重刊蘇文忠公全集序
明·李紹
古今文章纳令，作者非一人挽荠，其以之名天下者，惟唐昌黎韓氏平绩、河?xùn)|柳氏圈匆、宋廬陵歐陽(yáng)氏、眉山二蘇氏及南豐曾氏馒过、臨川王氏七家而已臭脓。然韓、柳腹忽、曾来累、王之全集，自李漢窘奏、劉禹錫嘹锁、趙汝礪、危素之所編次着裹，皆已傳刻领猾，至今盛行于世。歐陽(yáng)文惟歐所自選《居士集》骇扇，大蘇文惟呂東萊所編文選摔竿，與前數(shù)家并行，然僅十之一二少孝。求其全集继低，則宋時(shí)刻本雖存，而藏于內(nèi)閣稍走，仁廟亦嘗命工翻刻袁翁，而歐集止以賜二三大臣，蘇集以工未畢婿脸，而上升遐矣粱胜。故二集之傳于世也獨(dú)少，學(xué)者雖欲求之狐树，蓋已不可易而得者矣焙压。
海虞程侯自刑部郎來(lái)守吉，謂歐吉人，吉學(xué)古文者冗恨，以歐為之宗師也答憔，嘗求歐公大全集刻之郡黌（hóng古代稱(chēng)學(xué)校），以幸教吉之人矣掀抹。既以文忠蘇公學(xué)于歐者虐拓，又其全集世所未有，復(fù)遍求之傲武，得宋時(shí)曹訓(xùn)所刻舊本及仁廟所刻未完新本蓉驹，重加校閱，仍依舊本卷帙揪利，舊本無(wú)而新本有者态兴，則為續(xù)集并刻之，以與歐集并傳于世疟位。既成瞻润，教授王君克修請(qǐng)予序。
公為人英杰奇?zhèn)ヌ鹂蹋谱h論绍撞，有氣節(jié)。其為文章得院，才落筆四海已皆傳誦傻铣。下至閭巷田里，外及夷狄祥绞，莫不知名非洲。其盛蓋當(dāng)時(shí)所未有。其文名蓋與韓蜕径、柳两踏、歐、曾兜喻、王齊驅(qū)而并稱(chēng)梦染，信如天之星斗，地之山岳虹统，人所快睹而欽仰者弓坞，奚庸序?yàn)樗砩酰开?dú)推程侯今日所以傳刻之意车荔，則不可不序以見(jiàn)之也。
蓋公文全集初有杭戚扳、蜀忧便、吉本及建安麻沙諸本行于世，以歲既久，木朽紙弊珠增，至于今超歌，已不復(fù)全矣。茲幸程侯慕仰昔賢蒂教，思其著述巍举，亟為尋訪，俾散亂亡逸者凝垛，悉收拾之懊悯，匯為一集，傳刻于世梦皮。使吾郡九邑之士炭分，得而觀之，皆知學(xué)古之作剑肯，而無(wú)浮靡之習(xí)捧毛。四方郡邑之廣，以至遐裔之地让网，亦必因以流布呀忧，而皆有以沾其賸馥（shèng fù 余香）。后之君子寂祥，將轉(zhuǎn)相摹刻以傳荐虐，又可及于久遠(yuǎn)。則侯之幸教學(xué)者之意丸凭，非獨(dú)止于一郡福扬，而達(dá)之天下，垂之后世無(wú)窮焉惜犀。是其有功于蘇文铛碑，豈不亦大矣乎！予故樂(lè)而為之序虽界。
（有刪改）
6．對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）
A．而歐集止以賜二三大臣
C．亟為尋訪
7．下列加點(diǎn)的詞與例句中的“與”意義和用法相同的一項(xiàng)是（3分）
例句：吾國(guó)果之美者汽烦，桔與柑也
A．夫差與之成而去之
B．為是其智弗若與
C．夫人之相與，俯仰一世
D．況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn)莉御，被驅(qū)不異犬與雞
8．下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)撇吞，與現(xiàn)代漢語(yǔ)用法和意義相同的一項(xiàng)是（3分）
