白發(fā)書生神州淚擂错，盡凄涼，不向牛山滴樱蛤。
[譯文] 我這白發(fā)書生為中原不得恢復而傷心流淚钮呀，但也決不會像齊景公那樣觸景傷情，為貪生怕死而悲泣昨凡。
[出自] 劉克莊 《賀新郎》
湛湛長空黑爽醋，更那堪、斜風細雨便脊，亂愁如織蚂四。老眼平生空四海，賴有高樓百尺哪痰∷煸看浩蕩、千崖秋色晌杰。白發(fā)書生神州淚跷睦，盡凄涼、不向牛山滴乎莉。追往事，去無跡。
少年自負凌云筆惋啃。到而今哼鬓、春華落盡，滿懷蕭瑟边灭。常恨世人新意少异希，愛說南朝狂客。把破帽年年拈出绒瘦。若對黃花孤負酒称簿，怕黃花也笑人岑寂。鴻北去惰帽，日西匿憨降。
注釋：
湛湛：深遠的樣子。
牛山：在山東臨淄縣南该酗。
凌云筆：高超的大手筆授药。
春華落盡：意謂豪情已消盡。春華：春天的花朵呜魄，比喻文才悔叽。
南朝狂客：指孟嘉。晉孟嘉為桓溫參軍爵嗅，嘗于重陽節(jié)共登龍山娇澎，風吹帽落而不覺。
黃花：菊花睹晒。
岑寂：寂寞趟庄。
匿：隱藏。
譯文：
天空中陰云四和册招，一片昏黑岔激，再加上斜風細雨，令人愁思紛亂如織是掰。一雙老眼已看盡人世滄桑虑鼎，虧得有高樓百尺，讓我盡睹秋光中的千巖萬壑键痛。想我一介書生今已白發(fā)炫彩，仍常為神州淪陷而傷心落淚。雖然是滿目凄涼絮短，絕不作牛山滴淚貪生怕死哭滂沱江兢。往事如煙，無從尋索丁频。
少年時自負有凌云健筆杉允，到如今才華耗盡邑贴，只剩滿杯的蕭瑟。常怨恨世上文人缺少新意叔磷，每到重陽拢驾，便拈出風吹帽落的南朝狂客。如果面對菊花不痛飲改基，怕是菊花也會笑我太寂寞繁疤。望鴻雁離開北方向南飛去，夕陽西下秕狰，漸漸隱身于遠山之側稠腊。
賞析：
辛棄疾經(jīng)常采用《虞美人》這個詞牌，適于抒寫豪放的感情鸣哀，劉克莊也愛采用架忌，在他的今存全部詞作中占了百分之十六、七诺舔。此詞題作“九日”鳖昌，是重陽節(jié)登高抒懷之作。但詞人又不落俗套低飒，把一首重陽詞寫得頗有特色：“白發(fā)書生神州淚”许昨，作者慨嘆自己的老大和中原的淪陷，內容充實褥赊，感情深厚：“常恨世人新意少”一句則恰恰從這種恨世人少新意的本身顯示出了一點難得的心意糕档。應該說，這首詞是劉克莊的有代表性的一篇佳作拌喉。
上片首句很有分量速那。“湛湛長空”是登上高樓放眼眺望所見，展現(xiàn)出開闊的空間尿背，而用“黑”字描繪黃昏端仰，顯然是用夸張的筆法表述心情的沉重。然后以“更那堪”為樞紐田藐，轉出“斜風細雨”荔烧，筆調忽轉細膩。“亂愁如織”汽久，比喻貼切鹤竭，充滿了低沉的情調，而接下來的幾句又以磅礴的氣勢掃蕩了這種低沉景醇。“老眼平生空四海臀稚，賴有高樓百尺∪担看浩蕩千崖秋色吧寺。”“浩蕩”二字窜管，既描繪出千崖秋色，也抒發(fā)了開闊胸襟稚机，一語雙關微峰。接下來，由“浩蕩”較為“凄涼”的同時抒钱，立即用齊景公牛山滴淚的典故，反襯自己由于感慨神州陸沉而滴下的憂國之淚颜凯，其性質與程度是難以比況的谋币，因此“凄涼”又立即轉成了悲壯。文章貴有波瀾症概，如此跌宕頓挫蕾额，才能把作者胸中的感慨抒發(fā)透徹。
下片承“白發(fā)書生”進行發(fā)揮彼城，從今昔對比中發(fā)出了深沉的嘆息：“少年自負凌云筆诅蝶。到而今、春華落盡募壕，滿懷蕭瑟调炬。”主要是抒寫自己少年時的豪情才氣，并進一步突出如今的滿懷家國之恨舱馅。下邊更引出了“常恨世人新意少”的名句缰泡。何以見得世人少有新意？“愛說南朝狂客代嗤，把破帽年年拈出棘钞。”這里用的是“孟嘉落帽”的典故。用典故貴有新意干毅，大家手筆宜猜，往往能夠化腐朽為神奇，劉克莊嘲笑世人缺少新意硝逢，這本身姨拥，也未嘗不是一點新意。下邊寫出飲酒趴捅，語頗顛狂垫毙，好象詞句本身也浸透著幾分醉態(tài)：“若對黃花孤負酒，怕黃花也笑人岑寂拱绑。”作者以“白發(fā)書生”自稱综芥，已經(jīng)感到“滿懷蕭瑟了。”賞花飲酒猎拨，聊以自慰膀藐。但是屠阻，蕭瑟岑寂之感是破除不了的，仔細體味起來额各，詞句之中仍然隱含著悲涼的情調国觉。“鴻并去，日西匿”的結尾虾啦，寫天際廣漠之景物麻诀，與首句相呼應。
