢絕：各種聲音全都沒有了整慎。
撤屏：撤去屏風(fēng)脏款。
本文中一詞多義
1.坐：眾賓團(tuán)坐（坐下） 滿坐寂然（同“座”，座位）
2.乳：婦撫兒乳（喂奶） 兒含乳啼（乳頭）
3.而：既而兒醒（表時(shí)間副詞的詞尾裤园，不譯） 婦拍而嗚之（連詞撤师，表并列）
4.妙：眾妙畢備（妙處） 以為妙絕（好）
5.指：手有百指（手指） 不能指其一端（指出）
6.絕：以為妙絕（極） 群響畢絕（停止） 率愛妻子邑人來此絕境（與世隔絕）
7 備：眾妙畢備（具備） 前人之述備矣（詳盡）
8.發(fā)：一時(shí)齊發(fā)，眾妙畢備（發(fā)出） 舜發(fā)于畎畝之中（被任用） 發(fā)閭左謫戍漁陽(yáng)（征發(fā)）
野芳發(fā)而幽香（開放） 黃發(fā)垂髫拧揽，并怡然自樂（頭發(fā)）
通假字
滿坐寂然（“坐”同“座”剃盾，座位。句意：全場(chǎng)靜悄悄的淤袜。）
古今異義
1痒谴。會(huì)，古：適逢 今：會(huì)議
2铡羡。但积蔚，古：只 今：轉(zhuǎn)折連詞，但是
3烦周。稍尽爆，古：漸漸 今：稍微
4。間论矾，古：夾雜 今：事物兩端之間
5教翩。股，古：大腿 今：量詞
6贪壳。走饱亿，古：跑 今：行走
7。是闰靴，古：這彪笼，那 今：判斷動(dòng)詞
8. 雖，古：即使 今：雖然
詞類活用
1蚂且、京中有善口技者（善：形容詞活用為動(dòng)詞配猫，擅長(zhǎng)。句意：京城里有個(gè)擅長(zhǎng)表演口技的人杏死。）
2泵肄、不能名其一處也（名：名詞活用為動(dòng)詞，說出淑翼。句意：不能說清其中一個(gè)地方腐巢。）
3、會(huì)賓客大宴（宴：名詞活用為動(dòng)詞玄括，舉行宴會(huì)冯丙。句意：正趕上一家擺酒席大請(qǐng)賓客。）
4遭京、遙聞深巷中犬吠（遙：形容詞活用為狀語(yǔ)胃惜，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地泞莉。）
5、婦撫兒乳（乳：名詞活用為動(dòng)詞船殉，喂奶鲫趁。）
6、婦手拍兒聲（手：名詞活用為狀語(yǔ)捺弦，用手饮寞。）
7、眾妙畢備（妙：形容詞活用為名詞列吼，妙處）
特殊句式
倒裝句：會(huì)賓客大宴（賓語(yǔ)前置句：“會(huì)大宴賓客”句意：正趕上一家擺酒席大請(qǐng)賓客幽崩。）
時(shí)間量詞
少頃 既而 是時(shí) 一時(shí) 未幾 忽 俄而 忽然
1．表示突然發(fā)生：忽 忽然
2．表示同時(shí)發(fā)生：一時(shí)
3．表示相繼發(fā)生：既而
4．表示在特定的時(shí)間內(nèi)發(fā)生：是時(shí)
5．表示過了很短時(shí)間就發(fā)生：俄而 少頃 未幾
解析
第一部分
（第一段），交代口技表演者和表演的時(shí)間寞钥、地點(diǎn)慌申、設(shè)施、道具理郑，以及開演前的氣氛蹄溉。這部分是下文記敘精彩表演的鋪墊。
文章以“京中有善口技者”開篇您炉，介紹口技表演者柒爵，是本文的一句總說，即全文意在說明這位“善口技者”的技藝之“善”擅長(zhǎng)赚爵。“會(huì)賓客大宴”棉胀，點(diǎn)明口技表演者獻(xiàn)技的時(shí)間和事由：這場(chǎng)口技表演是在一次“賓客大宴”之時(shí)；因是“大宴”冀膝，故有此盛舉唁奢。“于廳事之東北角，施八尺屏障”窝剖，指明表演的地點(diǎn)和簡(jiǎn)單設(shè)施麻掸，說明這是一個(gè)臨時(shí)演出場(chǎng)所，地方不大赐纱。再根據(jù)這次表演內(nèi)容的特點(diǎn)脊奋，指出口技表演者是在幕后表演。又將簡(jiǎn)單的道具一一列出疙描，指明僅有“一桌狂魔、一椅、一扇淫痰、一撫尺而已”，以示別無(wú)他物整份，口技藝人的表演主要憑的是他的“口”待错。最后以“撫尺一下籽孙，滿座寂然，無(wú)敢嘩者”火俄，點(diǎn)染表演即將開始時(shí)全場(chǎng)肅穆緊張的氣氛犯建。這部分除一個(gè)“善”字外，對(duì)口技表演者不加任何贊詞瓜客，卻處處為其高超技藝張本适瓦，造成很強(qiáng)的懸念，使讀者料想必有一場(chǎng)精彩的表演谱仪。
