傷情處叙甸，高城望斷，燈火已黃昏位衩。
[譯文] 離情難耐的時候回頭再望裆蒸，高城已經(jīng)模糊不清，只有黃昏的燈火閃爍明滅糖驴。
[出自] 秦觀 《滿庭芳》
山抹微云僚祷，天連衰草，畫角聲斷譙門贮缕。暫停征棹辙谜，聊共引離樽。多少蓬萊舊事感昼，空回首装哆、煙靄紛紛。斜陽外定嗓，寒鴉萬點蜕琴，流水繞孤村。
銷魂宵溅。當此際奸绷，香囊暗解，羅帶輕分层玲。謾贏得号醉，青樓薄倖名存。此去何時見也辛块？襟袖上畔派、空惹啼痕。傷情處润绵，高城望斷线椰，燈火已黃昏。
注釋：
譙門：城門尘盼。
引：舉憨愉。
尊：酒杯烦绳。
蓬萊舊事：男女愛情的往事。
煙靄：指云霧配紫。
消魂：形容因悲傷或快樂到極點而心神恍惚不知所以的樣子径密。
謾：徒然。
薄幸：薄情躺孝。
譯文1：
遠山飄著淡云享扔，天邊連著衰草，城樓上號角聲初停植袍。讓船再稍停片刻惧眠，我們一起暢飲餞別的酒。當初多少歡愛的往事讓人留戀于个，如今回首四望氛魁，已是霧靄茫茫，無處尋蹤影厅篓。夕陽西下呆盖，只見無數(shù)寒鴉急飛歸巢，一彎流水環(huán)繞著孤村贷笛。
在那悲傷離別应又、令人黯然傷神的時刻，我默默地取下定情的香囊乏苦，她輕輕地解下羅帶株扛，這互換的信物暗示著我們永不變心』慵觯可嘆我得到什么呀洞就，只有那薄名留在了青樓。這一去何時才能再相見掀淘？我的胸襟和衣袖旬蟋，沾滿了淚痕「锫Γ回頭遠望她所在的地方倾贰，已看不到高聳的城樓，只有一片迷蒙的燈火照耀著這即將消逝的黃昏拦惋。
譯文2：
山上淡淡地抹了一絲白云匆浙，遙遠的青天粘上廣袤的枯草，這時畫角之聲已經(jīng)停歇在寂靜的譙門厕妖。暫且擱住將要遠行的船棹首尼，勉強一起舉起告別的酒尊。許多蓬萊閣上的往事，空空地回首软能，就象煙霧一樣繚繞飛紛迎捺。遙看遠處的夕陽之外，有棲歸的寒鴉數(shù)點查排，靜靜的溪水環(huán)繞著孤獨的鄉(xiāng)村凳枝。
離情別意使人清魂，正當這個時候雹嗦，他的香囊已經(jīng)暗暗脫解，愛情象羅帶將輕易地離分合是。不用提起怎樣進入青樓了罪，如今薄情的名聲依然猶存。這次一別不知何時再能相見也聪全？胸襟兩袖之上泊藕，白白地染上悲傷的淚痕。能掠起傷感之處难礼，是在那高城已經(jīng)望斷娃圆，燈光閃爍的黃昏。
譯文3：
遠山留下來一片淡淡的白云蛾茉，枯黃的秋草一望無際讼呢，像與高天的邊際相連。城門譙樓上的畫角聲剛斷谦炬，天色已晚悦屏。暫時停下來遠行的船槳，姑且端起酒樽键思，你我共飲這苦澀的告別酒础爬。回顧蓬萊相聚吼鳞，多少歡情舊事看蚜，一幕幕皆成過去的幻影，眼前所見赔桌，只是那煙靄紛紛供炎。斜陽昏昏，遠處寒鴉萬點疾党，細細的流水饒過荒僻的小村碱茁。
此時此刻，真讓人心碎斷腸仿贬，我暗自解下香囊纽竣，她輕輕拆了羅帶，相互送上一片真情。雖然在青樓中留下了薄情的名聲蜓氨，也還是難以將她忘懷聋袋。不知道這次分別何時才能相見，看襟前袖上斑斑淚痕穴吹，誰能說我兩人沒有真愛幽勒？離情難耐的時候回頭再望，高城已經(jīng)模糊不清港令，只有黃昏的燈火閃爍明滅啥容。
