不才明主棄,多病故人疏弓叛。
[譯文] 由于自己沒有真才實學(xué)彰居，因此，圣明的君主就不重用我撰筷，因為自己體弱多病陈惰，舊時的好友，也逐漸疏遠(yuǎn)我了毕籽。
[出自] 孟浩然 《歲暮歸南山》
北闕休上書奴潘，南山歸敝廬。
不才明主棄影钉，多病故人疏。
白發(fā)催年老掘剪，青陽逼歲除平委。
永懷愁不寐，松月夜窗虛夺谁。
【詞語解釋】
休上書：停止進(jìn)奏章廉赔。
南山：終南山。
不才：不成材匾鸥。
疏：疏遠(yuǎn)蜡塌。
青陽：春天。
⑴歲暮：年終勿负。南山：唐人詩歌中常以南山代指隱居題馏艾。這里指作者家鄉(xiāng)的峴山。一說指終南山。
⑵北闕：皇宮北面的門樓琅摩，漢代尚書奏事和群臣謁見都在北闕铁孵，后因用作朝廷的別稱》孔剩《漢書·高帝紀(jì)》注：“尚書奏事蜕劝，渴見之徒，皆詣北闕轰异。”休上書：停止進(jìn)奏章岖沛。
⑶敝廬：稱自己破落的家園。
⑷不才：不成材搭独，沒有才能婴削，作者自謙之詞。明主：圣明的國君戳稽。
⑸多补萑洹：一作“臥病”。故人：老朋友惊奇。疏：疏遠(yuǎn)互躬。
⑹老：一作“去”。
⑺青陽：指春天颂郎。逼：催迫吼渡。歲除：年終。
⑻永懷：悠悠的思懷乓序。愁不寐：因憂愁而睡不著覺寺酪。寐：一作“寢”。
⑼虛：空寂替劈。一作“堂”寄雀。
【詩文解釋】
不要再去北闕上書了，還是回到南山破舊的家里陨献。沒有才能不被明主賞識盒犹，身體多病老朋友都疏遠(yuǎn)了。白發(fā)催得舊年過去眨业，春天逼得舊年過去急膀。心中懷有憂愁難以入睡，松林間的月亮照在空寂的窗扉上龄捡。
譯文
不要再給北面朝廷上書卓嫂，讓我回到南山破舊茅屋。
我本無才難怪明主見棄聘殖，年邁多病朋友也都生疏晨雳。
白發(fā)頻生催人日漸衰老行瑞，陽春來到逼得舊歲逝去。
滿懷憂愁輾轉(zhuǎn)難以入睡悍募，月照松林窗外一片空虛蘑辑。
背景：
約在公元728年（唐開元十六年），四十歲的孟浩然來長安應(yīng)進(jìn)士舉落第了坠宴，心情很苦悶洋魂，他曾“為文三十載，閉門江漢陰”喜鼓，學(xué)得滿腹文章副砍，又得到王維、張九齡為之延譽庄岖，已經(jīng)頗有詩名豁翎。這次應(yīng)試失利，使他大為懊喪隅忿，他想直接向皇帝上書心剥，又很猶豫。這首詩是在這樣心緒極端復(fù)雜的情況下寫出來的背桐。
據(jù)《新唐書·孟浩然傳》記載优烧，孟浩然在長安落第后，詩人王維曾經(jīng)邀請他到自己供職的翰林院見面链峭，誰知不久唐玄宗駕到了畦娄。孟浩然一時緊張躲到了床下，王維不敢欺君弊仪，道出實情熙卡。唐玄宗也沒有生氣，還命孟浩然出來作詩励饵。孟浩然便吟詠了這首《歲暮歸南山》驳癌。
【賞析】
《歲暮歸南山》是唐代詩人孟浩然的詩作。此詩系詩人歸隱之作役听，詩中發(fā)泄了一種怨悱之情颓鲜。首聯(lián)兩句記事，敘述停止追求仕進(jìn)禾嫉，歸隱南山；頷聯(lián)兩句說理蚊丐，抒發(fā)懷才不遇的感慨熙参；頸聯(lián)兩句寫景，自嘆虛度年華麦备，壯志難酬孽椰；尾聯(lián)兩句闡發(fā)愁寂空虛之情昭娩。全詩語言豐富，層層輾轉(zhuǎn)反復(fù)黍匾，風(fēng)格悠遠(yuǎn)深厚栏渺，韻味無窮。
唐玄宗開元年間锐涯，四十歲的孟浩然第一次來到京都長安磕诊，結(jié)識了當(dāng)時許多著名的詩人，如張九齡纹腌、王維等霎终。張九齡是當(dāng)朝宰相，王維也是朝廷命官升薯。孟浩然參加了進(jìn)士考試莱褒，并在當(dāng)時全國最高學(xué)府“太學(xué)”賦詩，得到了包括張涎劈、王在內(nèi)的許多著名詩人的贊賞广凸，也流傳著孟浩然讓皇帝“栽跟頭”的故事。有一天蛛枚，孟浩然參加完進(jìn)士考試來到王維處谅海，不料皇上唐玄宗突然駕到，孟浩然只好躲到床下坤候。