傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜”的意思及全詩(shī)翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

“回樂峰前沙似雪几睛,受降城外月如霜”的意思:回樂峰前的沙地白得像雪房轿,受降城外的月色猶如秋霜。“沙似雪”枉长、“月如霜”兩個(gè)生動(dòng)的比喻,形象地描繪出邊塞寒冷琼讽、凄涼的環(huán)境特點(diǎn)

出自唐代詩(shī)人李益夜上受降城聞笛

回樂烽前沙似雪必峰,受降城外月如霜。

不知何處吹蘆管钻蹬,一夜征人盡望鄉(xiāng)吼蚁。

注釋

⑴受降城:唐初名將張仁愿為了防御突厥,在黃河以北筑受降城,分東肝匆、中粒蜈、西三城,都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)旗国。另有一種說(shuō)法是:公元646年(貞觀二十年)枯怖,唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而來(lái)能曾。

⑵回樂峰:唐代有回樂縣度硝,靈州治所,在今寧夏回族自治區(qū)靈武縣西南寿冕∪锍蹋回樂峰即當(dāng)?shù)厣椒濉R蛔?ldquo;回樂烽”:指回樂縣附近的烽火臺(tái)驼唱。

⑶城下:一作“城上”藻茂,一作“城外”。

⑷蘆管:笛子玫恳。一作“蘆笛”辨赐。

⑸征人:戍邊的將士。盡:全纽窟。

參考譯文

回樂峰前的沙地白得像雪肖油,受降城外的月色猶如秋霜。

不知何處吹起凄涼的蘆管臂港,一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)森枪。

名句賞析

回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜

①回樂烽:指回樂縣峰火臺(tái)审孽∠馗ぃ回樂縣在今寧夏回族自治區(qū)靈武市西南。 ②受降城:靈州治所回樂縣的別稱佑力。

這兩句寫登城所見的月下景色——遠(yuǎn)望回樂縣的丘陵上聳立著烽火臺(tái)式散,丘陵下是一片沙地,在月光的映照下打颤,像積雪一樣潔白暴拄;近看,高城之外编饺,灑滿皎潔乖篷、凄冷的月色,有如鋪了一層秋霜那樣令人望而生寒透且。前句遠(yuǎn)望撕蔼、后句近看,寫出了邊塞風(fēng)光的凄清之狀,淡墨素描鲸沮,天然圖琳骡。正是這似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜顯得格外空寂慘淡,也使詩(shī)人格外強(qiáng)烈地感受到置身邊塞絕域的孤獨(dú)讼溺,情景交融楣号,生發(fā)出思鄉(xiāng)情愫。

回樂峰前沙似雪肾胯,受降城外月如霜

賞析:

《夜上受降城聞笛》是唐代詩(shī)人李益創(chuàng)作的一首七言絕句竖席。這首詩(shī)最大的特點(diǎn)是蘊(yùn)藉含蓄,將所要抒發(fā)的感情蘊(yùn)涵在對(duì)景物和情態(tài)的描寫之中敬肚。詩(shī)的開頭兩句毕荐,寫登城時(shí)所見的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠艳馒,正是觸發(fā)征人鄉(xiāng)思的典型環(huán)境憎亚。環(huán)境的描寫之中現(xiàn)出人物的感受。在這萬(wàn)籟俱寂的靜夜里弄慰,夜風(fēng)送來(lái)了凄涼幽怨的蘆笛聲第美,更加喚起了征人望鄉(xiāng)之情。“一夜征人盡望鄉(xiāng)”陆爽,不說(shuō)思鄉(xiāng)什往,不說(shuō)盼歸,而是以人物的情態(tài)行為展現(xiàn)其心理慌闭,寫出了人物不盡的鄉(xiāng)愁别威。

這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩(shī)作,從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情驴剔。