譯文4：
會稽山上，淡淡的云朵像是水墨畫中輕抹上去的一筆顷霹；越州城外咪惠，枯萎的衰草連著昏黃的天際，無窮無盡淋淀。城樓上的號角聲遥昧，時斷時續(xù)。在北歸的客船上朵纷，與卿舉杯共飲炭臭，聊以話別。再回首袍辞，多少兒女情長鞋仍，此刻已化作縷縷煙云消失已盡。眼前夕陽西下搅吁，萬點寒鴉越過天空沒有了蹤影凿试，一彎流淌千年的溪水依舊靜靜地纏繞著那座孤寂的小山村。
眼前的風景令人銷魂似芝，悲傷之際那婉，卻又柔情蜜意。心神恍惚下党瓮，解開腰間的系帶详炬，取下香囊互贈。多少愁情傷結寞奸？徒然贏得青樓中薄情的聲名罷了呛谜。此一去，不知何時再重逢枪萄？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口隐岛，空悲切。正是傷心悲情的時候瓷翻，抬頭再望高城聚凹，城已不見割坠，萬家燈火升起，天色已入黃昏妒牙，卻仍是斯人獨憔悴而已彼哼！
賞析：
這首《滿庭芳》是秦觀最杰出的詞作之一。起拍開端“山抹微云湘今，天連衰草”敢朱，雅俗共賞，只此一個對句摩瞎，便足以流芳詞史了拴签。一個“抹”字出語新奇，別有意趣旗们。“抹”字本意蚓哩，就是用別一個顏色，掩去了原來的底色之謂蚪拦。傳說杖剪，唐德宗貞元時閱考卷冻押，遇有詞理不通的驰贷，他便“濃筆抹之至尾”。至于古代女流洛巢，則時時要“涂脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義括袒。
如此說來，“山抹微云”稿茉，原即山掩微云锹锰。若直書“山掩微云”四個大字，那就風流頓減漓库，而意致全無了恃慧。詞人另有“林梢一抹青如畫，知是淮流轉處山渺蒿。”的名句痢士。這兩個“抹”字，一寫林外之山痕茂装，一寫山間之云跡怠蹂，手法俱是詩中之畫，畫中之詩少态，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞的城侧。少游這個“抹”字上極享盛名，婿宴席前遭了冷眼時彼妻，便“遽起嫌佑，叉手而對曰：”某乃山抹微云女婿也豆茫！“以至于其雖是笑談，卻也說明了當時人們對作者煉字之功的贊許歧强。山抹微云澜薄，非寫其高，概寫其遠摊册。它與”天連衰草“肤京，同是極目天涯的意思：一個山被云遮，便勾勒出一片暮靄蒼茫的境界茅特；一個衰草連天忘分，便點明了暮冬景色慘淡的氣象。全篇情懷白修，皆由此八個字里而透發(fā)妒峦。
“畫角”一句，點明具體時間兵睛。古代傍晚肯骇，城樓吹角，所以報時祖很，正如姜白石所謂“正黃昏笛丙，清角吹寒，都空城”假颇，正寫具體時間胚鸯。“暫停”兩句，點出賦別笨鸡、餞送之本事姜钳。詞筆至此，便有回首前塵形耗、低回往事的三句哥桥，稍稍控提，微微唱嘆激涤。妙“煙靄紛紛”四字拟糕，虛實雙關，前后相顧昔期。“紛紛”之煙靄已卸，直承“微云”，脈絡清晰硼一，是實寫累澡；而昨日前歡，此時卻憶般贼，則也正如煙云暮靄愧哟，分明如奥吩，而又迷茫悵惘，此乃虛寫蕊梧。
