“楊柳垂垂風(fēng)裊裊。嫩荷無數(shù)青鈿小缎讼。”的意思：微風(fēng)習(xí)習(xí)收夸，楊柳亦依依。無數(shù)嫩荷尖尖角血崭，好似銅錢真嬌小卧惜。
出自宋代詞人王詵《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》
小雨初晴逥晚照⑵。金翠樓臺⑶夹纫，倒影芙蓉沼⑷咽瓷。楊柳垂垂風(fēng)裊裊⑸，嫩荷無數(shù)青鈿薪⒍铩⑹茅姜。
似此園林無限好。流落歸來⑺跺涤，到了心情少⑻匈睁。坐到黃昏人悄悄，更應(yīng)添得朱顏老⑼桶错。
注釋
⑴蝶戀花：原為唐教坊曲名“鵲踏枝”航唆，后用為詞牌名，改名為“蝶戀花”院刁，取義于南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句糯钙。雙調(diào)六十字，仄韻退腥。
⑵逥（huí）：同“回”任岸。晚照：夕陽的余暉；夕陽狡刘。南朝宋武帝《七夕》詩之一：“白日傾晚照享潜，弦月升初光。”
⑶金翠：金黃嗅蔬、翠綠之色剑按。晉陸機(jī)《百年歌》之五：“羅衣綷粲金翠華，言笑雅舞相經(jīng)過澜术。”
⑷倒影：物體倒映于水中艺蝴。《文選·孫綽〈游天臺山賦〉》：“或倒景于重溟鸟废，或匿峰于千嶺猜敢。”李善注：“山臨水而影倒，故曰倒景也。”芙蓉：荷花的別名缩擂∈竺幔《楚辭·離騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳撇叁。”洪興祖補(bǔ)注：“《本草》云：其葉名荷供鸠，其華未發(fā)為菡萏畦贸，已發(fā)為芙蓉陨闹。”
⑸垂垂：低垂貌。唐薛能《盩厔官舍新竹》詩：“心覺清涼體似吹薄坏，滿風(fēng)輕撼葉垂垂趋厉。”裊裊（niǎo）：纖長柔美的樣子。明楊慎《升庵詩話·余延壽折楊柳》：“大道連國門胶坠，東西種楊柳君账。葳蕤君不見，裊裊垂來久沈善。”
⑹青鈿（tián）：此指銅錢乡数。
⑺流落：漂泊外地，窮困失意闻牡。唐錢起《秋夜作》詩：“流落四海間净赴，辛勤百年半。”
⑻到了：到底罩润；畢竟玖翅。唐吳融《武關(guān)》詩：“貪生莫作千年計，到了都成一夢間割以。”
⑼朱顏：紅潤美好的容顏金度。《楚辭·大招》：“嫭目宜笑严沥，娥眉曼只猜极。容則秀雅，稚朱顏只消玄。”王夫之通釋：“稚朱顏者跟伏，肌肉滑潤，如嬰稚也莱找。”
參考譯文
小雨初停云消散酬姆，夕陽余暉照庭院。金碧樓臺奥溺，芙蓉池中倒影現(xiàn)辞色。微風(fēng)習(xí)習(xí)，楊柳亦依依浮定。無數(shù)嫩荷尖尖角相满，好似銅錢真嬌小层亿。
如此園林，風(fēng)景無限美立美。流浪歸來匿又，畢竟無心去欣賞。獨自坐到天黃昏建蹄，悄悄庭院無一人碌更。惆悵凄苦心煩悶，朱顏已改人垂老洞慎。
賞析
《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》是宋代詞人王詵創(chuàng)作的一首觸景抒懷痛单、感慨生平的詞。此詞上闋寫景劲腿，下闋抒情旭绒。全詞以盎然的自然景物與黃昏夕陽反襯著寫作者的衰老心情，有著強(qiáng)烈的對比色彩焦人，表達(dá)了作者流落異地挥吵、老大無成之悲慨與不幸遭貶的苦悶壓抑之心情。詞的主旨至末句方才躍出花椭，結(jié)句既總括全詞忽匈，又有點題之妙，透露出作者的一種空洞迷茫个从、時光流逝的失落感脉幢。