第二部分
（第二段至第四段）玻熙，寫表演者的精彩表演和聽眾的反應(yīng)。這部分是全文的主體疯攒，描寫口技藝人所表演的兩個(gè)場(chǎng)面：一是一個(gè)四口之家在深夜由睡而醒嗦随、由醒復(fù)睡的情形；二是發(fā)生在這個(gè)家庭附近的一場(chǎng)大火災(zāi)的情形敬尺。
第一層（第二段）枚尼，寫表演一家人深夜被犬吠驚醒的情形，以及賓客對(duì)口技表演的由衷贊嘆砂吞。
口技表演由遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到從深巷中傳來的犬吠聲開始署恍。然后以一個(gè)四口之家作為想像中的“舞臺(tái)”，使聽眾的注意力由外景轉(zhuǎn)入內(nèi)景蜻直。先寫“婦人驚覺欠伸”盯质，聽到犬吠聲而醒來，這就拉開了一家人深夜被驚醒的帷幕袭蝗。再寫“其夫囈語(yǔ)”唤殴，
畫面逐漸清晰。又由于“欠伸”“囈語(yǔ)”驚動(dòng)了幼兒到腥，幼兒“大啼”朵逝。至此帷幕大開，相繼出現(xiàn)許多聲響：丈夫被吵醒乡范，大兒也被吵醒配名，于是“婦手拍兒聲，口中嗚聲晋辆，兒含乳啼聲渠脉，大兒初醒聲，夫叱大兒聲”一時(shí)齊發(fā)瓶佳，打破深夜的靜謐芋膘，使口技表演達(dá)到第一個(gè)高潮。
第二層（第三段），寫表演一家人由醒復(fù)睡的情形为朋，以及賓客的情緒變化臂拓。
先寫丈夫的“聲”，并伴以婦人的拍兒聲习寸，“漸拍漸止”胶惰，給人以時(shí)間緩慢推移而聲音漸弱的感覺。接著以老鼠跑動(dòng)偷食霞溪、“盆器傾側(cè)”的聲音孵滞，婦人夢(mèng)中的咳嗽聲，表示夜靜更深鸯匹，全家人又入睡了坊饶。這一層，表現(xiàn)一家人由醒復(fù)睡的情形忽你，由前一個(gè)高潮落入低潮幼东，并為下一個(gè)高潮蓄勢(shì)。
第三層（第四段）科雳，寫表演一場(chǎng)突然而至的大火災(zāi)的情形根蟹，以及賓客以假為真的神態(tài)、動(dòng)作糟秘。
開始用類似畫外音的手法简逮，以“一人大呼‘火起’”，突然加快節(jié)奏尿赚。接著寫這個(gè)四口之家突然遭到意外變故的情形：“夫起大呼散庶，婦亦起大呼。兩兒齊哭凌净。”氣氛驟然變化悲龟。然后內(nèi)景轉(zhuǎn)為外景，以“百千人大呼冰寻，百千兒哭须教，百千犬吠”表現(xiàn)人們的驚恐萬(wàn)狀，再以“百千求救聲斩芭，曳屋許許聲轻腺，搶奪聲，潑水聲”表現(xiàn)火勢(shì)的猛烈和火場(chǎng)的紛亂划乖，又以“凡所應(yīng)有……不能名其一處也”極言聲音之雜亂贬养、逼真。至此琴庵，口技表演達(dá)到了第二個(gè)高潮误算，即最高潮仰美。
第三部分
（第五段），寫表演結(jié)束時(shí)的情景儿礼。再次交代表演者的道具僅“一桌筒占、一椅、一扇蜘犁、一撫尺而已”。與首段相呼應(yīng)止邮，說明在演出中未增加任何道具这橙，剛才的精彩表演的確是從“口”中發(fā)出的。
本文記敘了一場(chǎng)精彩的口技表演,讀來如臨其境,如聞其聲,令人嘆服.作者筆下的這場(chǎng)口技表演距今已三百多年,今天仍能使我們深切地感受到這一傳統(tǒng)民間藝術(shù)的魅力导披。
關(guān)鍵詞：口技
