張居正《示季子懋修書》閱讀答案及原文翻譯

示季子懋修書

明張居正

汝幼而穎異弦蹂，初學(xué)作文肩碟，便知門路，吾嘗以汝為千里駒凸椿，即相知諸公見者削祈，亦皆動(dòng)色相賀曰：“公之諸郎，此最先鳴者也脑漫。”乃自癸酉科舉之后髓抑，忽染一種狂氣，不量力而慕古窿撬，好矜己而自足。頓失邯鄲之步叙凡，遂至匍匐而歸劈伴。

丙子之春，吾本不欲求試握爷，乃汝諸兄咸來勸我跛璧，謂不宜挫汝銳氣，不得已黽勉從之新啼，竟致顛蹶追城。藝本不佳，于人何尤?然吾竊自幸曰：“天其或者欲厚積而鉅發(fā)之也燥撞。”又意汝必懲再敗之恥座柱，而俯首以就矩矱也迷帜。豈知一年之中，愈作愈退色洞，愈激愈頹戏锹。以汝為質(zhì)不敏耶?固未有少而了了，長乃懵懵者火诸。以汝行不力耶?固聞汝終日閉門锦针，手不釋卷。乃其所造爾爾置蜀，是必志騖于高遠(yuǎn)奈搜，而力疲于兼涉，所謂之楚而北行也!欲圖進(jìn)取盯荤，豈不難哉!

夫欲求古匠之芳躅馋吗，又合當(dāng)世之軌轍，惟有絕世之才者能之廷雅，明興以來耗美，亦不多見。吾昔童稚登科航缀，冒竊盛名商架，妄謂屈宋班馬，了不異人芥玉，區(qū)區(qū)一第蛇摸，唾手可得，乃棄其本業(yè)灿巧，而馳騖古典赶袄。比及三年，新功未完抠藕，舊業(yè)已蕪饿肺。今追憶當(dāng)時(shí)所為，適足以發(fā)笑而自點(diǎn)耳盾似。甲辰下第敬辣，然后揣己量力，復(fù)尋前轍零院，晝作夜思溉跃，殫精畢力，幸而藝成告抄。然亦僅得一第止耳撰茎，猶未能掉鞅文場，奪標(biāo)藝苑也打洼。今汝之才龄糊，未能勝余逆粹，乃不俯尋吾之所得，而蹈吾之所失绎签，豈不謬哉!

吾家以詩書發(fā)跡枯饿，平生苦志勵(lì)行，所以貽則于后人者诡必，自謂不敢后于古之世家名德奢方。固望汝等繼志繩武，益加光大爸舒，與伊巫之儔蟋字，并垂史冊(cè)耳!豈欲但竊一第，以大吾宗哉!吾誠愛汝之深扭勉，望汝之切鹊奖，不意汝妄自菲薄，而甘為轅下駒也涂炎。

今汝既欲我置汝不問忠聚，吾自是亦不敢厚責(zé)于汝矣!但汝宜加深思，毋甘自棄唱捣。假令才質(zhì)駑下两蟀，分不可強(qiáng)；乃才可為而不為震缭，誰之咎與!己則乖謬赂毯，而使諉之命耶，惑之甚矣!且如寫字一節(jié)拣宰，吾呶呶諄諄者幾年矣党涕，而潦倒差訛，略不少變巡社，斯亦命為之耶?區(qū)區(qū)小藝膛堤，豈磨以歲月乃能工耶?吾言止此矣，汝其思之!（選自《張文忠公全集》）

4晌该、對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋肥荔，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A．好矜己而自足矜：夸耀B．所以貽則于后人者貽：遺留

C．平生苦志勵(lì)行苦：為……所苦D．藝本不佳，于人何尤尤：埋怨

5气笙、下列各組句子中次企，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（）（3分）

A．所謂之楚而北行欲人之無惑也難矣

B．乃才可為而不為度我至軍中怯晕，公乃入

C．吾家以詩書發(fā)跡日削月割潜圃，以趨于亡

D．天其或者欲厚積而鉅發(fā)之也愚人之所以為愚，其皆出于此乎

6舟茶、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的賞析谭期，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A．本文是張居正寫給他季子的一封書信堵第，幫助兒子總結(jié)科舉考試失利的原因。

B．張居正認(rèn)為兒子兩次科考失利隧出，與兒子好高騖遠(yuǎn)踏志、貪多務(wù)得、用力不專有關(guān)胀瞪。

C．張居正以自己走過來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)教育兒子针余，鼓勵(lì)兒子努力改正自己學(xué)習(xí)上的缺點(diǎn)。

D．張居正認(rèn)為兒子自幼就自大自狂凄诞，慕古不成便自暴自棄圆雁，及時(shí)勸勉能成大器。

7帆谍、把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語伪朽。（10分）

（1）今汝之才，未能勝余汛蝙，乃不俯尋吾之所得烈涮，而蹈吾之所失，豈不謬哉!（5分）

（2）區(qū)區(qū)小藝窖剑，豈磨以歲月乃能工耶?吾言止此矣坚洽，汝其思之! （5分）

參考答案

4、C苛吱、解析： 苦：磨練

5酪术、D. 解析： A項(xiàng)前一個(gè)為“到”，后一個(gè)為取獨(dú)翠储；B項(xiàng)绘雁，前一個(gè)為“竟然”，后一個(gè)為“才”C項(xiàng)援所，前一個(gè)為“憑借”庐舟，后一個(gè)表結(jié)果；D項(xiàng)住拭，都表示“大概”挪略。