此詞借景抒懷，表達(dá)了詞人流落異地之悲嗦锐、老大無成之慨嫌松，以及無幸遭貶的苦悶、壓抑奕污，曲折地反映了作者內(nèi)心的惆悵和凄苦之情萎羔。原詞之墨跡保留至今，現(xiàn)藏于故宮博物院中碳默。
起筆“小雨初晴回晚照贾陷。”富于象征意味：雨后初晴，夕陽返照的景象嘱根，暗寓作者久遭遷謫始得召還的人生髓废。終見天晴固然可喜，可是夕陽黃昏该抒，亦復(fù)可悲慌洪。這亦喜亦悲之情，全融于這初晴晚照之中。接下來“金翠樓臺冈爹，倒影芙蓉沼涌攻。”二句更需玩味。樓臺本已巍峨壯觀频伤，疊下“金翠”二字狀之恳谎，氣象更加富麗堂皇。如此金碧輝煌的樓臺憋肖，沐浴于晚照霞輝之中因痛，其倒影又映現(xiàn)于荷池之水面，樓臺本身與其倒影瞬哼，遂構(gòu)為一亦實亦幻的莊嚴(yán)景觀婚肆。難怪《宣和畫譜》稱王詵“風(fēng)流蘊藉，真有王謝家風(fēng)氣”坐慰。“楊柳垂垂風(fēng)裊裊。”詞人更以如畫之筆用僧，渲染出池塘上一片春色结胀。楊柳垂垂，原是靜態(tài)责循；風(fēng)裊裊糟港，則化靜態(tài)為動態(tài)，姿態(tài)具動靜相生之妙院仿。“裊裊”二字極美秸抚。從其手跡可見，此二字真是姿媚無限歹垫，筆意之美剥汤，與詞情相得益彰。“嫩荷無數(shù)青鈿小排惨。”歇拍承上文芙蓉沼而來吭敢。時值春天，初出水面之嫩荷暮芭，宛如無數(shù)青鈿鹿驼。至此，盎然春意觸目縈懷辕宏。
過片“似此園林無限好畜晰。”將上片作一綰結(jié)。園林如此富麗瑞筐，春色復(fù)如此迷人凄鼻，確乎可說無限之好。應(yīng)知此園林非指別處，就這位駙馬之府邸野宜。王詵詞中曾一再對之加以描繪扫步。句首“似此”二字，已暗將此美好之園林與自己之間推開一段距離匈子。“流落歸來河胎，到了心情少。”“流落”二字虎敦，寫盡七年的遷謫生涯游岳，所包蘊的無窮辛酸，又豈是“歸來”二字所可去之以盡其徙。重到了舊時園林胚迫，已物是人非，經(jīng)此重譴唾那，詞人臨老访锻，妻子下世，園林縱好闹获，也只能是“心情少”了期犬。韻腳之“少”字，極含婉厚重避诽，有千鈞之力龟虎。詞情至此，由極寫富麗之景一變而為極寫悲哀之情沙庐，真有一落千丈之勢鲤妥。“坐到黃昏人悄悄。”黃昏遙承起句晚照而來拱雏，使全幅詞有綰合圓滿之妙棉安。更重要的，還于以時間之綿延古涧，增加意境之深度垂券。坐到黃昏，極言其凄寂況味羡滑。“更應(yīng)添得朱顏老菇爪。”結(jié)句純?yōu)榉涤^自己一身之省察，詞情更為內(nèi)向柒昏，悲感尤為深沉凳宙。園林依舊，朱顏已改职祷，人生到此氏涩，復(fù)何可言届囚。
初晴晚照，金翠樓臺是尖，楊柳裊裊意系，嫩荷無數(shù)，皆可喜之景饺汹，亦皆可慰人心蛔添。然而詞人卻只是“心情少”，無法擺脫悲哀兜辞。而寫景設(shè)色愈富麗迎瞧，則愈反襯出其傷心懷抱之黯淡。中間具一大跌宕逸吵、大頓挫凶硅，筆勢變化有力，是此詞又一特色扫皱。抒情結(jié)構(gòu)的巨大轉(zhuǎn)折足绅，與情景之間的強(qiáng)烈反襯，都是表現(xiàn)主題的重要藝術(shù)手段啸罢，足可玩味编检。
關(guān)鍵詞：“楊柳垂垂風(fēng)裊裊。嫩荷無數(shù)青鈿小扰才。”的意思