接下來只將極目天涯的情懷霞赫，放眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱的“斜陽外肥矢，寒鴉萬點端衰，流水繞孤村”。于是這三句可參看元人馬致遠的名曲《天凈沙》：“柘藤老樹昏鴉甘改；小橋流水人家旅东；古道西風瘦馬，夕陽西下十艾，斷腸人天涯”抵代，抓住典型意象，巧用畫筆點染忘嫉，非大手不能為也荤牍。少游寫此，全神理庆冕，謂天色既暮康吵，歸禽思宿，卻流水孤村愧杯，如此便將一身微官濩落涎才，去國離群的游子之恨以“無言”之筆言說得淋漓盡致鞋既。詞人此際心情十分痛苦力九，他不去刻畫這一痛苦的心情，卻將它寫成了一種極美的境界邑闺，難怪令人稱奇叫絕跌前。
下片中“青樓薄幸”亦值得玩味。此是用“杜郎俊賞”的典故：杜牧之陡舅，官滿十年抵乓，棄而自便，一身輕凈靶衍，亦萬分感慨灾炭，不屑正筆稍涉宦郴字，只借“閑情”寫下了那篇有名的“十年一覺揚州夢颅眶，贏得青樓薄幸名”蜈出，其詞意怨憤謔靜。而后人不解涛酗，竟以小杜為“冶游子”铡原。少游之感慨偷厦，又過乎牧之之感慨。
結尾“高城望斷”燕刻。“望斷”這兩個字只泼，總收一筆，輕輕點破題旨卵洗，此前筆墨倍添神采请唱。而燈火黃昏，正由山林微云的傍晚到“紛紛煙靄”的漸重漸晚再到滿城燈火过蹂，一步一步籍滴，層次遞進，井然不紊榴啸，而惜別停杯孽惰，流連難舍之意也就盡其中了。
這首詞筆法高超還韻味深長鸥印，至情至性而境界超凡勋功，非用心體味，不能得其妙也库说。
東坡愛極了首句疏淡高古的意境狂鞋，戲稱少游為“山抹微云君”。這首詞在當時流傳太廣潜的，連親戚家人也沾光骚揍。秦觀女婿范溫性格內(nèi)向，木訥少言啰挪，參加宴會時坐在角落信不，無人理睬。后來有人問他：你是誰家兒郎呀亡呵？范溫說：我乃“山抹微云”的女婿也抽活！眾人驚艷，趕著與他暢談锰什，無復寂寞下硕。撇開這首詞說，范溫也是出息得很汁胆，堂堂男兒竟要靠岳父的一句詞來打天下梭姓。我若是秦家女兒回去一定警告他：自己出息點，別扛著我爹的招牌出去應酬嫩码。“山抹微云”四個字不是人人扛得起誉尖。
我愛極這首滿是落魄意味的詞。冠蓋滿京華谢谦，斯人獨憔悴释牺。背景越是艷麗萝衩，身影就越加荒涼。這是一種刻薄的美没咙。不是自認“薄幸人”就會薄幸猩谊。他仍會思念她，銷魂祭刚，當此際牌捷，想起當年，鵲橋相會后涡驮，香囊暗解暗甥，羅帶輕分。溫柔相擁捉捅，是如何的雋永纏綿撤防。
“傷情處，高城望斷棒口，燈火已黃昏寄月。”這樣的思念頗有“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”的味道无牵⊙梗可是，辛棄疾的驀然回首茎毁，還有個人在燈火闌珊處克懊，微笑守望；少游他怕是高城望斷七蜘，燈火寂滅谭溉，那人卻再也不見。
沒人知道少游的愛情是怎樣的結局崔梗。已經(jīng)不重要了夜只，邂逅和等待都是宿命式的凄涼垒在。不是每個人蒜魄，在驀然回首時，都可以看得見燈火闌珊處的那個人场躯。（安意如）
關鍵詞：滿庭芳