王維不敢隱瞞真情胁赢，告訴有位詩人躲在床下，唐玄宗得知是孟浩然白筹，因為久聞大名智末，就讓他出來，當(dāng)場獻(xiàn)詩一首徒河。孟浩然選出他認(rèn)為最成功的一首詩《歲暮歸南山》系馆，當(dāng)皇上聽到“不拋棄你呢？”十分不悅顽照，唐玄宗回去后由蘑，生氣地下了一道指令不能讓孟浩然做官，只能回去過隱居生活代兵。詩人在詩中自怨自艾抒寫自己仕途失意的憤悶尼酿，表達(dá)了自己未遇明主及對世態(tài)炎涼的幽怨、哀傷植影，反映出壓抑人才的封建社會帶給有志之士的痛苦裳擎。全詩委婉含蓄，感情復(fù)雜深刻思币，感人至深鹿响。
落第后的孟浩然有一肚子的牢騷而又不好發(fā)作羡微，因而以自怨自艾的形式抒發(fā)仕途失意的幽思。這首詩表面上是一連串的自責(zé)自怪惶我，骨子里卻是層出不盡的怨天尤人妈倔；說的是自己一無可取之言，怨的是才不為世用之情绸贡。
字面上說“北闕休上書”盯蝴，實際上表達(dá)的正是“魏闕心常在，金門詔不忘”的情意恃轩。只不過這時他才發(fā)覺以前的想法太天真了结洼；原以為有了馬周“直犯龍顏請恩澤”的先例，唐天子便會代代如此叉跛；現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)：現(xiàn)實是這樣令人失望松忍。因而一腔幽憤，從這“北闕休上書”的自艾之言中傾出筷厘。明乎此鸣峭，“南山歸敝廬”本非所愿，不得已也酥艳。諸般矛盾心緒摊溶，一語道出，令人讀來自有余味充石。
三四句具體回述失意的緣由莫换。“不才明主棄”，感情十分復(fù)雜骤铃，有反語的性質(zhì)而又不盡是反語拉岁。詩人自幼抱負(fù)非凡，“執(zhí)鞭慕夫子惰爬，捧檄懷毛公喊暖，感激遂彈冠，安能守固窮撕瞧！”他也自贊“詞賦亦頗工”陵叽。其志如此，其才如此丛版，不謂“不才”巩掺。因此，說“不才”既是謙詞页畦，又兼含了有才不被人識胖替、良驥未遇伯樂的感慨。而這個不識“才”的不是別人，正是“明主”刊殉。可見州胳，“明”也是“不明”的微詞记焊，帶有埋怨意味的。此外栓撞，“明主”這一諛詞遍膜，也確實含有諛美的用意，反映他求仕之心尚未滅絕瓤湘，還希望皇上見用瓢颅。這一句，寫得有怨悱弛说，有自憐挽懦，有哀傷，也有懇請木人，感情相當(dāng)復(fù)雜信柿。而“多病故人疏”比上句更為委婉深致，一波三折醒第；本是怨“故人”不予引薦或引薦不力渔嚷，而詩人卻說是因為自己“多病”而疏遠(yuǎn)了故人，這是一層稠曼；古代形病，“窮”、“病”相通霞幅，借“多病”說“途窮”漠吻，自見對世態(tài)炎涼之怨，這又是一層蝗岖；說因“故人疏”而不能使明主明察自己侥猩，這又是一層。這三層含義抵赢，最后一層才是主旨欺劳。
求仕情切，宦途渺茫铅鲤，鬢發(fā)已白划提，功名未就，詩人不可能不憂慮焦急邢享。五六句就是這種心境的寫照鹏往。白發(fā)、青陽（春日）骇塘，本是無情物伊履，綴以“催”“逼”二字韩容，恰切地表現(xiàn)詩人不愿以白衣終老此生而又無可奈何的復(fù)雜感情。
也正是由于詩人陷入了不可排解的苦悶之中唐瀑，才使他“永懷愁不寐”群凶，寫出了思緒縈繞，焦慮難堪之情態(tài)哄辣。“松月夜窗虛”请梢，更是匠心獨運，它把前面的意思放開力穗，卻正襯出了怨憤的難解毅弧。看似寫景当窗，實是抒情：一則補充了上句中的“不寐”够坐，再則情景渾一，余味無窮崖面，那迷蒙空寂的夜景咆霜，與內(nèi)心落寞惆悵的心緒是十分相似的。“虛”字更是語涉雙關(guān)嘶朱，把院落的空虛蛾坯，靜夜的空虛，仕途的空虛疏遏，心緒的空虛脉课，包容無余。
這首詩看似語言顯豁财异，實則含蘊豐富倘零。層層輾轉(zhuǎn)表達(dá)，句句語涉數(shù)意戳寸，構(gòu)成悠遠(yuǎn)深厚的藝術(shù)風(fēng)格呈驶。
關(guān)鍵詞：歲暮歸南山