6、D

7滔岳、（1）而今你的才能杠娱，恐怕不會(huì)超過我，可是你不放低姿態(tài)沿襲我的路徑谱煤，而要重蹈我的覆轍摊求，這不是很荒謬嗎？（“俯尋”刘离、“蹈”室叉、“豈不┈哉”為得分）

（2）寫字是小事情睹栖，但是任憑時(shí)間消磨（個(gè)人卻不努力）就能做好嗎？我的話就說到這茧痕，你還是好好想想吧Ｒ袄础（“區(qū)區(qū)”、“磨”踪旷、“工”曼氛、“其”為得分點(diǎn)）

參考譯文

你小時(shí)候十分靈敏聰慧，剛學(xué)寫文章令野，便知道寫作的方法搪锣，我曾經(jīng)認(rèn)為你是千里馬。和我相熟的朋友看到你彩掐，也都高興地祝賀我說“您的幾個(gè)兒子當(dāng)中构舟，他應(yīng)該是最先取得成功的一個(gè)。”然而自從癸酉年科舉中第堵幽，你忽然染上了一種狂傲之氣狗超，自不量力地仿效古人，驕矜自滿朴下，好比那邯鄲學(xué)步的年輕人努咐，把自己本有的忘了，只得爬著回家殴胧。

丙子年的春天渗稍，我本不想讓你去應(yīng)試，是你的幾個(gè)兄長都來勸我团滥，說不應(yīng)該挫傷了你的銳氣竿屹，我只好勉強(qiáng)答應(yīng)，最終你遭受挫敗灸姊。你學(xué)藝不精拱燃，我埋怨你又有什么用呢？可是我私下慶幸地說：“老天大概是要讓你厚積薄發(fā)吧力惯。”又想到你會(huì)記住再次失敗的教訓(xùn)碗誉，肯低下頭來遵守規(guī)矩。哪里想到一年里父晶，你越寫越退步哮缺，越激勵(lì)你你越頹廢。是你的才質(zhì)不聰敏嗎甲喝？大概還沒有小時(shí)候聰慧尝苇，長大了卻是很懵懵的人。是你不夠努力嗎？我聽說你終日閉門讀書茎匠，手不釋卷⊙号郏可是才學(xué)造詣平常诵冒，這一定是你好高騖遠(yuǎn)，涉獵的方面太廣而使得自己精力疲倦谊惭，這就是南轅北轍捌觥！要追求進(jìn)步圈盔，難道不是很困難嗎豹芯？

想追尋前人的足跡，又合乎當(dāng)世的準(zhǔn)則驱敲，只有才華卓著的人才能做到铁蹈，從明朝建立以來，這種人并不多見众眨。我早年年少登科握牧，得到了人們附會(huì)的好名聲，胡亂品評(píng)屈原娩梨、宋玉沿腰、班固、司馬遷這些人狈定，認(rèn)為自己了不起颂龙，與一般的人不同，以為科舉及第是很輕松的事情纽什，于是放棄原來的學(xué)業(yè)措嵌，仿效古人。等到過了三年芦缰，學(xué)習(xí)古典的還沒有取得成功铅匹，原來的學(xué)業(yè)已經(jīng)荒廢。現(xiàn)在回憶當(dāng)時(shí)所做的一切饺藤，只能招人譏笑包斑，給自己帶來羞辱。甲辰年我科舉落第涕俗，于是估摸自己的能力罗丰，繼續(xù)以前的學(xué)業(yè)，不分晝夜地學(xué)習(xí)再姑，用盡自己的力量萌抵，僥幸學(xué)業(yè)有所成就，然而也只是科舉中第罷了，還沒有能力在文學(xué)界奪得頭籌绍填。而今你的才能霎桅，不可能超過我，可是不放低姿態(tài)按照我成功的路徑走讨永，而要重蹈我失敗的覆轍滔驶，這不是很荒謬嗎？

我們家憑讀書興起卿闹，我一生盡力追求揭糕、努力學(xué)習(xí)，要留給你們后人的家規(guī)锻霎，我以為是不敢落后于古代世家的高尚道德著角。本來希望你們能繼承我的志愿，將這種精神道德發(fā)揚(yáng)光大旋恼，以便能同伊尹吏口，巫咸這些人一起彪炳史冊(cè)。哪里想只是僥幸在科舉考試中考中一次冰更，來光大我們宗族呢锨侯！我的確是愛你很深，對(duì)你有殷切的期望冬殃，沒有料到你過分地看輕自己囚痴，甘心做一個(gè)平庸的人。

現(xiàn)在你既然希望我對(duì)你不聞不問审葬，我自然也不敢對(duì)你嚴(yán)加指責(zé)深滚！但是你應(yīng)該進(jìn)一步地思考，不要自暴自棄涣觉。如果是才質(zhì)駑鈍痴荐，自然無法勉強(qiáng)；可是你有能力卻不去做官册，這又能怪誰呢生兆？自己性情怪僻，卻歸咎到命運(yùn)膝宁，糊涂得很厲害呀鸦难！譬如說寫字，我啰啰嗦嗦給你講了幾年员淫，可是（你）字跡涂草而且有錯(cuò)誤合蔽，卻沒有一點(diǎn)改變，難道這也是命運(yùn)造成的嗎介返？寫字是小事情拴事，但是任隨時(shí)間流逝就能做好嗎沃斤？我的話說到這了，你可要好好想想叭邢衡瓶！

關(guān)鍵詞：示季子懋修書