答洪駒父書①
駒父外甥教授:別來三歲洪灯,未嘗不思念坎缭。閑居絕不與人事相接竟痰,故不能作書。專人來掏呼,得手書坏快,審在官不廢講學(xué),眠食安勝憎夷,諸稚子長(zhǎng)茂莽鸿,慰喜無量。
寄詩語意老重拾给,數(shù)過讀祥得,不能去手,繼以嘆息蒋得,少加意讀書级及,古人不難到也。諸文亦皆好额衙,但少古人繩墨耳饮焦,可更熟讀司馬子長(zhǎng)、韓退之文章窍侧。凡作一文县踢,皆須有宗有趣,始終關(guān)鍵伟件,有開有闔殿雪。如四瀆雖納百川,或匯而為廣澤锋爪,汪洋千里丙曙,要自發(fā)源注海耳。
老夫紹圣以前其骄,不知作文章斧斤亏镰,取舊所作讀之,皆可笑拯爽。紹圣以后索抓,始知作文章,但以老病懶惰毯炮,不能下筆也逼肯。
《罵犬文》雖雄奇,然不可作也桃煎。東坡文章妙天下篮幢,其短處在好罵。慎勿襲其軌也为迈。
甚恨不得相見三椿,極論詩與文章之善病缺菌,臨書不能萬一,千古強(qiáng)學(xué)自愛搜锰,少飲酒為佳伴郁。
所寄《釋權(quán)》一篇,詞筆從橫蛋叼,極見日新之效焊傅。更須治經(jīng),深其淵源狈涮,乃可得古人耳租冠。《青瑣祭文》薯嗤,語意甚工顽爹,但用字時(shí)有未安處。自作語最難骆姐。老杜作詩镜粤,退之作文,無一字無來處玻褪。古之能為文章者肉渴,真能陶冶萬物,雖取古人之陳言入于翰墨带射,如靈丹一粒同规,點(diǎn)鐵成金也。
文章最為儒者末事窟社,然索學(xué)之券勺,又不可不知其曲折,幸熟思之灿里。至于推之使高关炼,如泰山之崇崛,如垂天之云匣吊;作之使雄壯儒拂,如滄江八月之濤,海運(yùn)吞舟之魚色鸳,又不可守繩墨社痛,令儉陋也。
【注】 ①這是黃庭堅(jiān)五十九歲時(shí)寫給外甥洪駒父的信命雀。
9.下列加點(diǎn)的詞語的解釋蒜哀,不正確的一項(xiàng)是(2分)
A.審在官不廢講學(xué)
C.不知作文章斧斤
C(應(yīng)為“寫文章的方法”)
10.下列各組虛詞中,意義和用法相同的一項(xiàng)是(2分)
A.
遂與外人間隔
C.
乍讀之若雄豪
C(都是代詞咏雌,譯為“它”或“這”凡怎。A項(xiàng)第一個(gè)為連詞“和”校焦,第二個(gè)為介詞“同赊抖,跟”统倒;B項(xiàng)分別解釋為動(dòng)詞“是”和介詞“對(duì)”;D項(xiàng)第一個(gè)是“雖然”氛雪,第二個(gè)是“即使”)
11.請(qǐng)你摘抄三條黃庭堅(jiān)在寫作方面對(duì)外甥的忠告:(3分)
1)“須有宗有趣房匆,始終關(guān)鍵,有開有闔”报亩。2)慎勿襲其(好罵)軌也浴鸿。3)更須治經(jīng),深其淵源弦追。4)“自作語最難”岳链,可“取古人之陳言入于翰墨”。5)不可守繩墨劲件。(一點(diǎn)1分掸哑,任選其三)
12.翻譯和理解:(4分)
“凡作一文,皆須有宗有趣零远,終始關(guān)鍵苗分,有開有闔。”譯成現(xiàn)代漢語是:
這句話強(qiáng)調(diào)寫文章要有章法摔癣。想跟古人學(xué)習(xí)章法,黃庭堅(jiān)推薦外甥讀誰的作品纬向?請(qǐng)寫出他們的姓名:
凡是寫作一篇文章择浊,都必須有主旨意向,始終(抓子馓酢)關(guān)鍵近她,放得開收得回。(“宗”“趣”指主旨意向膳帕,1分粘捎;“有開有闔”,放得開收得回危彩,1分攒磨。司馬遷和韓愈)
13.結(jié)合文意,請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫恰當(dāng)?shù)氖煺Z(包括成語):(4分)
(1)引用古人的語句于自己的文中能夠產(chǎn)生的效果:點(diǎn)鐵成金汤徽、化腐朽為神奇