詩(shī)歌的前兩句描寫了一幅邊塞月夜的獨(dú)特景色.舉目遠(yuǎn)眺省古,蜿蜒數(shù)十里的丘陵上聳立著座座高大的烽火臺(tái),烽火臺(tái)下是一片無(wú)垠的沙漠丧失,在月光的映照下如同積雪的荒原豺妓。近看,高城之外月光皎潔布讹,如同深秋的寒霜琳拭。沙漠并非雪原,詩(shī)人偏說(shuō)它“似雪”描验,月光并非秋霜白嘁,詩(shī)人偏說(shuō)它“如霜”。詩(shī)人如此運(yùn)筆挠乳,是為了借這寒氣襲人的景物來(lái)渲染心境的愁慘凄涼权薯。正是這似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜顯得格外空寂慘淡。也使詩(shī)人格外強(qiáng)烈地感受到置身邊塞絕域的孤獨(dú)睡扬,而生發(fā)出思鄉(xiāng)情愫盟蚣。

如果說(shuō)前兩句寫景,景中寓情卖怜,蓄而未發(fā)屎开;那么后兩句則正面寫情。在萬(wàn)籟俱寂中马靠,夜風(fēng)送來(lái)嗚嗚咽咽的蘆笛聲奄抽。這笛聲使詩(shī)人想到:是哪座烽火臺(tái)上的戍卒在借蘆笛聲傾訴那無(wú)盡的邊愁?那幽怨的笛聲又觸動(dòng)了多少征人的思鄉(xiāng)愁甩鳄?在這漫長(zhǎng)的邊塞之夜逞度,他們一個(gè)個(gè)披衣而起,憂郁的目光掠過(guò)似雪的沙漠妙啃,如霜的月地档泽,久久凝視著遠(yuǎn)方······“不知何處”,寫出了詩(shī)人月夜聞笛時(shí)的迷惘心情揖赴,映襯出夜景的空寥寂寞馆匿。“一夜”和“盡望”又道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切。

從全詩(shī)來(lái)看燥滑,前兩句寫的是色渐北,第三句寫的是聲;末句抒心中所感铭拧,寫的是情赃蛛。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊羽历。開頭由視覺形象引動(dòng)綿綿鄉(xiāng)情焊虏,進(jìn)而由聽覺形象把鄉(xiāng)思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已經(jīng)蓄勢(shì)有余秕磷,末句一般就用直抒寫出诵闭。李益卻蹊徑獨(dú)辟,讓滿孕之情在結(jié)尾處打個(gè)回旋澎嚣,用擬想中的征人望鄉(xiāng)的鏡頭加以表現(xiàn)疏尿,使人感到句絕而意不絕,在戛然而止處仍然漾開一個(gè)又一個(gè)漣漪易桃。這首詩(shī)藝術(shù)上的成功褥琐,就在于把詩(shī)中的景色、聲音晤郑、感情三者融合為一體敌呈,將詩(shī)情贸宏、畫意與音樂美熔于一爐,組成了一個(gè)完整的藝術(shù)整體磕洪,意境渾成吭练,簡(jiǎn)潔空靈,而又具有含蘊(yùn)不盡的特點(diǎn)析显。

這首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美鲫咽,節(jié)奏平緩,寓情于景谷异,以景寫情分尸,寫出了征人眼前之景,心中之情歹嘹,感人肺腑箩绍。詩(shī)意婉曲深遠(yuǎn),讓人回味無(wú)窮尺上。劉禹錫《和令孤相公言懷寄河中楊少尹》中提到李益伶选,有“邊月空悲蘆管秋”句,即指此詩(shī)尖昏⊙鏊埃可見此詩(shī)在當(dāng)時(shí)已傳誦很廣〕樗撸《唐詩(shī)紀(jì)事》說(shuō)這首詩(shī)在當(dāng)時(shí)便被度曲入畫陨簇。仔細(xì)體味全詩(shī)意境,的確也是譜歌作畫的佳品迹淌。因而被譜入弦管河绽,天下傳唱,成為中唐絕句中出色的名篇之一唉窃。

關(guān)鍵詞:“回樂峰前沙似雪耙饰,受降城外月如霜”的意思及

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)蔓涧,長(zhǎng)逝入君懷件已。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹元暴。 言不中法者篷扩,不聽也;行不中法者茉盏,不高也鉴未;事 桃花流水窅然去枢冤,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處铜秆?思量卻也有悲時(shí)掏导,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰羽峰。

“回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜”的意思及全詩(shī)翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人