劉克莊的詞眼界力求開闊傲醉，胸襟力求高曠蝇闭，以達到雄健豪壯的格調，他的這一追求硬毕，在這首《賀新郎》里已經(jīng)得到了體現(xiàn)呻引。即用豪放筆，又恰當?shù)卮┎寮毠P把“大聲”和“小聲”結合起來吐咳，從而達到“欲托朱紶寫悲壯”的目的逻悠。
賞析二：
上片寫重陽節(jié)登高望遠所引起的感喟。首三句先以“湛湛長空黑”烘托出胸中塊壘韭脊。滿天密布深黑的烏云童谒，再加上陣陣斜風細雨，真是““滿城風雨近重陽”沪羔，使人心亂如麻惠啄，愁思似織。下面四句說平生目空一切任内，他自稱“一生枘鑿撵渡，壯夫瞋懦，通人嫌拗死嗦。”（《水龍吟》）曾因泳《落梅》詩譏刺時政趋距，“東君廖掌花權柄，卻忌孤高不主張越除。”致遭權臣忌恨节腐，由此病廢十年，但他并不因而畏怯摘盆，這在他病后仿梅絕句中可以看出翼雀，“夢得因桃卻左遷，長源為柳忤當權孩擂。幸然不識桃并柳狼渊，也被梅花累十年。”重陽本來是登高之佳節(jié)，由于風雨凄凄狈邑，只能登上高樓城须，放眼遙望千山萬壑，浩蕩秋色米苹，也即是“群玉峰頭糕伐，萬里秋無極。”（趙以夫《龍山令》）高樓百尺蘸嘶，用劉備語良瞧，劉備與許汜共論天下英雄；許汜說“陳元龍湖海之士训唱，豪氣不除莺褒。”由于許汜只知求田問舍，營個人私事雪情，因此陳元龍與許汜不多講話，并讓他睡下床你辣。劉備批評許汜自私巡通，并且說，要是我的話舍哄，就自己睡在百尺高樓宴凉，叫你睡在地上。事見《三國志·魏志·陳登傳》詞中的百尺高樓表悬，是指英雄志士登臨望遠之所弥锄。
接著四句是登高樓后觸目傷懷。自己本是一介書生蟆沫，如今垂垂老矣籽暇，憂國之心尚在，他于送黃成父還朝時說：“時事祇今堪痛苦饭庞，未可徐徐俟駕戒悠。好著手、扶將宗社舟山。”（《賀新郎》）個人受謗廢黜都不介意绸狐，只有恢復神州，是他最大愿累盗。面對千崖寒矿，聯(lián)想起唐代杜牧在池州刺史任上寫下的《九日齊山登高》詩末兩句云：“古往今來只如此，朱山何必獨沾衣若债？”他同意杜牧所云符相，感觸人生無常是古往今來很多人共有的心情，因此也不必像齊景公那樣在牛山獨自淚下沾衣蠢琳。但作者在此雖認為不必為個人得失計較主巍，同時也突出“神州淚”之可貴冠息。雖然往事一去無跡，卻仍然不能在記憶中抹去孕索，至此詞意陡轉逛艰，過渡到下片的回憶當年。
下片先說少年時代自負有下筆千言的才華搞旭，頗思有所作為散怖。“凌去筆”，用《史記·司馬相如傳》典故肄渗，“相如既奏《大人》之頌镇眷，天子大說，飄飄有凌云之氣翎嫡，似游天地之間意欠动。”“到如今”兩句寫現(xiàn)在，與前面形成鮮明對照惑申，嘆息如今已是才華消盡具伍，只余暮年蕭瑟之感。“常恨”三句圈驼，結合九日登高題意人芽，慨恨文士不顧國家多難，只想效法魏晉名士風流绩脆，遇到重陽節(jié)萤厅，總愛提東晉孟嘉落帽故事。孟嘉于九月九日隨桓溫游龍山靴迫，風吹帽落惕味，他并不覺得∮裥浚桓溫命人寫文章嘲笑他赦拘，他亦取筆作答，文辭超卓芬沉，四座極嘆服躺同。（《晉書·孟嘉傳》）在作者看來，這種毫無現(xiàn)實意義的所謂名士風流丸逸，不過是早已過時的狂客行徑蹋艺，不值得每年重九都要把它稱揚一番。“若對”兩句黄刚，指包括自己在內的憂國志士捎谨，他們與前者亦形成鮮明對比，并不追慕魏晉風度，而是對“時事祇今堪痛哭”的現(xiàn)狀感到憂心如焚而又無能為力涛救。詞意至此急轉直下畏邢，作者在感憤之余，覺得自己既不能改變這種局面检吆，際此佳節(jié)也只能賞黃花以遣懷舒萎，但誰如果只是賞花而辜負了美酒（即不飲酒），恐怕連黃花也要笑人太孤寂了蹭沛，言下之意是壯志未酬臂寝，只能借酒澆愁。
末兩句以登高作結摊灭，雨消云收咆贬，暮色漸至，下如江淹《恨賦》所云：“白日西匿帚呼，隴雁北飛掏缎。”秋天鴻雁南來，明春仍然北去煤杀，北上恢復神州的大業(yè)卻遙無實現(xiàn)之日眷蜈，眼看白日西下，象征闃國勢危殆怜珍，令人痛心。自己老眼平生凤粗，壯志難伸酥泛，亦只能長歌當哭，借酒澆愁嫌拣。（潘君照）
關鍵詞：賀新郎