(2)“如泰山之崇崛娩缰,如垂天之云” “雄壯,如滄江八月之濤谒府,海運(yùn)吞舟之魚”這些比喻寫出了好文章氣勢(shì)磅礴拼坎、汩汩滔滔(等)的特點(diǎn)浮毯。
14.黃庭堅(jiān)在給洪駒父的信中前面說“諸文亦皆好,但少古人繩墨耳”泰鸡,而最后卻又說“又不可守繩墨”债蓝,請(qǐng)簡(jiǎn)要分析其意思。(3分)
前邊說“守繩墨”是指在學(xué)習(xí)寫作的入門階段要把學(xué)習(xí)古人的法度作為學(xué)習(xí)寫作的前提盛龄,1分饰迹。而后邊說“不可守繩墨”是指當(dāng)寫作逐漸成熟以后,便可不受成法的約束余舶,隨心所欲啊鸭,這樣才能探索創(chuàng)新,達(dá)到高的境界匿值。(1分)因此赠制,“守繩墨”的最終目的還是為了“不守繩墨”。(二者聯(lián)系挟憔,1分)
【附:參考譯文】
駒父外甥教授:分別已有三年钟些,十分想念。我自避人獨(dú)居以來根本不與外界接觸曲楚,所以不能寫信厘唾,即使晉城也不曾給寫過信。你派專人來龙誊,使我得以看到你的親筆信抚垃,知道你身為學(xué)官而并未荒廢講學(xué),睡眠和飲食安好趟大,幾個(gè)小孩子也茁壯成長(zhǎng)鹤树,深感快慰。
你寄來的幾首詩意蘊(yùn)深厚逊朽,讀過數(shù)遍罕伯,不能釋手;繼而感嘆叽讳,若稍微留意讀書追他,古人文章的境界是不難達(dá)到的。幾篇文章也都好岛蚤,但缺少古人的章法邑狸,可進(jìn)一步熟讀司馬遷和韓愈的文章。但凡作文涤妒,一定要有主旨和趣味单雾,自始至終的關(guān)鍵是要放得開又收得攏。就好比長(zhǎng)江、黃河硅堆、淮河和濟(jì)水四條大河屿储,雖然容納百川,或匯聚眾水而成為廣大的湖泊渐逃,汪洋千里够掠,但總歸要從源頭開始然后才流向大海的。我在紹圣年間以前朴乖,不懂寫文章的方法祖屏,拿舊作來讀助赞,感到都很可笑买羞。紹圣年間以后,才知道如何作文雹食,但因?yàn)槟昀隙嗖∏疑詰卸栊笃眨什荒芟鹿P。外甥你可要好好努力群叶,替我一雪前恥吃挑。
《罵犬文》一篇,雖然雄偉奇特街立,然此類文章不作也好舶衬。蘇東坡的文章妙絕天下,然而其缺點(diǎn)在于喜好指責(zé)時(shí)弊赎离,千萬不要效仿他的做法逛犹。
我很遺憾不能與你相見,當(dāng)面盡情討論詩文的好壞梁剔,而在信上是不能道其萬一的虽画。你一定要勤勉學(xué)習(xí),愛護(hù)自己荣病,少喝酒為好码撰。
你寄送的《釋權(quán)》這篇文章,文筆奔放自如个盆,很能表現(xiàn)出你的確是日日有所長(zhǎng)進(jìn)脖岛。然而更應(yīng)研讀經(jīng)典,使自己的根基更加深厚颊亮,唯此才可以追上古人柴梆。《青瑣》這篇祭文编兄,構(gòu)思精巧轩性,但用字還有不妥帖之處。寫文章自己遣詞造句最難,杜甫作詩揣苏,韓愈作文悯嗓,沒有一個(gè)字沒有出處。只是因?yàn)楹笕俗x書少卸察,所以就以為是韓愈脯厨、杜甫自己寫出這樣的句子罷了。古代能寫文章的人坑质,都是能夠真正地熔鑄萬物于一爐合武,即使引用古人的語句用于自己的文中,也都如一粒靈丹涡扼,有化腐朽為神奇之功效稼跳。
對(duì)于尊崇儒學(xué)的人來說,寫文章實(shí)在是最小的事了吃沪,然而既然要探求寫文章的方法汤善,就不可不了解其中的曲折奧妙,希望你能仔細(xì)思考這個(gè)問題票彪。至于要使文章高妙红淡,如巍然崛起的泰山似自天上垂掛下來的云彩;倘若要使文章氣勢(shì)雄壯降铸,如八月大江上的波濤似海動(dòng)時(shí)能吞沒大船的巨鯨在旱,那就不可死守所謂的規(guī)矩,令文章淺陋了推掸。
關(guān)鍵詞:答洪駒父書