A．于是相如前進(jìn)缻
B．千里逢迎
C．都督閻公之雅望
D．吾社之行為士先者，為之聲義
9．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析礁叔，沒(méi)有錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（3分）
A．之所以重刊蘇東坡文集牍颈，是因?yàn)橐郧袄顫h、劉禹錫琅关、趙汝礪煮岁、危素、呂東萊等所編的蘇東坡文選收錄不全，且在世上流傳甚少画机，求學(xué)之人得之不易冶伞。
B．海虞程侯對(duì)蘇東坡全集的刊印起到了重要作用，這部全集以舊本篇章為主步氏，舍棄了新本的很多內(nèi)容响禽。
C．蘇東坡全集最初有杭、蜀荚醒、吉本及建安麻沙各版本流行于世金抡，但因時(shí)間久遠(yuǎn)，朽爛破損腌且，所以當(dāng)世已見(jiàn)不到蘇東坡全集了梗肝。
D．作者認(rèn)為蘇東坡全集的刊印意義重大，不僅能使本郡人受益铺董，而且也能使一些偏遠(yuǎn)地區(qū)的人受到蘇東坡文章的影響巫击。
10．把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（7分）
①下至閭巷田里精续，外及夷狄坝锰，莫不知名。其盛蓋當(dāng)時(shí)所未有重付。（4分）
②后之君子顷级，將轉(zhuǎn)相摹刻以傳，又可及于久遠(yuǎn)确垫。（3分）
參考答案
6．答案A（止：只弓颈，僅僅） 3分
7．答案D
解析：例句和D項(xiàng)中的“與”均為連詞，和删掀。A項(xiàng)介詞翔冀，跟。B項(xiàng)語(yǔ)氣詞披泪，嗎纤子。C項(xiàng)動(dòng)詞，交好款票。
8．答案C[解析]A項(xiàng)前進(jìn)：古義控硼，走上前進(jìn)獻(xiàn)；今義艾少，向前行動(dòng)或發(fā)展卡乾。B項(xiàng)逢迎：古義，迎接姆钉；今義说订，說(shuō)話和做事故意迎合別人的心意(含貶義)。D項(xiàng)行為：古義潮瓶，品行作為陶冷；今義，受思想支配而表現(xiàn)出來(lái)的活動(dòng)毯辅。
9．答案D（A．“李漢埂伦、劉禹錫、趙汝礪思恐、危素沾谜、呂東萊等所編的蘇東坡文選收錄不全”與原文不符。B．“舍棄了新本的很多內(nèi)容”與原文不符胀莹。C．“當(dāng)世已見(jiàn)不到蘇東坡全集了”與原文不符基跑。） 3分
10．翻譯 7分
（1）下至鄉(xiāng)里田間，外至異族描焰，沒(méi)有不知道（他的）名字的媳否。他的盛名是當(dāng)時(shí)所沒(méi)有的。（“閭巷”“夷狄”“莫不知名”“盛”各1分荆秦；或按每小句1分）
（2）后世君子篱竭，也將爭(zhēng)相刻印來(lái)使它流傳，這樣它又能流傳得更久遠(yuǎn)步绸。（“摹刻以傳”“及于久遠(yuǎn)”各1分掺逼，整體句意順暢1分）
附：文言文參考譯文
從古到今的文章，作者并不止一人瓤介，那些依靠寫(xiě)作而名揚(yáng)天下的吕喘，只有唐代的韓愈、河?xùn)|柳宗元刑桑，宋代的廬陵歐陽(yáng)修兽泄、眉山蘇軾和蘇轍、以及南豐的曾鞏漾月、臨川的王安石七大家罷了病梢。然而韓、柳梁肿、曾蜓陌、王的全集，自從李漢吩蔑、劉禹錫钮热、趙汝礪、危素編輯整理之后烛芬，都已輾轉(zhuǎn)刻印隧期，至現(xiàn)在盛行于世飒责。歐陽(yáng)修的文章只有歐陽(yáng)修自選的《居士集》，蘇東坡的文章只有呂東萊所編的文選仆潮，與前面幾家的共同流傳宏蛉，然而僅占十分之一二。尋求他們的全集性置，宋代的刻本雖然存在拾并，但都藏在內(nèi)閣中，明仁宗也嘗命工匠翻版刻印鹏浅，但歐陽(yáng)修的文集只賜給兩三個(gè)大臣嗅义，蘇東坡的文集因?yàn)槲赐旯ぃ韵胍獜V泛傳播就難了呢隐砸。所以這兩個(gè)文集在世上流傳得很少之碗，求學(xué)之人雖想尋求，也是不容易得到的季希。
海虞程侯以刑部郎的身份來(lái)吉州為官继控，說(shuō)歐陽(yáng)修是吉州人，吉州學(xué)習(xí)古文的人胖眷，都以歐陽(yáng)修為宗師武通，曾經(jīng)尋求歐陽(yáng)修的全集在郡中的學(xué)校刻印珊搀，用它來(lái)教授吉州人冶忱。既然蘇東坡向歐陽(yáng)修學(xué)習(xí)，又因?yàn)樘K東坡的全集世上沒(méi)有境析，又到處尋求囚枪，得到宋時(shí)曹訓(xùn)所刻印的舊版本及明仁宗要求刻印卻未完成的新版本，對(duì)其重新加以校對(duì)劳淆，仍然依照舊版本的篇章链沼，舊版本上沒(méi)有而新版本上有的，就作為續(xù)集刻印出來(lái)沛鸵，（使蘇東坡的文集）與歐陽(yáng)修的文集一塊流傳于世括勺。完成之后，教授王克修讓我作序曲掰。
蘇公才智杰出疾捍、奇異不凡。擅長(zhǎng)議論栏妖，有氣節(jié)乱豆。他作文章，剛剛下筆天下就都傳誦吊趾。下至鄉(xiāng)里田間宛裕，外至異族瑟啃，沒(méi)有不知道他的名字的。他的盛名是當(dāng)時(shí)所沒(méi)有的揩尸。他的名聲與韓愈蛹屿、柳宗元、歐陽(yáng)修疲酌、曾鞏、王安石并駕齊驅(qū)了袁，確實(shí)如天上的星斗朗恳，地上的高山，人們都想盡快見(jiàn)到他并欽佩仰慕他载绿，怎么還需要作序呢粥诫？如果單看程侯現(xiàn)在刻印蘇東坡文集的原因，我就不能不作序來(lái)介紹了崭庸。
蘇公的文章的全集以前有杭怀浆、蜀、吉本及建安麻沙各版本流行于世怕享，因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)执赡，木頭腐爛紙張破損，到今天已不完整了函筋。沙合，現(xiàn)在幸虧程侯敬仰思慕昔日的賢人，想到他的作品跌帐，多次尋訪首懈，使散亂丟失的，全都搜集到一起谨敛，合成一本文集究履，刻印后流傳在世上。使我們郡九縣的人脸狸，都能夠看到它最仑，都知道這是（我們應(yīng)該）學(xué)習(xí)的古代作品，沒(méi)有浮夸之氣炊甲。廣大的四方郡縣盯仪，甚至邊遠(yuǎn)地區(qū)，也一定因?yàn)樘K東坡的文章的流傳蜜葱，使人們都沾上它的香氣全景。后世君子，也將爭(zhēng)相刻印來(lái)使它流傳牵囤，這樣它又能流傳得更久遠(yuǎn)爸黄。那么程侯讓教者學(xué)者受益的想法滞伟，就不僅僅為了一個(gè)郡了，而是為了能夠讓其兼濟(jì)天下炕贵，流傳到后世無(wú)窮無(wú)盡梆奈。這使蘇東坡的文章流傳的功勞，難道不大嗎称开？我因此愿意為它作序亩钟。
關(guān)鍵詞：重刊蘇文忠公全集序
